Cehia – Echipamente de laborator, optice şi de precizie (cu excepţia ochelarilor) – Vodíkový polygon CEETe H2 / CEETe H2 Hydrogen Polygon

CZ: 1. Zadavatel stanovuje v souladu s § 40 zákona zadávací lhůtu v délce 100 dnů. Zadávací lhůta se prodlužuje o dobu uvedenou v zákoně. 2. V souladu s ustanovením § 41 zákona požaduje zadavatel, aby účastník poskytl ve lhůtě pro podání nabídek jistotu ve výši 6 000 000,- Kč. 3. Jistotu poskytne účastník formou: a) složení peněžní částky na účet zadavatele (dále jen „peněžní jistota“), b) bankovní záruky ve prospěch zadavatele, nebo c) pojištění záruky ve prospěch zadavatele. 4. Účastník prokáže v nabídce poskytnutí jistoty: a) sdělením údajů o provedené platbě zadavateli, jde-li o peněžitou jistotu (např. výpisem z účtu účastníka, prohlášením účastníka identifikujícím platbu), nebo b) předložením dokladu banky nebo pojišťovny prokazujícího povinnost banky nebo pojišťovny vyplatit zadavateli jistotu na základě jeho sdělení o splnění podmínek podle § 41 odst. 7 zákona, jde-li o bankovní záruku nebo pojištění záruky. 5. V případě poskytnutí jistoty ve formě složení peněžní jistoty je účastník povinen složit jistotu v uvedené výši na účet zadavatele 100954151/0300 vedený u Československé obchodní banky, a.s., variabilní symbol – 2025020, do zprávy (poznámky) o platbě uvede účastník text „Stavební úpravy budovy „N“ (CEETe II) v areálu VŠB-TUO“ a doplní svou obchodní firmu či název. Peněžní jistota musí být na účet připsána ve lhůtě pro podání nabídek. 6. V případě poskytnutí jistoty ve formě bankovní záruky nebo pojištění záruky bude bankovní záruka nebo pojištění záruky obsahovat písemné prohlášení banky nebo pojišťovny vyplatit zadavateli jistotu na základě jeho sdělení o splnění podmínek podle § 41 odst. 7 zákona, tzn. že zadavatel má právo na plnění z jistoty včetně úroků zúčtovaných peněžním ústavem, pokud účastníku zadávacího řízení zanikla účast v zadávacím řízení po vyloučení podle ustanovení § 122 odst. 8 zákona nebo § 124 odst. 2 zákona. Blíže viz zadávací dokumentace. EN: 1. In accordance with Section 40 of the Act, the Contracting Authority sets the tender validity period at 100 days. The tender validoty period shall be extended by the period specified in the Act. 2. In accordance with the provisions of Section 41 of the Act, the Contracting Authority requires the participant to provide a tender bond of CZK 3,000,000 within the deadline for the submission of tenders. 3. The participant shall provide the tender bond in the form of: a) a cash deposit paid into the Contracting Authority’s account (hereinafter referred to as the ‘cash security’), b) a bank guarantee in favour of the Contracting Authority, or c) an insurance guarantee in favour of the Contracting Authority. 4. The participant shall demonstrate in the tender that the tender bond has been provided by: a) by providing details of the payment made to the Contracting Authority, in the case of a cash security (e.g. a statement from the participant’s account, a declaration by the participant identifying the payment), or b) by submitting a document from the bank or insurance company proving the bank’s or insurance company’s obligation to pay the security to the Contracting Authority on the basis of the Contracting Authority’s notification that the conditions under Section 41(7) of the Act have been met, in the case of a bank guarantee or guarantee insurance. 5. Where the security is provided in the form of a cash tender bond (deposit), the participant is obliged to pay the security in the specified amount into the Contracting Authority’s account 100954151/0300 held with Československá obchodní banka, a.s., variable symbol – 2026029, and shall enter the text ‘CEETe H2 Hydrogen Polygon’ in the payment reference (remarks) field, followed by their trading name or company name. The cash deposit must be credited to the account by the deadline for the submission of tenders. 