Elveţia – Servicii de arhitectură, de construcţii, de inginerie şi de inspecţie – Generalplaner SIA 32-53 für UW Regensdorf

Das 220-kV-Unterwerk Regensdorf befindet sich in der Gemeinde Regensdorf im Kanton Zürich. Die gasisolierte 220-kV-Schaltanlage im Unterwerk Regensdorf wurde 2021 in Betrieb genommen. Trotz des jungen Alters der GIS (5-jährig) ist diese gemäss Hersteller nicht mit demselben Anlagentyp erweiterbar. Es wird eine Eigenanfertigung für das Adapterstück benötigt, um die Erweiterung zu einem aktuellen Anlagetyp durchführen zu können. Dies kommt mit einem höhere Platzbedarf einher, weshalb die Swissgrid entschieden hat, die Anlage direkt um zwei Felder zu erweitern. Hierzu soll die GIS-Anlage mit zwei Feldern (Trafo- und Reservefeld), sowie mit den notwendigen Kabelanschlüssen erweitert werden. Mit dieser Ausschreibung soll nun zur Planung und Koordination dieses Projektes, der Generalplaner für die SIA-Phasen SIA 32 bis 53 beschafft werden, wobei die SIA-Phasen 51-53 als Option vergeben werden. Nebst dem fachspezifischen Leistungsumfang in seinem Zuständigkeitsbereich, übernimmt der Generalplaner auch die übergeordnete Aufsicht und Koordination aller involvierten Fachbereiche inkl. zugehöriger Schnittstellen als Gesamtleiter im Sinne der SIA 103 war. Die nachfolgenden Teilbereiche sind vom Generalplaner selbst zu organisieren: * Führung und Koordination aller involvierten Fachbereiche inkl. Schnittstellen * Engineering und Planung im Teilprojekt - Primärtechnik (inkl. Hochspannungskabel) * Engineering und Planung im Teilprojekt - Eigebedarf inkl. Kabelführungen * Engineering und Planung im Teilprojekt - Hoch- und Tiefbau * Bauleitung (optional) Die nachfolgenden Teilbereiche werden dem Generalplaner beigestellt: * Auftraggeberseitige BIM-Gesamtkoordination * Auftraggeberseitiges Engineering und Planung im Teilprojekt - Substation Automation System (SAS) * Dritter zur Projektierung und Planung im Teilprojekt - Umweltplanung Für detaillierte Informationen konsultieren Sie bitte die Dokumente C100 und C101 der Ausschreibungsunterlagen. Siehe Vertragsentwurf (A1) und Preisblatt (D) Weitere Angaben in der offiziellen Publikation auf simap.ch Generalplaner SIA 32-53 für UW Regensdorf Bundesverwaltungsgericht Siehe Vertragsentwurf (Dokument A1) Zuschlagskriterien Simap.ch Swissgrid AG - Engineering & Construction Die Zuschlagskriterien sind in den Dokumenten definiert. Rechtsmittelbelehrung Gegen diese Verfügung kann gemäss Art. 56 Abs. 1 des Bundesgesetzes über das öffentliche Beschaffungswesen (BöB) innert 20 Tagen seit Eröffnung schriftlich Beschwerde beim Bundesverwaltungsgericht, Postfach, 9023 St. Gallen, erhoben werden. Die Beschwerde ist im Doppel einzureichen und hat die Begehren, deren Begründung mit Angabe der Beweismittel sowie die Unterschrift der beschwerdeführenden Person oder ihrer Vertretung zu enthalten. Eine Kopie der vorliegenden Verfügung und vorhandene Beweismittel sind beizulegen. Die Bestimmungen des Verwaltungsverfahrensgesetzes (VwVG) über den Fristenstillstand finden gemäss Art. 56 Abs. 2 BöB keine Anwendung. Sonstige Anforderungen - Es wird empfohlen, zuerst die Verfahrensanweisung und anschliessend das Lastenheft (C100) inkl. der Leistungsbeschreibung (C101) zu lesen. - Die Führung und Koordination aller involvierter Fachbereiche und Spezialisten liegt wie bei der Auftragsbeschreibung bereits erwähnt, beim Generalplaner dieser Ausschreibung, wobei lediglich eine Unternehmung mit fachspezifischen Kenntnissen aus dem Teilsegment "Primärtechnik" für die Rolle des Generalplaners zugelassen wird. Im Falle einer Arbeitsgemeinschaft (ARGE) muss