Elveţia – Servicii de dezvoltare de software pentru controlul traficului feroviar – oKM4E – online Key Management for ETCS

Bundesverwaltungsgericht oKM4E – online Key Management for ETCS Begründung des Zuschlagentscheides Zwei Angebote erfüllten die Eignungskriterien EK2 Referenzen (sowie bei einem Angebot zusätzlich EK3 Sicherheitsleistungen) nicht und wurden daher im weiteren Verfahren nicht berücksichtigt. Das Angebot der Evolit Schweiz AG erfüllt sämtliche Muss-Anforderungen und erzielte bei der Bewertung der publizierten Zuschlagskriterien die höchste Gesamtpunktzahl. Der Zuschlag wird somit aufgrund des wirtschaftlich günstigsten Angebots gemäss den in den Ausschreibungsunterlagen festgelegten Zuschlagskriterien an die Evolit Schweiz AG erteilt. Zuschlagskriterien SBB CFF FFS Infra-Bahnsteuerung Simap.ch Die SBB Infrastruktur nimmt im Auftrag des Bundesamts für Verkehr (BAV) die Systemführerschaft ETCS CH wahr. In dieser Funktion betreibt sie das Key Management Center Schweiz (KMC-CH) und ist verantwortlich für die Verwaltung, Erstellung und Verteilung der kryptografischen Schlüssel für alle auf dem Schweizer Schienennetz eingesetzten Radio Block Center (RBC) sowie für alle in der Schweiz zugelassenen ETCS-Fahrzeuge. Das bestehende Offline-System KM4E — Key Management for ETCS wird auf einem Standalone-PC betrieben und erfüllt die wachsenden technischen und regulatorischen Anforderungen nicht mehr. Es soll durch eine moderne Serverlösung oKM4E — Online Key Management for ETCS abgelöst werden. Das neue System muss sowohl Offline- als auch Online-Key-Management unterstützen, in die bestehende Public Key Infrastructure (PKI) der SBB integriert werden können und hohe Sicherheitsanforderungen erfüllen. Die Auftragsvergabe umfasst in einer ersten Phase die Entwicklung, Integration, Installation, Migration und Inbetriebnahme des Systems oKM4E sowie in einer zweiten Phase die anschliessende Wartung und den Support. Die Grundlaufzeit des Gesamtauftrags beträgt 10 Jahre ab Inbetriebnahme; die maximale Vertragsdauer beträgt 25 Jahre inklusive Optionen. Ziel dieser Ausschreibung ist die Beschaffung der Applikation oKM4E — Online Key Management for ETCS einschliesslich Entwicklung, Integration, Installation, Migration und Inbetriebnahme sowie der anschliessenden Wartung und des Supports über die Grundvertragslaufzeit von 10 Jahren. Rechtsmittelbelehrung Gegen diese Verfügung kann gemäss Art. 56 Abs. 1 des Bundesgesetzes über das öffentliche Beschaffungswesen (BöB) innert 20 Tagen seit Eröffnung schriftlich Beschwerde beim Bundesverwaltungsgericht, Postfach, 9023 St. Gallen, erhoben werden. Die Beschwerde ist im Doppel einzureichen und hat die Begehren, deren Begründung mit Angabe der Beweismittel sowie die Unterschrift der beschwerdeführenden Person oder ihrer Vertretung zu enthalten. Eine Kopie der vorliegenden Verfügung und vorhandene Beweismittel sind beizulegen. Die Bestimmungen des Verwaltungsverfahrensgesetzes (VwVG) über den Fristenstillstand finden gemäss Art. 56 Abs. 2 BöB keine Anwendung. Die Zuschlagskriterien wurden den Anbietern mit der Ausschreibung zugestellt. Die Grundlaufzeit des Vertrages beträgt 10 Jahre. Die SBB AG ist berechtigt, den Vertrag einseitig 3 mal um jeweils 5 Jahre zu verlängern. Die maximale Vertragsdauer beträgt 25 Jahre. DE_Evolit Schweiz AG CHF CHE [telefon eliminat]a0d9ff-cfde-46ea-96c1-6681e7636ad6 01 9023 [telefon eliminat] selec-w https://www.simap.ch t-sme 3000 none Bern 65 t-oth-eea Zürich St. Gallen ORG-0003 CH055 t-esubm ORG-[telefon eliminat]+02:00 ORG-0002 Postfach 72212140 [telefon eliminat] [telefon eliminat] rail BVGER 2026-09-18+02:00 CON-0000 Holzikofenweg 36 no-eu-funds quality 0 32014L[telefon eliminat] can-standard true 2000-01-01Z CH021 Bern no N/A t-no-eea eforms-sdk-1.14 TEN-0000 medium 8bbbb63c-ea97-46ed-9d7a-0dd29a6028e2 RES-0000 Hilfikerstrasse 3 182/2026 LOT-0000 https://www.bvger.ch [email eliminat] Gessnerallee 38 30 [email eliminat] 8[telefon eliminat] false c67680a5-0df0-4d2c-ace0-a39bb312f8a3 services [email eliminat] FRA a155e575-b084-4171-9c86-95a6c2b67d46 21f7c3f5-ff90-49d3-bece-f47b4201b716 DEU tenders CH040 TPA-[telefon eliminat]:26:08+02:00 ORG-0010 CH001 ted-esen open | oKM4E – online Key Management for ETCS FR_Evolit Schweiz AG Justification de la décision