Elveţia – Lucrări de construcţii – UW Riet - Baumeister (AIS)

Bundesverwaltungsgericht Gemäss Lastenheft C100. UW Riet - Baumeister (AIS) Zuschlagskriterien Simap.ch Swissgrid AG - Engineering & Construction Die Zuschlagskriterien sind in den Dokumenten definiert. Das Unterwerk (UW) Riet wurde anfangs der 1970er-Jahre in Betrieb genommen. Die Freiluftschaltanlage ist sanierungsbedürftig. Ersatzteile für die hydraulisch angetriebenen Trenner und Schalter sind nur noch wenige verfügbar. Die Sekundärtechnik und die Nebenanlagen des UW Riet wurden zwischenzeitlich erneuert, haben aber bereits wieder das Ende ihrer technischen Lebensdauer erreicht und müssen erneuert werden. In diesem Bereich besteht zudem ein hoher Verflechtungsgrad mit den Anlagen des vormaligen Betreibers Axpo. Axpo hat den 220/50-kV-Netzanschluss «Transformer 21» auf den 31.05.2022 gekündigt und wird die 50-kV Freiluftschaltanlage so weit wie möglich und nötig zurückbauen. Trotz dieser Kündigung bleibt das UW Riet ein Anschlusspunkt des Axpo-Verteilnetzes in der Region Winterthur. Zudem verbindet es den Swissgrid Netzknoten Breite mit dem UW Schlattingen. Um den sicheren Betrieb der Anlage aufrechtzuerhalten, müssen diverse Anlagen erneuert werden. Die Nebenanlagen sollen ausserdem mit einem Notstromdiesel ergänzt werden, der eine Autonomiezeit von 72 Stunden sicherstellt. Dieser Notstromdieselgenerator wird von Axpo betrieben. Swissgrid ersetzt deshalb die Pri mär- und Sekundärtechnik und baut ein eigenes Unterwerksgebäude (UWG), um eine weitestgehende Entflechtung von den Axpo-Anlagen zu erreichen. Folgende Auflagen müssen während den Bauarbeiten zwingend eingehalten werden: · Arbeiten innerhalb eines in Betrieb stehenden Unterwerkes (bis 220 kV), · Arbeiten in der Nähe von Gleisanlagen. Die vorliegende Ausschreibung beinhaltet die Arbeiten, welche im Zusammenhang mit dem Rückbau und Neubau der Freiluftschaltanlage und deren Kabelrohrblöcken und -schächten stehen. Das bereits ausgeführte Unterwerksgebäude ist nicht Bestandteil dieser Ausschreibung. Grob sind die folgenden Arbeiten auszuführen: · Vorbereitungsarbeiten (Baustelleneinrichtung, Provisorien, Demontagen, Rückbauten, Entsorgung, etc.) · Terraingestaltung (Erdbewegungen, etc.) · Roh- und Ausbauarbeiten (Baumeisterarbeiten (Fundamente, Kanalisation, Erweiterung und Anpassung Gleispiste), Randabschlüsse, Belagsarbeiten, etc.) · Elektroanlagen (Anlagenbeleuchtung, Erdungen, etc.) · Erschliessungen durch Leitungen (Kabelrohrblöcke und -schächte, etc.) · Abnahme (FAT, SAT und IBN). Die detaillierten Leistungsbestandteile sind im Dokument C100 ausgewiesen. Gemäss Ausschreibungsunterlagen. Weitere Angaben in der offiziellen Publikation auf simap.ch Rechtsmittelbelehrung Gegen diese Verfügung kann gemäss Art. 56 Abs. 1 des Bundesgesetzes über das öffentliche Beschaffungswesen (BöB) innert 20 Tagen seit Eröffnung schriftlich Beschwerde beim Bundesverwaltungsgericht, Postfach, 9023 St. Gallen, erhoben werden. Die Beschwerde ist im Doppel einzureichen und hat die Begehren, deren Begründung mit Angabe der Beweismittel sowie die Unterschrift der beschwerdeführenden Person oder ihrer Vertretung zu enthalten. Eine Kopie der vorliegenden Verfügung und vorhandene Beweismittel sind beizulegen. Die Bestimmungen des Verwaltungsverfahrensgesetzes (VwVG) über den Fristenstillstand