Elveţia – Lucrări de construcţii, de fundaţie şi de îmbrăcare a autostrăzilor şi a drumurilor – MP-210026 NEB N13 Viabilità Bellinzona Sud-Riazzino, Lotto 401, opere da impresario costruttore, comparto ovest

Ufficio federale delle strade USTRA, divisione infrastruttura stradale Est On est susceptible d’avoir une prolongation lorsque la validation du crédit requise, les délais de la procédure d’approbation et/ou des circonstances imprévues l’exigent. Tribunal administratif fédéral Les travaux faisant l'objet de ce concours concernent le projet "NEB N13 Viabilità Bellinzona Sud – Riazzino", et plus précisément les interventions de réorganisation de la viabilité et de réfection de la superstructure routière le long de l'axe OFROU N13. Les interventions concernent le tronçon routier entre les km 205+500 et 210+450, y compris les carrefours 68 « Contone Est », 70 « Contone Ouest », 72 « Quartino Luserte », 74a « Quartino Pergola » et 74b « Quartino Campiscioni », ainsi que le giratoire Locarno-Aéroport (RLA). Quantités principales : - Fraisage de revêtement bitumineux : env. 34 500 m2 - Pose d’enrobé bitumineux : env. 11 900 tonnes - Bordures et éléments de séparation : env. 3 000 m1 - Réalisation de nouveaux tracés de câbles : env. 5 000 m1 - Réalisation de nouvelles chambres de tirage type B1, B2, S2 et S3 : env. 60 pièces - Réalisation de nouvelles canalisations : env. 500 m1 - Nouveaux dépotoirs e chambres de contrôle : env. 60 pièces - Réalisation de fondations en béton armé pour portiques de signalisation : env. 150 m³ - Nouvelles fondations pour mâts d'éclairage, feux de signalisation et signalisation verticale : env. 100 pièces - Pose de glissières de sécurité : env. 300 ml Les travaux seront exécutés sous trafic en horaire nocturne et diurne, durant la période du 01.03.2027 au 16.07.2027 (RLA et Carrefours 68-72) et du 16.08.2027 au 26.11.2027 (Carrefours 74a+b). Voies de droit Conformément à l'art. 56, al. 1, de la loi fédérale sur les marchés publics (LMP), la présente décision peut être attaquée, dans un délai de 20 jours à compter de sa notification, auprès du Tribunal administratif fédéral, case postale, 9023 San Gallen. Présenté en deux exemplaires, le mémoire de recours doit indiquer les conclusions, les motifs et les moyens de preuve et porter la signature de la partie recourante ou de son représentant ; y seront jointes une copie de la présente décision et les pièces invoquées comme moyens de preuve, lorsqu'elles sont disponibles. Conformément à l'art. 56, al. 2, LMP, les dispositions de la Loi fédérale sur la procédure administrative (PA) relatives à la suspension des délais ne s'appliquent pas. Conformément à l'art. 52, al. 2, LMP, les recours peuvent tendre uniquement à faire constater que ladite décision enfreint le droit fédéral, et non à son annulation. Les soumissionnaires étrangers ne peuvent faire recours que si l'État dans lequel ils ont leur siège accorde la réciprocité. Subdivisé en : 2.1 Giratoire Locarno-Aéroport (RLA) : 6 %. 2.2 Carrefours 68, 70 et 72 : 6 %. 2.3 Carrefours 74a et 74b : 3 % . Selon le chiffre “I.2 Allegati al documento contrattuale” du contrat prévu. Plus d’informations dans la publication officielle sur simap.ch Simap.ch CA3 : QUALITÉ, PLAUSIBILITÉ DU PROGRAMME DES TRAVAUX ET DES DÉROULEMENTS DES TRAVAUX MP-210026 NEB N13 Viabilità Bellinzona Sud-Riazzino, Lot 401, travaux de construction, secteur ouest CA2 : DURÉE DES TRAVAUX CA4 : QUALITÉ, PLAUSABILITÉ DE L’OFFRE avec la subdivision suivante : 3.1 Plausibilité du programme des travaux : 10 % ; 3.2 Qualité et plausibilité des déroulements des travaux : 5 %. Suisse, Tessin, 6594 Gambarogno-Contone, 6573 Gambarogno-Magadino, 6600 Locarno avec la sous-division suivante : 5.1 DIRECTEUR TECHNIQUE 5 % ; 5.2 CONTREMAÎTRE 5 % ; 5.3 CONTREMAÎTRE