d’adjudication Deux offres ne remplissaient pas les critères d’aptitude CA2 « Références » et, pour l’une d’entre elles, également le critère d’aptitude CA3 « Sûretés ». Ces offres ont par conséquent été écartées de la suite de la procédure. L'offre de la société Evolit Schweiz AG répond à l'ensemble des exigences impératives et a obtenu le nombre total de points le plus élevé lors de l'évaluation des critères d'attribution publiés. L'adjudication est ainsi attribuée à Evolit Schweiz AG au titre de l'offre la plus avantageuse économiquement, conformément aux critères d'attribution définis dans les documents d'appel d'offres. SBB CFF FFS Infra-Bahnsteuerung Tribunal administratif fédéral Simap.ch Les CFF Infrastructure assurent, sur mandat de l’Office fédéral des transports (OFT), la responsabilité système ETCS CH. Dans cette fonction, ils exploitent le Key Management Center Suisse (KMC-CH) et sont responsables de la gestion, de la création et de la distribution des clés cryptographiques pour tous les Radio Block Centers (RBC) exploités sur le réseau ferroviaire suisse ainsi que pour tous les véhicules ETCS admis en Suisse. Le système hors ligne actuel « KM4E — Key Management for ETCS » est exploité sur un poste de travail autonome et ne répond plus aux exigences techniques et réglementaires croissantes. Il doit être remplacé par une solution serveur moderne « oKM4E — Online Key Management for ETCS ». Le nouveau système doit prendre en charge à la fois la gestion des clés hors ligne et en ligne, pouvoir être intégré à l’infrastructure à clés publiques (PKI) existante des CFF et satisfaire à des exigences de sécurité élevées. L’attribution du marché comprend, dans une première phase, le développement, l’intégration, l’installation, la migration et la mise en service du système oKM4E ainsi que, dans une deuxième phase, la maintenance et le support ultérieurs. La durée de base de l’ensemble du contrat est de 10 ans à compter de la mise en service ; la durée contractuelle maximale est de 25 ans, options comprises. L’objectif du présent appel d’offres est l’acquisition de l’application « oKM4E — Online Key Management for ETCS », incluant le développement, l’intégration, l’installation, la migration et la mise en service ainsi que la maintenance et le support pendant la durée de base du contrat de 10 ans. Les critères d’adjudication ont été envoyés aux soumissionnaires avec l’appel d’offres. La durée initiale du contrat est de 10 ans. Les CFF SA ont le droit de prolonger le contrat de manière unilatérale, jusqu’à trois fois, pour une période de 5 ans à chaque fois. La durée maximale du contrat est de 25 ans. Voies de droit Conformément à l'art. 56, al. 1, de la loi fédérale sur les marchés publics (LMP), la présente décision peut être attaquée, dans un délai de 20 jours à compter de sa notification, auprès du Tribunal administratif fédéral, case postale, 9023 Saint-Gall. Présenté en deux exemplaires, le mémoire de recours doit indiquer les conclusions, les motifs et les moyens de preuve et porter la signature de la partie recourante ou de son représentant ; y seront jointes une copie de la présente décision et les pièces invoquées comme moyens de preuve, lorsqu'elles sont disponibles. Conformément à l'art. 56, al. 2, LMP, les dispositions de la Loi fédérale sur la procédure administrative (PA) relatives à la suspension des délais ne s'appliquent pas. Critères d’adjudication CHF CHE [telefon eliminat]a0d9ff-cfde-46ea-96c1-6681e7636ad6 01 9023 [telefon eliminat] selec-w https://www.simap.ch t-sme 3000 none Bern 65 t-oth-eea Zürich St. Gallen ORG-0003 CH055 t-esubm ORG-[telefon eliminat]+02:00 ORG-0002 Postfach 72212140 [telefon eliminat] [telefon eliminat] rail BVGER 2026-09-18+02:00 CON-0000 Holzikofenweg 36 no-eu-funds quality 0 32014L[telefon eliminat] can-standard true 2000-01-01Z CH021 Bern no N/A t-no-eea eforms-sdk-1.14 TEN-0000 medium 8bbbb63c-ea97-46ed-9d7a-0dd29a6028e2 RES-0000 Hilfikerstrasse 3 182/2026 LOT-0000 https://www.bvger.ch [email eliminat] Gessnerallee 38 30 [email eliminat] 8[telefon eliminat] false c67680a5-0df0-4d2c-ace0-a39bb312f8a3 services [email eliminat] FRA a155e575-b084-4171-9c86-95a6c2b67d46 21f7c3f5-ff90-49d3-bece-f47b4201b716 DEU tenders CH040 TPA-[telefon eliminat]:26:08+02:00 ORG-0010 CH001 ted-esen open