finden gemäss Art. 56 Abs. 2 BöB keine Anwendung. Gestützt auf Art. 52 Abs. 2 BöB kann mit der Beschwerde einzig die Feststellung, dass die vorliegende Verfügung Bundesrecht verletzt, nicht jedoch deren Aufhebung beantragt werden. Ausländische Anbieterinnen sind zur Beschwerde nur zugelassen, soweit der Staat, in dem sie ihren Sitz haben, Gegenrecht gewährt. [email eliminat] CHE 01 nyk 9023 1d5f0778-3795-4ff3-93d0-8c5e8cb8dd96 allowed https://www.simap.ch 779c8a9b-fef3-49ae-9f61-fde5a34a92af none 45223[telefon eliminat]+01:00 ••• ••• 31+01:00 3303ec99-8799-42dd-be2c-98164d3c01bd required St. Gallen ORG-0003 CH055 cn-standard anyw-cou https://www.swissgrid.ch/de/home/about-us/procurement.html [telefon eliminat] ORG-0001 ORG-[telefon eliminat] Postfach [telefon eliminat] [telefon eliminat] Aarau BVGER Holzikofenweg 36 no-eu-funds quality Bleichemattstrasse 31 0 32014L0025 1 restricted-document 3003 true CH021 Bern 2026-09-29+02:00 works 5001 https://www.simap.ch/de/redirect?context=eyJwYWdlIjoicHJvamVjdCIsInJvbGUiOm51bGwsIm9yZ0lkIjpudWxsLCJwcm9qZWN0SWQiOiIzMzAzZWM5OS04Nzk5LTQyZGQtYmUyYy05ODE2NGQzYzAxYmQiLCJsb3RJZCI6bnVsbCwic3Vic2NyaXB0aW9uSWQiOm51bGx9 eforms-sdk-1.14 45000000 not-allowed 02:25:57+02:00 LOT-00 ••• ••• 26 https://www.bvger.ch [email eliminat] CH033 epo-procurement-document false 180 electricity 2026-09-28+02:00 ••• ••• 17+01:00 [email eliminat] performance FRA DEU 23:59:00+01:00 https://service.ariba.com 2.3 not-known ITA [telefon eliminat] CH001 ted-esen open | SS Riet - génie-civil (AIS) La sous-station (SS) de Riet a été mise en service au début des années 1970. Le poste de commutation à ciel ouvert a besoin d'être rénové. Il ne reste plus que très peu de pièces de rechange disponibles pour les sectionneurs et les interrupteurs à commande hydraulique. L'équipement secondaire et les installations annexes de la SS de Riet ont été renouvelés entre-temps, mais ils ont déjà atteint à nouveau la fin de leur durée de vie technique et doivent être remplacés. Dans ce domaine, il existe en outre un degré élevé d’interdépendance avec les installations de l’ancien exploitant Axpo. Axpo a résilié le raccordement au réseau 220/50 kV « Transformer 21 » avec effet au 31 mai 2022 et démantèlera le poste de commutation en plein air de 50 kV dans la mesure du possible et si nécessaire. Malgré cette résiliation, la sous-station de Riet reste un point de raccordement au réseau de distribution d’Axpo dans la région de Winterthur. Elle relie en outre le nœud de réseau de Swissgrid à Breite à la sous-station de Schlattingen. Afin de garantir la sécurité d’exploitation de l’installation, divers équipements doivent être renouvelés. Les installations annexes doivent en outre être équipées d’un groupe électrogène diesel de secours garantissant une autonomie de 72 heures. Ce groupe électrogène diesel de secours est exploité par Axpo. Swissgrid remplace donc les équipements primaires et secondaires et construit son propre bâtiment de sous-station (UWG) afin de parvenir à une dissociation maximale par rapport aux installations d’Axpo. Les conditions suivantes doivent être impérativement respectées pendant les travaux : · Travaux à l'intérieur d'une sous-station en service (jusqu'à 220 kV), · Travaux à proximité de voies ferrées. Le présent appel d’offres porte sur les travaux liés au démantèlement et