Elveţia – Lucrări de tâmplărie – Agrandissement du Musée gruérien et de la Bibliothèque de Bulle / CFC 273-282-283 Travaux de menuiserie globale

Bundesverwaltungsgericht Erweiterung des Musée gruérien und der Bibliothek von Bulle / CFC 272-273-281-283 Umfassende Tischlerarbeiten Das Projekt zur Erweiterung des Musée gruérien und der Bibliothek von Bulle war Gegenstand eines von der Stadt Bulle organisierten Architekturwettbewerbs, bei dem das Konsortium Sergison Bates architekten & Jaccaud + Associés Ende 2019 als Sieger hervorging. Am Rande des mittelalterlichen Schlosses und der Rue Victor Tissot gelegen, ist der Standort von großer patrimonialer, aber auch sozialer und kultureller Bedeutung für die Stadt Bulle und die Region Gruyère. Das aktuelle Gebäude, das 1978 eingeweiht wurde, besteht aus einem Erdgeschoss und zwei Untergeschossen. Der Eingriff betrifft hauptsächlich die Bibliothek im Erdgeschoss, die vergrößert und umgestaltet wird, um einen besseren Betrieb der verschiedenen Aktivitäten am Standort zu ermöglichen und einem wachsenden Publikum gerecht zu werden. Die beiden Untergeschosse, die hauptsächlich das Musée gruérien und die Lagerräume beherbergen, bleiben praktisch unverändert. Gleichzeitig einheitlich im Ausdruck, aber auch zergliedert durch seine pavillonartige Sprache, verbindet sich das Gebäude mit seinem Kontext und verwischt die Lesbarkeit einer präzisen Grenze. Die Oberlichter im Dach sowie die Einschnitte im Volumen bringen natürliches Licht in die Tiefe des Gebäudes und bieten Öffnungen zu den Außenanlagen des Geländes. Die niedrige Volumetrie des Projekts unterstreicht die Präsenz des Schlosses als wichtiges und dominierendes Element der Komposition. Die Materialität der Hülle erinnert an die des ursprünglichen Gebäudes, was eine subtile Verschiebung zwischen der Erinnerung an den bestehenden Ort und seiner Neugestaltung bewirkt. Die Intervention umfasst in groben Zügen : - Den teilweisen Abriss des bestehenden Gebäudes - Die Erhaltung des 2002 errichteten Nebengebäudes, das eine neue Hülle erhalten soll. - Die teilweise Erhaltung der bestehenden tragenden Betonstruktur und des bestehenden Daches. - Die Integration einer neuen Treppe, eines neuen Lastenaufzugs und eines neuen Aufzugs, die die vertikale Zirkulation vervollständigen. - Die Hinzufügung einer neuen Außentreppe für den Notausgang und die Anpassung an die Brandschutzanforderungen. - Die Erweiterung im Erdgeschoss erstreckt sich nach Norden und Osten über die Fläche der derzeitigen unterirdischen Ebenen. Die neuen Dächer und Fassadenwände werden vollständig in Holzbauweise errichtet. Die Lastabtragung wird an der Fassade geführt und auf die umlaufenden Wände des Untergeschosses übertragen. - Ein neues Energiekonzept mit der Modernisierung der Lüftungs-/Klimaanlagen und dem Anschluss an das CAD-System. Die vorliegende Ausschreibung ist in 3 Lose unterteilt: * Los Nr. 1: Holzdecken * Los Nr. 2: Holztüren / Holzverkleidungen / Holzwände / Holzsockelleisten / Allgemeine Tischlerarbeiten * Los Nr. 3: Standard-Holztüren Zuschlagskriterien Consortium Sergison Bates architekten / Jaccaud + Associés Simap.ch Die Zuschlagskriterien sind in den Dokumenten definiert. Rechtsmittelbelehrung Da kein Unternehmen ein Angebot eingereicht hat, wird keine individuelle Mitteilung versandt, um die Einspruchsfristen in Gang zu setzen. De facto kann gegen diesen Beschluss innerhalb von 20 Tagen ab dem Datum dieser Veröffentlichung beim Kantonsgericht, Abteilung für Verwaltungssachen, Rue des Augustins 3, Postfach 630, 1701 Freiburg, Einspruch eingelegt werden. oder bei der Präfektur der Saane, Grand-Rue 51, 1700 Freiburg. oder bei der Präfektur der Gruyère, Pl. du Tilleul 1, 1630 Bulle. d) bei der Präfektur der Veveyse, Le Château, 1680 Châtel St. Denis oder bei der Präfektur der Broye, Au Château, 1470 Estavayer-le-Lac oder bei der Präfektur des Lac, Schlossgasse 1, 3280 Murten. oder bei der Präfektur Glâne, Grand'Rue 51, 1700 Freiburg Bemerkungen zum Abbruch Vorläufige Hinweise: Wie in der Beschreibung der SIMAP-Ausschreibung erwähnt und gemäß den Allgemeinen Bedingungen K2 der entsprechenden Ausschreibungsunterlagen umfasst das Verfahren dieser Ausschreibung tatsächlich die drei unten aufgeführten