Elveţia – Servicii IT: consultanţă, dezvoltare de software, internet şi asistenţă – Metadatenkatalog kantonale Verwaltung Aargau

Bundesverwaltungsgericht DE_dataspot. ag Zuschlagskriterien Metadatenkatalog kantonale Verwaltung Aargau Die Umsetzung der kantonalen Datenstrategie sieht vor, dass die kantonale Verwaltung einen Metadatenkatalogs einführt. Dadurch wird der Umgang mit strukturierten Daten in der Verwaltung systematisiert und steuerbar, und die datenbezogene Effizienz, Sicherheit und Transparenz werden erhöht. Mit Hilfe des Katalogs werden wichtige Verwaltungsdaten standardisiert beschrieben, gezielt auffindbar gemacht und für Mehrfachnutzung sowie – wo rechtlich zulässig – für die Veröffentlichung als offene Verwaltungsdaten vorbereitet. Im Rahmen von dieser Submission werden: der kantonale Metadatenkatalog selbst, die dafür notwendigen Einführungsleistungen sowie der anschliessende Betrieb inklusive Support beschafft. Die Ausschreibung umfasst drei Leistungsgruppen: das System (Lizenz für den Metadatenkatalog) und den laufenden Betrieb mit Support sowie einmalige Leistungen für die Inbetriebnahme. Die Inbetriebnahme erfolgt in einem agilen Vorgehen mit iterativen Umsetzungsschritten. Nach Vergabe des Zuschlags erfolgt die Unterzeichnung des Projektvertrags, nach erfolgreicher Schlussabnahme Gesamtsystem erfolgt die Unterzeichnung von Lizenz- und Wartungsvertrag mit einer Laufzeit von 5 Jahren. Rechtsmittelbelehrung 1. Gegen diesen Zuschlag kann innert einer nicht erstreckbaren Frist von 20 Tagen seit Publikation im SIMAP beim Verwaltungsgericht des Kantons Aargau, Obere Vorstadt 40, 5000 Aarau, Beschwerde erhoben werden. Der Stillstand der Fristen gemäss Zivilprozessrecht gilt nicht. 2. Die Beschwerde ist schriftlich einzureichen und muss einen Antrag sowie eine Begründung enthalten. Das heisst, es ist a) anzugeben, wie das Verwaltungsgericht entscheiden soll, und b) darzulegen, aus welchen Gründen diese andere Entscheidung verlangt wird. 3. Auf eine Beschwerde, welche den Anforderungen gemäss den Ziffern 1. und 2. nicht entspricht, wird nicht eingetreten. 4. Die angefochtene Publikation ist anzugeben, allfällige Beweismittel sind zu bezeichnen und soweit möglich beizulegen. Die Eingabe ist zu unterzeichnen. 5. Das Beschwerdeverfahren ist mit einem Kostenrisiko verbunden, das heisst die unterliegende Partei hat in der Regel die Verfahrenskosten sowie gegebenenfalls die gegnerischen Anwaltskosten zu bezahlen. Begründung des Zuschlagentscheides Dieses Angebot hat gemäss Bewertungskriterien die höchste Punktezahl erreicht. Simap.ch Kanton Aargau - Departement Finanzen und Ressourcen - Statistik Aargau Die Zuschlagskriterien wurden den Anbietern mit der Ausschreibung zugestellt. Start Projektvertrag nach Zuschlag: ca. Mitte September 2026 bis ca. Ende April 2027. Start Lizenz- und Wartungsvertrag nach Schlussabnahme ab Mai 2027 für 5 Jahre. CHF CHE 4052 01 9023 body-pl-ra selec-w https://www.simap.ch t-sme none t-oth-eea St. Gallen ORG-0003 CH055 t-esubm ORG-0001 ORG-0002 gen-pub f22789f5-9e87-4d3f-8f30-8a29e95e2d0d https://www.ag.ch/de/themen/staat-politik/daten-und-zahlen/datenstrategie Postfach [telefon eliminat] [telefon eliminat] Aarau BVGER CON-0000 Holzikofenweg 36 no-eu-funds quality 0 32014L0024 [telefon eliminat]+02:00 4 Laurenzenvorstadt 9 404321.03 3003 can-standard true 2000-01-01Z CH021 02:26:00+02:00 ENG Bern no N/A 173/2026 5000 t-no-eea 29 72263000 eforms-sdk-1.14 TEN-0000 RES-0000 LOT-[telefon eliminat] https://www.bvger.ch [email eliminat] Basel CH031 St. Alban-Vorstadt 106 CH033 72000000 18e8f0f0-c318-4db0-b220-ab5ebd27cc36 f3a17734-2e83-4601-9ff8-206d4559fa46 a5185d07-d7f7-4738-afa6-828e8f39dcf8 false 2026-09-08+02:00 services 94f7e785-9cda-43e7-8a8e-f43de53c6a73 [email eliminat] micro DEU tenders [email eliminat] TPA-0010 2.3 ORG-0010 CH001 ted-esen open | Start of the project contract following the award of the contract: approximately mid-September 2026 to approximately the end of April 2027. Start of the licence and maintenance contract following final acceptance from May 2027 for a period of 5 years. Tribunal administrativ federal EN_dataspot. ag Instructions on legal remedies 1. Gegen diesen Zuschlag kann innert einer nicht erstreckbaren Frist von 20 Tagen seit Publikation im SIMAP beim Verwaltungsgericht des Kantons Aargau, Obere Vorstadt 40, 5000 Aarau, Beschwerde erhoben werden. Der Stillstand der Fristen gemäss Zivilprozessrecht gilt nicht. 