6. Where the tender bond is provided in the form of a bank guarantee or an insurance guarantee, the bank guarantee or insurance guarantee shall contain a written declaration by the bank or insurance company to pay the security to the Contracting Authority upon its notification that the conditions under Section 41(7) of the Act have been met, i.e., the Contracting Authority is entitled to payment from the tender bond, including interest charged by the financial institution, if the participant’s participation in the procurement procedure has ceased following exclusion pursuant to Section 122(8) of the Act or Section 124(2) of the Act. For further details, see the procurement documents Projekt, v rámci kterého je tato veřejná zakázka realizována je zaměřen na vybudování moderního vědecko-výzkumného polygonu pro výzkum, demonstraci a provozní ověřování nízkouhlíkových technologií v reálných provozních podmínkách. Dále zadavatel zavázal budoucího zhotovitele k ekologické likvidaci odpadů. CZ: Předmětem plnění veřejné zakázky je návrh a realizace a servis technologické infrastruktury Vodíkového polygonu CEETe H₂. Jedná se o polygon pro výzkum, demonstraci a provozní ověřování nízkouhlíkových technologií v reálných provozních podmínkách. Blíže viz zadávací podmínky EN: The subject matter of the public contract is the design and implementation and service of the technological infrastructure for the CEETe H₂ Hydrogen Polygon. This is a facility for the research, demonstration and operational validation of low-carbon technologies under real-world operating conditions. For further details, see the procurement conditions Ostrava CZ: Doba dodání uvedená v části "Doba trvání (časový úsek) (BT-36-Lot)" zahrnuje kompletní návrh a realizaci technologické infrastruktury Vodíkového polygonu CEETe H₂ (515 dnů) a 6 letý následný servis technologií. Zadavatel stanovil dílčí termíny realizace, které jsou podrobně uvedeny v Zadávací dokumentaci a jejích přílohách. EN: The delivery time stated in the section ‘Duration (time period) (BT-36-Lot)’ section includes the complete design and implementation of the technological infrastructure for the CEETe H₂ Hydrogen Polygon (515 days) and 6 years of Equipment Servicing . The contracting authority has set out milestone deadlines, which are detailed in the Procurement Documents and its Appendices. Zákon č. 134/2016 Sb., o zadávání veřejných zakázek Obchodní podmínky zadavatele dbají na dodržování pracovněprávních předpisů a na předcházení problémových vztahů v dodavatelském řetězci. Podmínkou pro podání návrhu k ÚOHS je podání námitek k Zadavateli, které je nutné doručit do 15 dnů ode dne, kdy se stěžovatel dozvěděl o domnělém porušení zákona Zadavatelem, nejpozději však do uzavření smlouvy nebo do chvíle, kdy se soutěž o návrh považuje po výběru návrhu za ukončenou. Námitky proti úkonům oznamovaným v dokumentech, které je Zadavatel povinen podle zákona uveřejnit či odeslat stěžovateli, musí být doručeny Zadavateli do 15 dnů od jejich uveřejnění či doručení stěžovateli. Pokud je v zadávacím řízení stanovena lhůta pro podání žádostí o účast, musí být námitky proti podmínkám vztahujícím se ke kvalifikaci dodavatele doručeny Zadavateli nejpozději do skončení této lhůty. Pokud je v zadávacím řízení stanovena lhůta pro podání nabídek, musí být námitky proti zadávacím podmínkám doručeny Zadavateli nejpozději do skončení této lhůty. Námitky proti obsahu výzvy k podání nabídek v dynamickém nákupním systému nebo při zadávání veřejné zakázky na základě rámcové dohody musí být zadavateli doručeny nejpozději do konce lhůty pro podání nabídek. V soutěži o návrh musí být námitky proti soutěžním podmínkám doručeny nejpozději do konce lhůty pro podání návrhů. Zadavatel může v zadávací dokumentaci nebo soutěžních podmínkách stanovit, že námitky podle § 242 odst. 3 nebo 4 zákona lze podat nejpozději 72 hodin před skončením lhůt podle § 242 odst. 3 nebo 4 zákona. Námitky proti dobrovolnému oznámení o záměru uzavřít smlouvu podle § 212 odst. 2 zákona musí být doručeny Zadavateli do 30 dnů od uveřejnění tohoto oznámení. Zadavatel je povinen námitky vyřídit do 15 dnů. Návrh je nutné doručit ÚOHS i Zadavateli do 10 dnů ode dne, v němž stěžovatel obdržel rozhodnutí, kterým Zadavatel námitky odmítnul nebo do 25 dnů od odeslání námitek, pokud Zadavatel o námitkách nerozhodl. Po uzavření smlouvy na veřejnou zakázku či rámcové dohody lze podat pouze návrh na uložení zákazu plnění smlouvy, a to i bez předchozího podání námitek. Návrh na uložení