Lose, auch wenn die technische Ausgestaltung auf SIMAP nicht entsprechend strukturiert wurde. Angesichts dessen beschränkt sich die vorliegende Entscheidung auf das folgende Los, für das die Auswertung der Angebote abgeschlossen ist: - Los Nr. 2 – Holztüren / Holzverkleidungen / Holzwände / Holzsockelleisten / Allgemeine Tischlerarbeiten Die Vergabebeschlüsse für die folgenden Lose bleiben vorbehalten und werden nach Abschluss der vollständigen Auswertung der eingegangenen Angebote gesondert veröffentlicht: - Los Nr. 1 – Holzdecken - Los Nr. 3 – Standard-Holztüren Die Vergabebekanntmachungen für die Lose Nr. 1 und Nr. 3 werden zu einem späteren Zeitpunkt in Form einer freihändigen Vergabe veröffentlicht, wobei die Referenznummern der jeweiligen Ausschreibung ausdrücklich angegeben werden. Im Rahmen dieser Ausschreibung wird zudem eine berichtigende Mitteilung an die Bieter veröffentlicht, in der die Referenznummern der noch zu veröffentlichenden Zuschlagsbekanntmachungen für jedes der oben genannten Los aufgeführt sind. Hinweise zur Unterbrechung des Verfahrens: Nach Ablauf der Angebotsfrist für das Los Nr. 2 – Holztüren / Holzverkleidungen / Holzwände / Holzsockelleisten / allgemeine Tischlerarbeiten – wurde festgestellt, dass für dieses Los kein Angebot eingereicht wurde. Daher hat der öffentliche Auftraggeber gemäß Art. 43 Abs. 1 Bst. b AIMP keine andere Wahl, als das Vergabeverfahren für dieses Los abzubrechen. CHE 01 9023 https://www.simap.ch 159/2026 t-sme Genève none 10, rue des Vieux-Grenadiers t-oth-eea St. Gallen ORG-0003 6b53a47f-1441-4c43-a4fa-e2292c54356e CH055 t-esubm CH013 ORG-0001 ORG-0002 gen-pub Postfach [telefon eliminat] [telefon eliminat]ec7-b5a5-4296-933a-ced0a56ab79a BVGER clos-nw 199248e8-5fdb-450b-bb05-ff15637753b3 Holzikofenweg 36 no-eu-funds quality 0 32014L[telefon eliminat]+02:00 3003 can-standard true CH022 2000-01-01Z CH021 2027-09-20+02:00 Bern works t-no-eea 29 [telefon eliminat] eforms-sdk-1.14 [telefon eliminat] Bulle RES-0000 body-pl-la [email eliminat] 02:25:57+02:00 LOT-0000 https://www.bvger.ch [email eliminat] 1630 all-rej 45421000 false 2026-08-19+02:00 1205 [email eliminat] FRA DEU 2026-09-30+02:00 tenders 2.3 CH001 ted-esen open | Remarques au sujet de l’interruption Indications préliminaires : Comme mentionné sur le texte descriptif de la publication SIMAP et conformément aux conditions générales K2 du dossier d’appel d’offre y relatif, la procédure de cet appel d’offre est bien composée des 3 lots sous-mentionnés, malgré que la formalisation technique sur SIMAP n’ait pas été structurée en ce sens. Compte tenu de ce qui précède, la présente décision est limitée au lot suivant, pour lequel l'évaluation des offres est achevée : - Lot n° 2 – Portes en bois / Doublages bois / Cloisons bois / Plinthes en bois / Menuiserie courante Les décisions d'adjudication relatives aux lots ci-après demeurent réservées et feront l'objet d'une publication distincte, une fois l'évaluation complète des offres reçues : - Lot n° 1 – Faux-plafonds bois - Lot n° 3 – Portes standard en bois Les avis d'adjudication afférents aux lots n° 1 et n° 3 seront publiés ultérieurement sous la forme d'une adjudication directement, avec mention expresse des références de l'appel d'offres concerné. Une notification rectificative auprès des soumissionnaires sera par ailleurs publiée dans le cadre du présent appel d'offres, faisant état des références des avis d'adjudication à intervenir pour chacun des lots précités. Indications relatives à l'interruption de la procédure : À l'issue du délai de dépôt des offres relatif au lot n° 2 – Portes en bois / Doublages bois / Cloisons bois / Plinthes en bois / Menuiserie courante, il est constaté qu'aucune offre n'a été soumise pour ce lot. Dès lors, conformément à l'art. 43 al. 1 let. b AIMP, le pouvoir adjudicateur n'a d'autre choix que d'interrompre la procédure d'adjudication portant sur le présent lot. Les critères d’adjudication sont définis dans les documents. Tribunal administratif fédéral Consortium Sergison Bates architekten / Jaccaud + Associés Voies de droit Aucune entreprise n'ayant soumissionné, aucune notification individuelle ne sera adressée pour faire courir les délais de recours. De facto, cette