2. Die Beschwerde ist schriftlich einzureichen und muss einen Antrag sowie eine Begründung enthalten. Das heisst, es ist a) anzugeben, wie das Verwaltungsgericht entscheiden soll, und b) darzulegen, aus welchen Gründen diese andere Entscheidung verlangt wird. 3. Auf eine Beschwerde, welche den Anforderungen gemäss den Ziffern 1. und 2. nicht entspricht, wird nicht eingetreten. 4. Die angefochtene Publikation ist anzugeben, allfällige Beweismittel sind zu bezeichnen und soweit möglich beizulegen. Die Eingabe ist zu unterzeichnen. 5. Das Beschwerdeverfahren ist mit einem Kostenrisiko verbunden, das heisst die unterliegende Partei hat in der Regel die Verfahrenskosten sowie gegebenenfalls die gegnerischen Anwaltskosten zu bezahlen. Award criteria The implementation of the cantonal data strategy provides for the cantonal administration to introduce a metadata catalogue. This will systematise and streamline the handling of structured data within the administration, and enhance data-related efficiency, security and transparency. With the help of the catalogue, important administrative data will be described in a standardised manner, made easily searchable and prepared for reuse and – where legally permissible – for publication as open administrative data. This tender covers the procurement of: the cantonal metadata catalogue itself, the necessary implementation services and subsequent operation, including support. The tender comprises three service groups: the system (licence for the metadata catalogue) and ongoing operation with support, as well as one-off services for commissioning. Commissioning will take place using an agile approach with iterative implementation steps. Once the contract has been awarded, the project contract will be signed; following successful final acceptance of the entire system, a licence and maintenance contract with a term of 5 years will be signed. Translated with DeepL.com <https://www.deepl.com/?utm_campaign=product&utm_source=web_translator&utm_medium=web&utm_content=copy_free_translation> (free version) Simap.ch The award criteria were provided to the tenderers with the invitiaton to tender. Kanton Aargau - Departement Finanzen und Ressourcen - Statistik Aargau Metadata Catalogue of the Cantonal Administration of Aargau Substantiation for award decision This offer achieved the highest score according to the evaluation criteria. CHF CHE 4052 01 9023 body-pl-ra selec-w https://www.simap.ch t-sme none t-oth-eea St. Gallen ORG-0003 CH055 t-esubm ORG-0001 ORG-0002 gen-pub f22789f5-9e87-4d3f-8f30-8a29e95e2d0d https://www.ag.ch/de/themen/staat-politik/daten-und-zahlen/datenstrategie Postfach [telefon eliminat] [telefon eliminat] Aarau BVGER CON-0000 Holzikofenweg 36 no-eu-funds quality 0 32014L0024 [telefon eliminat]+02:00 4 Laurenzenvorstadt 9 404321.03 3003 can-standard true 2000-01-01Z CH021 02:26:00+02:00 ENG Bern no N/A 173/2026 5000 t-no-eea 29 72263000 eforms-sdk-1.14 TEN-0000 RES-0000 LOT-[telefon eliminat] https://www.bvger.ch [email eliminat] Basel CH031 St. Alban-Vorstadt 106 CH033 72000000 18e8f0f0-c318-4db0-b220-ab5ebd27cc36 f3a17734-2e83-4601-9ff8-206d4559fa46 a5185d07-d7f7-4738-afa6-828e8f39dcf8 false 2026-09-08+02:00 services 94f7e785-9cda-43e7-8a8e-f43de53c6a73 [email eliminat] micro DEU tenders [email eliminat] TPA-0010 2.3 ORG-0010 CH001 ted-esen open