SUPPLÉANT 5 %. Une note unique est attribuée à chaque personne en fonction de la référence soumise (comparabilité de la fonction et du projet de référence avec la fonction et le projet du présent appel d’offres) et de l’expérience professionnelle documentée (par rapport au projet du présent appel d'offres). Autres exigences Le pouvoir adjudicateur attribue des marchés publics en Suisse uniquement aux soumissionnaires garantissant le respect des dispositions sur la protection des travailleurs, des conditions de travail et l’égalité des salaires entre hommes et femmes. Les critères sont définis dans la publication officielle sur simap.ch. avec la subdivision suivante : 4.1 Rapport technique et installations de chantier prévues : 7 % ; 4.2 Analyse des risques et mesures de prévention proposées : 4 % ; 4.3 Durabilité (économique, sociale et écologique) : 4 %. CA1 : PRIX CA5 : QUALITÉ DU SOUMISSIONNAIRE : EXPÉRIENCE DES PERSONNES CLÉS CHE 01 nyk [telefon eliminat] abb0d08b-3036-4ef5-bf3f-2ac2fc0dea84 184/2026 allowed https://www.simap.ch none 2027-12-31+01:00 required price St. Gallen ORG-0003 CH055 body-pl-cga https://www.simap.ch/it/redirect?context=eyJwYWdlIjoicHJvamVjdCIsInJvbGUiOm51bGwsIm9yZ0lkIjpudWxsLCJwcm9qZWN0SWQiOiJjM2I3MmI1Ny02OTA5LTQwZjItYTc4NC00YmI1ODY3MmE2NTkiLCJsb3RJZCI6bnVsbCwic3Vic2NyaXB0aW9uSWQiOm51bGx9 cn-standard anyw-cou ORG-0001 ORG-0002 gen-pub https://www.astra.admin.ch Postfach [telefon eliminat] [telefon eliminat] c3b72b57-6909-40f2-a784-4bb58672a659 BVGER epo-notice Holzikofenweg 36 2026-09-23+02:00 no-eu-funds quality 32014L0024 1 per-exa Bellinzona restricted-document 3003 true [email eliminat] 2027-02-10+01:00 CH021 45233[telefon eliminat] Bern slc-abil-staff-qual 45233300 works 2026-11-11+01:00 ••• ••• 22+02:00 slc-suit-reg-trade eforms-sdk-1.14 not-allowed 16:00:00+01:00 02:25:53+02:00 LOT-0000 https://www.bvger.ch [email eliminat] CH070 cdf21ffd-2ad4-4539-9373-b01d0c05cb1a tdf-non-av epo-procurement-document 45233110 [telefon eliminat] false 180 [email eliminat] slc-stand-other performance Via C. Pellandini 2a FRA 2.3 ITA not-known 40 CH001 ted-esen open | Ufficio federale delle strade USTRA, divisione infrastruttura stradale Est Ulteriori indicazioni nella pubblicazione ufficiale su simap.ch CA3: QUALITÀ E PLAUSIBILITÀ DEL PIANO E DELLE PROCEDURE DI COSTRUZIONE CA4: QUALITÀ/PLAUSIBILITÀ DELL’OFFERTA CA1: PREZZO suddivisa in: 3.1 Plausibilità del piano di costruzione (durata lavori) 10%; 3.2 Qualità e plausibilità delle procedure di costruzione 5%. CA2: DURATA DEI LAVORI . Le opere oggetto di questo concorso concernono il progetto NEB N13 Viabilità Bellinzona Sud – Riazzino, e meglio gli interventi di riorganizzazione della viabilità e di rinnovo della soprastruttura stradale lungo l’asse USTRA N13. Gli interventi riguardano il tratto stradale tra i km 205+500 e 210+450, inclusi gli incroci 68 “Contone Est”, 70 “Contone Ovest”, 72 “Quartino Luserte”, 74a "Quartino Pergola" e 74b "Quartino Campiscioni", nonché la Rotonda Locarno-Aeroporto (RLA). Quantità principali: - Fresatura di pavimentazione bituminosa: ca 34'500 m2. - Posa miscela bituminosa: ca 11'900 tonnellate. - Delimitazioni e bordure: ca. 3'000 ml. - Realizzazione di nuovi tracciati cavi: ca 5'000 ml. - Realizzazione di nuove camere e pozzetti cavi tipo B1, B2, S2 e S3: ca. 60 pz. - Realizzazione nuove canalizzazioni: ca. 500 ml. - Nuovi pozzetti e caditoie: ca. 60 pz - Realizzazione di fondazioni calcestruzzo armato per portali segnaletica: ca. 150 m3. - Nuove fondazioni per candelabri, semafori e segnaletica verticale: ca. 100 pz. - Posa barriere di sicurezza: ca. 300 ml. I lavori saranno eseguiti sotto traffico in orario notturno e diurno, nel periodo dal 01.03.2027 al 16.07.2027 (RLA e Nodi 68-72) e dal 16.08.2027 al 26.11.2027 (Nodi 