Elveţia – Servicii de arhitectură, de construcţii, de inginerie şi de inspecţie – MP-190102 - NEB N13 Galleria Mappo-Morettina TUSI, Lotto 003, servizi di sorveglianza, di sicurezza e conduzione traffico

Ufficio federale delle strade USTRA, divisione infrastruttura stradale Est Justification de la décision d’adjudication L'offre soumise par Prosegur SA, Lugano, a obtenu une note plus que satisfaisante pour le critère « CA2-Qualité de l'offre » et une note globalement bonne pour le critère « CA3-Qualité du soumissionnaire », grâce à l'organisation et au personnel clé affectés au contrat, lesquels possèdent une vaste expérience dans des rôles et des projets similaires. Tribunal administratif fédéral Suisse CH – TI, 6612 Ascona/ TI, 6644 Orselina/ TI, 6648 Minusio/TI, 6600 Locarno/ TI 6598-6646 Tenero-Contra Les services de surveillance et de gestion du trafic seront fournis pour les zones de chantier fixes ou mobiles, ainsi que pour les zones logistiques et les voies de circulation directement ou indirectement affectées par les travaux, conformément aux instructions qui seront données par la DLT/DGT ou indiquées dans le GEC. Le « lieu de travail » reconnu aux fins contractuels est identifié comme suit : - Travaux dans les tunnels : portail d'entrée côté Morettina, zone de chantier - Travaux à l'extérieur (côté Morettina) : portail d'entrée côté Morettina, zone de chantier - Travaux à l'extérieur (côté Mappo) : le point de rendez-vous doit être considéré comme coïncidant avec la zone d'installation indiquée dans le plan « 4e Piano aree istallazioni di cantiere – Opere esterne » dans la documentation du marché à l'annexe « A4 - Documentazione di progetto. réparti comme suit : 3.1 organigramme et organisation proposés par le soumissionnaire, 10% ; 3.2 responsable et coordinateur des agents de sécurité, 10%; réparti comme suit : 3.2.1 une référence (analogie entre la fonction et le travail de la référence et la fonction et le travail du présent appel d'offres) 5% ; 3.2.2 curriculum vitae (évaluation de la formation et du perfectionnement, ainsi que de l'expérience professionnelle, en référence au projet du présent appel d'offres) 5%. 3.3 Adjoint du responsable et coordinateur des agents de sécurité 5%; réparti comme suit : 3.3.1 une référence (analogie entre la fonction et le travail de la référence et la fonction et le travail du présent avis) 2,5% ; 3.3.2 curriculum vitae (évaluation de la formation, du perfectionnement et de l'expérience professionnelle, en référence au projet du présent avis) 2,5%. L’objet du présent marché concerne les prestations du «Lotto 003, servizi di sorveglianza, di sicurezza e conduzione traffico» du projet NEB N13 Galleria Mappo-Morettina TUSI. Le projet porte sur le tronçon entre les km 213.886 et 220.020 et prévoit des interventions en tunnel et à l’extérieur. En tunnel (horaire nuit) : nouvelles voies d'évacuation, adaptation du canal de ventilation et des installations BSA. À l’extérieur (horaire jour) : travaux de pavage, adaptation des écrans acoustiques et nouveaux portails de signalisation. L’engagement est estimé à env. 10’450 h. Voies de droit Conformément à l'art. 56, al. 1, de la loi fédérale sur les marchés publics (LMP), la présente décision peut être attaquée, dans un délai de 20 jours à compter de sa notification, auprès du Tribunal administratif fédéral, case postale, 9023 Saint-Gall. Présenté en deux exemplaires, le mémoire de recours doit indiquer les conclusions, les motifs et les moyens de preuve et porter la signature