à la reconstruction du poste de commutation en plein air ainsi que de ses blocs de gaines et puits de câbles. Le bâtiment du poste de transformation déjà construit ne fait pas partie du présent appel d’offres. De manière générale, les travaux suivants doivent être réalisés : · Travaux préparatoires (mise en place du chantier, installations provisoires, démontages, démantèlements, élimination des déchets, etc.) · Aménagement du terrain (terrassement, etc.) · Travaux de gros œuvre et de finition (travaux de maçonnerie (fondations, assainissement, extension et adaptation de la voie ferrée), bordures, revêtements, etc.) · Installations électriques (éclairage du site, mises à la terre, etc.) · Raccordements par câbles (blocs et regards de gaines, etc.) · Réception (FAT, SAT et IBN). Les éléments détaillés des prestations sont présentés dans le document C100. Selon documents d'appel d'offres. Plus d’informations dans la publication officielle sur simap.ch Les critères d’adjudication sont définis dans les documents. Tribunal administratif fédéral Selon le cahier des charges C100. Simap.ch Swissgrid AG - Engineering & Construction Voies de droit Conformément à l'art. 56, al. 1, de la loi fédérale sur les marchés publics (LMP), la présente décision peut être attaquée, dans un délai de 20 jours à compter de sa notification, auprès du Tribunal administratif fédéral, case postale, 9023 Saint-Gall. Présenté en deux exemplaires, le mémoire de recours doit indiquer les conclusions, les motifs et les moyens de preuve et porter la signature de la partie recourante ou de son représentant ; y seront jointes une copie de la présente décision et les pièces invoquées comme moyens de preuve, lorsqu'elles sont disponibles. Conformément à l'art. 56, al. 2, LMP, les dispositions de la Loi fédérale sur la procédure administrative (PA) relatives à la suspension des délais ne s'appliquent pas. Conformément à l'art. 52, al. 2, LMP, les recours peuvent tendre uniquement à faire constater que ladite décision enfreint le droit fédéral, et non à son annulation. Les soumissionnaires étrangers ne peuvent faire recours que si l'État dans lequel ils ont leur siège accorde la réciprocité. Critères d’adjudication [email eliminat] CHE 01 nyk 9023 1d5f0778-3795-4ff3-93d0-8c5e8cb8dd96 allowed https://www.simap.ch 779c8a9b-fef3-49ae-9f61-fde5a34a92af none 45223[telefon eliminat]+01:00 ••• ••• 31+01:00 3303ec99-8799-42dd-be2c-98164d3c01bd required St. Gallen ORG-0003 CH055 cn-standard anyw-cou https://www.swissgrid.ch/de/home/about-us/procurement.html [telefon eliminat] ORG-0001 ORG-[telefon eliminat] Postfach [telefon eliminat] [telefon eliminat] Aarau BVGER Holzikofenweg 36 no-eu-funds quality Bleichemattstrasse 31 0 32014L0025 1 restricted-document 3003 true CH021 Bern 2026-09-29+02:00 works 5001 https://www.simap.ch/de/redirect?context=eyJwYWdlIjoicHJvamVjdCIsInJvbGUiOm51bGwsIm9yZ0lkIjpudWxsLCJwcm9qZWN0SWQiOiIzMzAzZWM5OS04Nzk5LTQyZGQtYmUyYy05ODE2NGQzYzAxYmQiLCJsb3RJZCI6bnVsbCwic3Vic2NyaXB0aW9uSWQiOm51bGx9 eforms-sdk-1.14 45000000 not-allowed 02:25:57+02:00 LOT-00 ••• ••• 26 https://www.bvger.ch [email eliminat] CH033 epo-procurement-document false 180 electricity 2026-09-28+02:00 ••• ••• 17+01:00 [email eliminat] performance FRA DEU 23:59:00+01:00 https://service.ariba.com 2.3 not-known ITA [telefon eliminat] CH001 ted-esen open