74a+b). suddiviso in: 5.1 Direttore tecnico 5%; 5.2 Capocantiere 5%; 5.3 Sostituto Capocantiere 5% Per ogni persona verrà assegnata una nota unica che considera equamente la referenza presentata (analogia della funzione e dell’opera della referenza con la funzione e l’opera del presente bando) e l’esperienza professionale documentata (con riferimento al progetto del presente bando) Svizzera, Ticino, 6594 Gambarogno-Contone, 6573 Gambarogno-Magadino, 6600 Locarno Indicazione dei rimedi giuridici Contro la presente decisione può essere interposto ricorso scritto (art. 56 LAPub) presso il Tribunale amministrativo federale, casella postale, 9023 S. Gallo, entro 20 giorni dalla data della notifica. Il ricorso deve essere presentato in duplice copia e contenere le conclusioni, i motivi, le indicazioni dei mezzi di prova e la firma del ricorrente o del suo rappresentante. Devono essere allegati una copia della presente decisione e i documenti indicati come mezzi di prova, se sono in possesso del ricorrente. Conformemente all’articolo 56 capoverso 2 LAPub, non si applicano le disposizioni della Legge federale sulla procedura amministrativa (PA) relative alla sospensione dei termini. Conformemente all’articolo 52 capoverso 2 LAPub, il ricorso può essere presentato solamente per chiedere di accertare se una decisione viola il diritto federale, non tuttavia per chiedere di annullarla. Offerenti esteri possono presentare ricorso soltanto se lo Stato in cui hanno sede accorda la reciprocità. CA5: QUALITÀ DELL’OFFERENTE - ESPERIENZA DELLE PERSONE CHIAVE I criteri sono definiti nella pubblicazione ufficiale su simap.ch. Conformemente al punto "I-2 – Allegati al documento contrattuale" del documento contrattuale previsto. suddivisa in: 2.1 Rotonda RLA: 6`% 2.2 Incroci 68, 70 e 72: 6% 2.3 Incroci 74a e 74b: 3% Tribunale amministrativo federale Simap.ch Altri requisiti Il committente aggiudica le commesse pubbliche per prestazioni in Svizzera solo a offerenti che garantiscono il rispetto delle disposizioni in materia di protezione del lavoro, delle condizioni di lavoro della manodopera nonché la parità salariale tra uomo e donna. Un prolungamento del contratto entra in linea di conto se la necessaria liberazione del credito, i termini per la procedura di approvazione e/o eventi imprevedibili lo rendono necessario. MP-210026 NEB N13 Viabilità Bellinzona Sud-Riazzino, Lotto 401, opere da impresario costruttore, comparto ovest suddivisa in: 4.1 Rapporto tecnico e installazioni di cantiere previste 7%; 4.2 Analisi dei rischi e rimedi proposti 4%; 4.3 Sostenibilità (economica, sociale ed ecologica) 4%. CHE 01 nyk [telefon eliminat] abb0d08b-3036-4ef5-bf3f-2ac2fc0dea84 184/2026 allowed https://www.simap.ch none 2027-12-31+01:00 required price St. Gallen ORG-0003 CH055 body-pl-cga https://www.simap.ch/it/redirect?context=eyJwYWdlIjoicHJvamVjdCIsInJvbGUiOm51bGwsIm9yZ0lkIjpudWxsLCJwcm9qZWN0SWQiOiJjM2I3MmI1Ny02OTA5LTQwZjItYTc4NC00YmI1ODY3MmE2NTkiLCJsb3RJZCI6bnVsbCwic3Vic2NyaXB0aW9uSWQiOm51bGx9 cn-standard anyw-cou ORG-0001 ORG-0002 gen-pub https://www.astra.admin.ch Postfach [telefon eliminat] [telefon eliminat] c3b72b57-6909-40f2-a784-4bb58672a659 BVGER epo-notice Holzikofenweg 36 2026-09-23+02:00 no-eu-funds quality 32014L0024 1 per-exa Bellinzona restricted-document 3003 true [email eliminat] 2027-02-10+01:00 CH021 45233[telefon eliminat] Bern slc-abil-staff-qual 45233300 works 2026-11-11+01:00 ••• ••• 22+02:00 slc-suit-reg-trade eforms-sdk-1.14 not-allowed 16:00:00+01:00 02:25:53+02:00 LOT-0000 https://www.bvger.ch [email eliminat] CH070 cdf21ffd-2ad4-4539-9373-b01d0c05cb1a tdf-non-av epo-procurement-document 45233110 [telefon eliminat] false 180 [email eliminat] slc-stand-other performance Via C. Pellandini 2a FRA 2.3 ITA not-known 40 CH001 ted-esen open