décision peut, dans un délai de 20 jours dès la présente publication, faire l'objet d'un recours auprès du Tribunal cantonal, section administrative, Rue des Augustins 3, Case postale 630, 1701 Fribourg. ou de la Préfecture de la Sarine, Grand-Rue 51, 1700 Fribourg. ou de la Préfecture de la Gruyère, Pl. du Tilleul 1, 1630 Bulle. d) auprès de la Préfecture de la Veveyse, le Château, 1680 Châtel St Denis ou de la préfecture de la Broye, Au Château, 1470 Estavayer-le-Lac ou de la Préfecture du Lac, Schlossgasse 1, 3280 Morat. ou de la Préfecture de la Glâne, Grand'Rue 51, 1700 Fribourg Simap.ch Agrandissement du Musée gruérien et de la Bibliothèque de Bulle / CFC 273-282-283 Travaux de menuiserie globale Le projet d‘agrandissement du Musée gruérien et de la Bibliothèque de Bulle a fait l’objet d’un concours d’architecture organisé par la Ville de Bulle pour lequel le consortium Sergison Bates architekten & Jaccaud + Associés a été retenu comme lauréat en fin d’année 2019. Situé aux abords du Château médiéval et de la rue Victor Tissot, le site revêt une importance patrimoniale, mais aussi sociale et culturelle majeure pour la Ville de Bulle et la région de la Gruyère. Le bâtiment actuel, inauguré en 1978, est constitué d’un rez-de-chaussée et de deux niveaux en sous-sol. L’intervention concerne principalement la Bibliothèque au rez-de-chaussée, qui sera agrandie et reconfigurée afin de permettre un meilleur fonctionnement des différentes activités du site et de répondre à un public grandissant. Les deux niveaux de sous-sol, abritant principalement le Musée gruérien et les réserves, restent pratiquement inchangés. A la fois unitaire par son expression, mais également découpé par son langage pavillonnaire, le bâtiment se lie à son contexte, brouillant la lecture d’une frontière précise. Les lanterneaux en toiture ainsi que les entailles dans le volume amènent la lumière naturelle en profondeur dans le bâtiment et offrent des ouvertures sur les abords du site. La volumétrie basse du projet souligne la présence du château comme élément majeur et dominant de la composition. La matérialité de l’enveloppe rappelle celle du bâtiment original, opérant un glissement subtil entre la mémoire du lieu existant et sa reconfiguration. L’intervention comprend dans les grandes lignes : - La démolition partielle du bâtiment existant - La conservation de l’annexe construite en 2002 qui recevra une nouvelle enveloppe - La conservation partielle de la structure porteuse en béton existante et de la toiture existante - L’intégration d’un nouvel escalier, d‘un nouveau monte-charge et d’un nouvel ascenseur qui complètent la circulation verticale - L‘ajout d‘un nouvel escalier extérieur de sortie de secours et la mise aux normes des exigences de sécurité incendie - L‘agrandissement au rez-de-chaussée se déploie au nord et à l‘est sur l‘emprise des niveaux enterrés actuels. Les nouvelles toitures et les murs de façade sont entièrement réalisés en construction en bois. Les descentes de charges sont gérées en façade et sont transmises sur les murs périphériques du sous-sol. - Un nouveau concept énergétique avec la mise aux normes des installations de ventilation/climatisation et le raccordement au CAD. Le présent appel d'offres est divisé en 3 lots : * Lot N°1 : Faux-plafonds bois * Lot N°2 : Portes en bois / Doublages bois / Cloisons bois / Plinthes en bois / Menuiserie courante * Lot N°3 : Portes standard en bois Critères d’adjudication CHE 01 9023 https://www.simap.ch 159/2026 t-sme Genève none 10, rue des Vieux-Grenadiers t-oth-eea St. Gallen ORG-0003 6b53a47f-1441-4c43-a4fa-e2292c54356e CH055 t-esubm CH013 ORG-0001 ORG-0002 gen-pub Postfach [telefon eliminat] [telefon eliminat]ec7-b5a5-4296-933a-ced0a56ab79a BVGER clos-nw 199248e8-5fdb-450b-bb05-ff15637753b3 Holzikofenweg 36 no-eu-funds quality 0 32014L[telefon eliminat]+02:00 3003 can-standard true CH022 2000-01-01Z CH021 2027-09-20+02:00 Bern works t-no-eea 29 [telefon eliminat] eforms-sdk-1.14 [telefon eliminat] Bulle RES-0000 body-pl-la [email eliminat] 02:25:57+02:00 LOT-0000 https://www.bvger.ch [email eliminat] 1630 all-rej 45421000 false 2026-08-19+02:00 1205 [email eliminat] FRA DEU 2026-09-30+02:00 tenders 2.3 CH001 ted-esen open