de la partie recourante ou de son représentant ; y seront jointes une copie de la présente décision et les pièces invoquées comme moyens de preuve, lorsqu'elles sont disponibles. Conformément à l'art. 56, al. 2, LMP, les dispositions de la Loi fédérale sur la procédure administrative (PA) relatives à la suspension des délais ne s'appliquent pas. FR_Prosegur SA - Società di vigilanza . CA3 : QUALITÉ DU SOUMISSIONNAIRE CA2 : QUALITÉ DE L'OFFRE Simap.ch MP-190102 - NEB N13 Galleria Mappo-Morettina TUSI, Lot 003, services de surveillance, de sécurité et de gestion du trafic Une prolongation est envisageable lorsque la validation du crédit requise, les délais de la procédure d’approbation et/ou des circonstances imprévues l’exigent. comme suit: 2.1 analyse des tâches et concept de sécurité sur le chantier, 15% ; 2.2 analyse des risques et mesures correctives proposées, 5% ; 2.3 analyse de la durabilité d'un point de vue économique, social et écologique, 5%. CA1 : PRIX CHF CHE 01 [telefon eliminat] selec-w 518338.15 https://www.simap.ch t-sme none 8cca0bef-aed7-4775-a82c-9b2e81ce572a t-oth-eea Lugano price St. Gallen ORG-0003 CH055 6900 body-pl-cga t-esubm anyw-cou 50 158/2026 ORG-0001 ORG-0002 gen-pub https://www.astra.admin.ch Postfach [telefon eliminat] [telefon eliminat]+02:00 60cefee4-9e15-455a-ac0b-56903452b1be BVGER CON-[telefon eliminat]c01-4be5-9767-0900d6c86cc5 Holzikofenweg 36 no-eu-funds quality 0 32014L0024 per-exa 1 Bellinzona 2026-08-18+02:00 3 3003 can-standard true [email eliminat] 2000-01-01Z CH021 02:26:00+02:00 Bern no N/A 25 t-no-eea 29 eforms-sdk-1.14 TEN-0000 medium RES-[telefon eliminat] LOT-0000 https://www.bvger.ch [email eliminat] CH070 2028-07-31+02:00 [telefon eliminat]+02:00 45233150 29020700-a9ba-4ea0-a328-7fd52f02cbde a86204c2-8f36-4a0d-81be-3f9745abd670 6500 Via Brentani 11 false services [email eliminat] Via C. Pellandini 2a FRA tenders TPA-0010 2.3 ITA ORG-0010 CH001 ted-esen open | Ufficio federale delle strade USTRA, divisione infrastruttura stradale Est Indicazione dei rimedi giuridici Contro la presente decisione può essere interposto ricorso scritto (art. 56 LAPub) presso il Tribunale amministrativo federale, casella postale, 9023 S. Gallo, entro 20 giorni dalla data della notifica. Il ricorso deve essere presentato in duplice copia e contenere le conclusioni, i motivi, le indicazioni dei mezzi di prova e la firma del ricorrente o del suo rappresentante. Devono essere allegati una copia della presente decisione e i documenti indicati come mezzi di prova, se sono in possesso del ricorrente. Conformemente all’articolo 56 capoverso 2 LAPub, non si applicano le disposizioni della Legge federale sulla procedura amministrativa (PA) relative alla sospensione dei termini. CA3: QUALITÀ DELL’OFFERENTE CA1: PREZZO suddivise in: 3.1 organigramma e organizzazione proposta dall'offerente, 10%; 3.2 Responsabile e coordinatore agenti di sicurezza 10% 3.2.1 una referenza (analogia della funzione e dell’opera della referenza con la funzione e l’opera del presente bando) 5%; 3.2.2 curriculum vitae (valutazione della formazione e del perfezionamento, come pure dell’esperienza lavorativa, con riferimento al progetto del presente bando) 5%. 