zákazu plnění smlouvy doručí navrhovatel ÚOHS a ve stejnopisu Zadavateli do 30 dnů ode dne, kdy Zadavatel uveřejnil oznámení o uzavření smlouvy způsobem podle § 212 odst. 2 zákona s uvedením důvodu pro zadání veřejné zakázky bez uveřejnění oznámení o zahájení zadávacího řízení, předběžného oznámení nebo výzvy k podání nabídek ve zjednodušeném podlimitním řízení, nejpozději však do 6 měsíců od uzavření této smlouvy. Návrh na uložení zákazu plnění smlouvy podle § 254 odstavce 1 písm. d) zákona doručí navrhovatel ÚOHS a ve stejnopisu Zadavateli do 30 dnů ode dne, kdy Zadavatel uveřejnil oznámení o uzavření smlouvy na základě rámcové dohody podle § 137 zákona nebo oznámení o uzavření smlouvy v dynamickém nákupním systému podle § 142 zákona, nejpozději však do 6 měsíců od uzavření této smlouvy. Ve lhůtě pro doručení návrhu je navrhovatel povinen složit na účet ÚOHS kauci ve výši 1 % z nabídkové ceny navrhovatele za celou dobu plnění veřejné zakázky nebo za dobu prvních čtyř let plnění v případě smluv na dobu neurčitou, nejméně však ve výši 50 000 Kč, nejvýše ve výši 10 000 000 Kč. V případě, že navrhovatel nemůže stanovit celkovou nabídkovou cenu, je povinen složit kauci ve výši 100 000 Kč. V případě návrhu na uložení zákazu plnění smlouvy je navrhovatel povinen složit kauci ve výši 200 000 Kč. Jde-li o řízení o přezkoumání postupu pro zadávání koncesí, je navrhovatel povinen ve lhůtě pro doručení návrhu složit na účet ÚOHS kauci ve výši 1 % z předpokládané hodnoty koncese uveřejněné ve Věstníku veřejných zakázek nebo na profilu Zadavatele, nejméně však ve výši 50 000 Kč, nejvýše ve výši 10 000 000 Kč. V případě, že Zadavatel neuveřejní ve Věstníku veřejných zakázek nebo na profilu Zadavatele předpokládanou hodnotu koncese, je navrhovatel povinen složit kauci ve výši 100 000 Kč. V případě návrhu na uložení zákazu plnění koncesní smlouvy je navrhovatel povinen složit kauci ve výši 200 000 Kč. Zásada inovací je pro tuto veřejnou zakázku klíčová. Inovace vyplývá již ze samotného předmětu veřejné zakázky. Projekt, v rámci kterého je tato veřejná zakázka realizována je zaměřen na vybudování moderního vědecko-výzkumného polygonu pro výzkum, demonstraci a provozní ověřování nízkouhlíkových technologií v reálných provozních podmínkách. CZ: Zadavatel si vyhrazuje, že v případě, kdy v některý rok realizace Servisu zařízení míra inflace, vyjádřená přírůstkem ročního indexu cen průmyslových výrobců (úhrnný za průmysl celkem) dle údajů Českého statistického úřadu (publikovaný na jeho internetových stránkách), uvedená ke kalendářnímu měsíci odpovídajícímu měsíci, v němž bylo provedené dílo předáno a převzato, vzroste o více než 5 %, zvýší se neuhrazená část ceny za Servis zařízení dle čl. XI, odst. 2. smlouvy o výši, o kterou tento index přesáhne 5 %, a to v každém neuhrazeném roce Servisu zařízení. Blíže viz příloha č. 2 Zadávací dokumentace. EN: The Contracting Authority reserves the right to increase the price in the event that, in any year during the provision of the Equipment Servicing, the rate of inflation – expressed as the increase in the annual industrial producer price index (aggregate for industry as a whole) according to data from the Czech Statistical Office (published on its website) – as quoted for the calendar month corresponding to the month in which the works were handed over and accepted, rises by more than 5 per cent, the outstanding portion of the price for the Equipment Servicing shall be increased in accordance with Article XI, paragraph 2 of the contract by the amount by which this index exceeds 5%, in each outstanding year of the Equipment Servicing. For further details, see Appendix 2 to Procurement Documents. Náklady životního cyklu / Life-cycle costs CZ: Pro zadavatele jsou, mimo samotných nákladů na pořízení technologie, podstatné i další náklady související s používáním a údržbou pořízeného zařízení. Proto zadavatel bude hodnotit náklady životního cyklu, které zahrnují i určené náklady na Servis zařízení. Při hodnocení Nákladů životního cyklu budou hodnoceny níže uvedené nabídkové ceny (v Kč bez DPH): A = nabídková cena za realizaci předmětu veřejné zakázky bez Servisu zařízení, tato nabídková cena bude uvedená v čl. IV. odst. 1 návrhu