die federführende Firma somit spezifische Kenntnisse aus dem Teilprojekt "Primärtechnik" nachweisen können. Die im Eignungskriterium (EK3) definierten Mindestanforderungen dienen der Prüfung dieser genannten Bedingung. Die Vertragslaufzeit orientiert sich an den Ausführungsterminen gemäss Vertragsentwurf (Dokument A1) und beinhaltet in erster Linie, den Abschluss des Grundauftrages. Bei Auslösung einer der vorgesehenen Optionen verlängert sich der Auftrag entsprechend um die damit verbundenen Ausführungstermine gemäss Vertragsentwurf. CHE 01 nyk 9023 allowed https://www.simap.ch 2026-11-06+01:00 ••• ••• 00 b2cad63e-39c7-4844-8564-3b1d6e983e26 none required https://www.simap.ch/de/redirect?context=eyJwYWdlIjoicHJvamVjdCIsInJvbGUiOm51bGwsIm9yZ0lkIjpudWxsLCJwcm9qZWN0SWQiOiI0YzZmYTZhNS01YmEwLTQ0YTUtYWI2Yy04ZGVhYmZlYTZiM2IiLCJsb3RJZCI6bnVsbCwic3Vic2NyaXB0aW9uSWQiOm51bGx9 St. Gallen ORG-0003 CH055 cn-standard https://www.swissgrid.ch/de/home/about-us/procurement.html 4c6fa6a5-5ba0-44a5-ab6c-8deabfea6b3b [telefon eliminat] ORG-0001 ORG-0002 Postfach [telefon eliminat] [telefon eliminat] Aarau 5b09a04b-74b6-4a83-befb-6be77391dd85 BVGER Holzikofenweg 36 no-eu-funds quality Bleichemattstrasse 31 32014L0025 1 restricted-document 3003 true CH021 187/2026 Bern 5[telefon eliminat] eforms-sdk-1.14 not-allowed 71000000 LOT-0000 https://www.bvger.ch [email eliminat] 02:25:50+02:00 ••• ••• 00 Regensdorf CH033 epo-procurement-document false 180 71320000 electricity 2026-09-28+02:00 services [email eliminat] [telefon eliminat] performance FRA DEU 23:59:00+01:00 CH040 https://service.ariba.com 2.3 not-known ITA UNKNOWN CH[telefon eliminat]+02:00 ted-esen open [email eliminat] | La sous-station de 220 kV de Regensdorf est située dans la commune de Regensdorf, dans le canton de Zurich. L'installation de commutation de 220 kV à isolation gazeuse de la sous-station de Regensdorf a été mise en service en 2021. Malgré le jeune âge de l'installation à isolation gazeuse (5 ans), celle-ci ne peut pas, selon le fabricant, être étendue avec le même type d'installation. Une pièce d'adaptation fabriquée sur mesure est nécessaire pour pouvoir procéder à l'extension vers un type d'installation actuel. Cela s'accompagne d'un besoin d'espace plus important, raison pour laquelle Swissgrid a décidé d'agrandir directement l'installation de deux baies. À cette fin, l'installation GIS doit être agrandie de deux baies (baie de transformateur et baie de réserve), ainsi que des raccordements de câbles nécessaires. Le présent appel d'offres vise à recruter le planificateur général pour les phases SIA 32 à 53 afin d'assurer la planification et la coordination de ce projet, les phases SIA 51 à 53 étant attribuées à titre optionnel. Outre l'étendue des prestations spécifiques à son domaine de compétence, le maître d'œuvre assume également la supervision et la coordination générales de tous les domaines spécialisés impliqués, y compris les interfaces associées, en tant que responsable général au sens de la norme SIA 103. Les sous-projets suivants doivent être organisés par le planificateur général: * Direction et coordination de tous les domaines spécialisés impliqués, y compris les interfaces * Ingénierie et planification dans le sous-projet - Techniques des circuits primaires * Ingénierie et planification dans le sous-projet - Besoins propres * Ingénierie et planification dans le sous-projet - Bâtiment et génie civil * Direction des trauvaux (facultatif) Les sous-projets suivants sont mis à la disposition du planificateur général: * Coordination générale des modèles BIM * Ingénierie et planifcation dans le sous-projet - Système d'automatisation des sous-stations (SAS) * Conception et planification dans le sous-projet - Environnement Pour plus d'informations, veuillez consulter les documents C100 et C101 du dossier d'appel d'offres. Voir le projet de contrat (document A1) Planificateur général SIA 32-53 pour la sous-station de Regensdorf Autres exigences - Il est recommandé de lire d'abord les instructions de procédure, puis le cahier des charges (C100), y compris les descriptions des prestations (C101). - Comme déjà mentionné dans la description du mandat, la direction et la coordination de tous les domaines spécialisés et spécialistes impliqués incombent au planificateur général de cet appel d'offres, seule une entreprise disposant de connaissances spécifiques dans le sous-segment «Technique primaire» étant autorisée à assumer le rôle de planificateur général. Dans le cas d'un consortium (ARGE), l'entreprise chef de file doit donc pouvoir justifier de connaissances spécifiques dans le sous-projet «Technique de circuits primaires». Les exigences minimales définies dans le critère d'aptitude (CAP3) servent à vérifier cette condition. Tribunal administratif fédéral Voir le contrat (A1) et la liste des prix (D) Voies de droit Conformément à l'art. 56, al. 1, de la loi fédérale sur les marchés publics (LMP), la présente décision peut être attaquée, dans un délai de 20 jours à compter de sa notification, auprès du Tribunal administratif fédéral, case postale, 9023 Saint-Gall. Présenté en deux exemplaires, le mémoire de recours doit indiquer les conclusions, les motifs et les moyens de preuve et porter la signature de la partie recourante ou de son représentant ; y seront jointes une copie de la présente décision et les pièces invoquées comme moyens de preuve, lorsqu'elles sont disponibles. Conformément à l'art. 56, al. 2, LMP, les dispositions de la Loi fédérale sur la procédure administrative (PA) relatives à la suspension des délais ne s'appliquent pas. La durée du contrat se base sur les dates d'exécution selon le projet de contrat (document A1) et comprend en premier lieu la conclusion du contrat de base. En cas de déclenchement de l'une des options prévues, le contrat est prolongé en conséquence des dates d'exécution qui y sont liées, conformément au projet de contrat. Critères d’adjudication Plus d’informations dans la publication officielle sur simap.ch Les critères d’adjudication sont définis dans les documents. Simap.ch Swissgrid AG - Engineering & Construction CHE 01 nyk 9023 allowed https://www.simap.ch 2026-11-06+01:00 ••• ••• 00 b2cad63e-39c7-4844-8564-3b1d6e983e26 none required https://www.simap.ch/de/redirect?context=eyJwYWdlIjoicHJvamVjdCIsInJvbGUiOm51bGwsIm9yZ0lkIjpudWxsLCJwcm9qZWN0SWQiOiI0YzZmYTZhNS01YmEwLTQ0YTUtYWI2Yy04ZGVhYmZlYTZiM2IiLCJsb3RJZCI6bnVsbCwic3Vic2NyaXB0aW9uSWQiOm51bGx9 St. Gallen ORG-0003 CH055 cn-standard https://www.swissgrid.ch/de/home/about-us/procurement.html 4c6fa6a5-5ba0-44a5-ab6c-8deabfea6b3b [telefon eliminat] ORG-0001 ORG-0002 Postfach [telefon eliminat] [telefon eliminat] Aarau 5b09a04b-74b6-4a83-befb-6be77391dd85 BVGER Holzikofenweg 36 no-eu-funds quality Bleichemattstrasse 31 32014L0025 1 restricted-document 3003 true CH021 187/2026 Bern 5[telefon eliminat] eforms-sdk-1.14 not-allowed 71000000 LOT-0000 https://www.bvger.ch [email eliminat] 02:25:50+02:00 ••• ••• 00 Regensdorf CH033 epo-procurement-document false 180 71320000 electricity 2026-09-28+02:00 services [email eliminat] [telefon eliminat] performance FRA DEU 23:59:00+01:00 CH040 https://service.ariba.com 2.3 not-known ITA UNKNOWN CH[telefon eliminat]+02:00 ted-esen open [email eliminat]