3.3 Sostituto Responsabile e coordinatore agenti di sicurezza 5% 3.3.1 una referenza (analogia della funzione e dell’opera della referenza con la funzione e l’opera del presente bando) 2.5%; 3.3.2 curriculum vitae (valutazione della formazione, del perfezionamento, e dell’esperienza lavorativa, con riferimento al progetto del presente bando) 2.5%. suddivisa in: 2.1 analisi dei compiti e concetto della sicurezza sul cantiere, 15%; 2.2 analisi dei rischi e rimedi proposti, 5%; 2.3 analisi della sostenibilità dal punto di vista economico, sociale ed ecologico, 5%. . Oggetto della presente commessa sono le prestazioni del “Lotto 003, servizi di sorveglianza, di sicurezza e conduzione traffico” del progetto NEB N13 Galleria Mappo-Morettina TUSI. Il progetto interessa il tratto stradale tra il km 213.886 e il km 220.020 e prevede interventi sia all’interno della galleria che all’esterno. In galleria (orario notturno): nuove vie di fuga, adeguamento del canale di ventilazione e degli impianti BSA. All’esterno (orario diurno): lavori di pavimentazione, adeguamento dei ripari fonici e i nuovi portali segnaletica. L’impegno per la commessa è stimato a ca. 10’450 ore. MP-190102 - NEB N13 Galleria Mappo-Morettina TUSI, Lotto 003, servizi di sorveglianza, di sicurezza e conduzione traffico Svizzera CH – TI, 6612 Ascona/ TI, 6644 Orselina/ TI, 6648 Minusio/TI, 6600 Locarno/ TI 6598-6646 Tenero-Contra I servizi di vigilanza e gestione del traffico saranno prestati a servizio delle aree di cantiere siano essere fisse o mobili, oltre che delle aree logistiche e delle viabilità interferite direttamente o indirettamente dai lavori secondo le indicazioni che saranno impartite dalla DLL/DGL o riportate nel GEC. La “sede di lavoro” riconosciuta ai fini contrattuali è identificata come segue: - lavori in gallerie: portale di imbocco lato Morettina, area di cantiere - lavori all’esterno (lato Morettina): portale di imbocco lato Morettina, area di cantiere - lavori all’esterno (lato Mappo): il punto di ritrovo è da considerare coincidente con l’area di installazione indicata nel piano “4e Piano aree istallazioni di cantiere – Opere esterne” nella documentazione d’appalto all’allegato “A4 - Documentazione di progetto Tribunale amministrativo federale Simap.ch Motivo della decisione di aggiudicazione L'offerta inoltrata da Prosegur SA, Lugano, ha ottenuto una valutazione più che sufficiente al "CA2-Qualità dell'offerta" e mediamente buona al "CA3-Qualità dell'offerente", in virtù dell'organizzazione e delle persone chiave messe a disposizione della commessa, aventi grande esperienza in ruoli e oggetti analoghi. IT_Prosegur SA - Società di vigilanza Un prolungamento del contratto entra in linea di conto se la necessaria liberazione del credito, i termini per la procedura di approvazione e/o eventi imprevedibili lo rendono necessario. CA2: QUALITÀ DELL’OFFERTA CHF CHE 01 [telefon eliminat] selec-w 518338.15 https://www.simap.ch t-sme none 8cca0bef-aed7-4775-a82c-9b2e81ce572a t-oth-eea Lugano price St. Gallen ORG-0003 CH055 6900 body-pl-cga t-esubm anyw-cou 50 158/2026 ORG-0001 ORG-0002 gen-pub https://www.astra.admin.ch Postfach [telefon eliminat] [telefon eliminat]+02:00 60cefee4-9e15-455a-ac0b-56903452b1be BVGER CON-[telefon eliminat]c01-4be5-9767-0900d6c86cc5 Holzikofenweg 36 no-eu-funds quality 0 32014L0024 per-exa 1 Bellinzona 2026-08-18+02:00 3 3003 can-standard true [email eliminat] 2000-01-01Z CH021 02:26:00+02:00 Bern no N/A 25 t-no-eea 29 eforms-sdk-1.14 TEN-0000 medium RES-[telefon eliminat] LOT-0000 https://www.bvger.ch [email eliminat] CH070 2028-07-31+02:00 [telefon eliminat]+02:00 45233150 29020700-a9ba-4ea0-a328-7fd52f02cbde a86204c2-8f36-4a0d-81be-3f9745abd670 6500 Via Brentani 11 false services [email eliminat] Via C. Pellandini 2a FRA tenders TPA-0010 2.3 ITA ORG-0010 CH001 ted-esen open