smlouvy, B = nabídková cena za Servis zařízení celkem za 6 let od uvedení technologických celků a zařízení, které jsou součástí této veřejné zakázky, do trvalého provozu, tato nabídková cena bude uvedená v čl. XI. odst. 2. návrhu smlouvy. V rámci tohoto hodnotícího kritéria bude hodnocena částka, která vznikne dle níže uvedeného vzorce: Náklady životního cyklu = A + B Pozn.: Označení A a B ve vzorci označují jednotlivé nabídkové ceny uvedené v tomto bodě výše. Pro úplnost se dodává, že čím jsou náklady životního cyklu nižší, tím lepší. Blíže viz zadávací dokumentace. EN: For the Contracting Authority, in addition to the actual costs of acquiring the technology, other costs associated with the use and maintenance of the purchased equipment are also significant. The Contracting Authority shall therefore evaluate the life-cycle costs, which also include the specified costs for Equipment Servicing. When evaluating the life-cycle costs, the tender prices listed below (in CZK excluding VAT) shall be assessed: A = the tender price for the performance of the subject matter of the public contract, excluding Equipment Servicing; this tender price shall be specified in Article IV, paragraph 1 of the draft contract, B = the tender price for Equipment Servicing in total for 6 years from the date on which the technological units and equipment forming part of this public contract are put into permanent operation; this tender price shall be specified in Article XI(2) of the draft contract. Under this evaluation criterion, the amount calculated according to the formula below shall be assessed: Life-cycle costs = A + B Note: The symbols A and B in the formula refer to the individual tender prices specified in this point above. For the sake of completeness, it should be noted that the lower the life-cycle costs, the better. For further details, see the procurement documents CZ: VŠB-TUO, budova Centra materiálového výzkumu, Studentská 17/6202, 708 00 Ostrava a prostředí elektronického nástroje zadavatele. Vzhledem k tomu, že budou podávány pouze nabídky v elektronické podobě, nebude se konat veřejné otevírání nabídek. EN: The tenders shall be opened at the following address: Vysoká škola báňská – Technická univerzita Ostrava, Centre for Materials Research building, Studentská 17/6202, 708 00 Ostrava, and via the electronic tool. As tenders will only be submitted in the electronic form, there shall be no public opening of tenders. Vysoká škola báňská - Technická univerzita Ostrava Úřad pro ochranu hospodářské soutěže CZ: Předmět veřejné zakázky bude spolufinancován z Operačního programu Spravedlivá transformace v rámci projektu „CEETe H2 - Centrum energetických a environmentálních technologií - Explorer H2“, reg. č. CZ.10.03.01/00/25_104/0001872. Platební podmínky jsou uvedeny v Obchodních podmínkách (viz příloha č. 2 Zadávací dokumentace). EN: The subject matter of the public contract will be co-financed from the Just Transition Operational Programme as part of the project ‘CEETe H2 – Centre for Energy and Environmental Technologies – Explorer H2’, reg. no. CZ.10.03.01/00/25_104/0001872. The terms of payment are set out in the Terms and Conditions (see Annex 2 to the Procurement Documents). Vodíkový polygon CEETe H2 / CEETe H2 Hydrogen Polygon 01 education CZ080 17. listopadu 2172 44612000 poi-exa none required 029/2026/Jil f839555c-1f9d-4ee8-8e0b-7ec2662dc45a 15:22:30+02:00 supplies body-pl-cga cn-standard 2026-11-09+01:00 2705 ORG-[telefon eliminat]+02:00 ORG-[telefon eliminat]cc66d-9058-47af-abea-bb9857b2f605 16 134/2016 Sb. Zadávací dokumentace v plném rozsahu třída Kpt. Jaroše 7 Brno CZE [telefon eliminat] https://zakazky.vsb.cz/vz[telefon eliminat]L0024 CES https://zakazky.vsb.cz/ 45223720 CZK 61989100 true 168/2026 https://www.uohs.cz 31400000 non-restricted-document ENG https://www.vsb.cz/cs no 45214620 [email eliminat] 230000000 Ing. Miroslav Jílek pollu-prev eforms-sdk-1.13 not-allowed 2026-10-08+02:00 CZ064 LOT-0001 [email eliminat] 65349423 60455 42123100 [telefon eliminat] epo-procurement-document eu-funds 10:00:00+02:00 cost not-requ false 71320000 work-cond 44161100 prod-innov soc-obj inn-pur 2026-08-28+02:00 hum-right 100 env-imp [telefon eliminat] open