Elveţia – Servicii de interpretariat – HUG_PRESTATIONS D’INTERPRÉTARIAT HUMAIN

CAIB (Centrale d’achats et d’ingénierie biomédicale Vaud-Genève) HUG_PRESTATIONS D’INTERPRÉTARIAT HUMAIN Tribunal administratif fédéral Le contrat-cadre est conclu pour une durée initiale de deux (2) ans. Il pourra être reconduit trois (3) fois pour une durée d’une (1) année, sans que sa durée totale n’excède cinq (5) ans. Interprétariat Langue des signes Le marché porte sur des prestations d’interprétariat humain destinées aux directions, départements, services et unités des HUG. Le marché est divisé en deux lots indépendants : le lot 1 relatif à l’interprétariat communautaire et le lot 2 relatif à l’interprétariat en langue des signes. Les HUG souhaitent conclure des contrats-cadres avec des prestataires spécialisés afin de sécuriser, pérenniser et améliorer la réactivité des prestations. Le détail des prestations à fournir est précisé dans le Cahier des charges techniques (CCT). Critères d’adjudication L'interprétariat communautaire désigne l'interprétariat dans les deux sens d'une situation de communication entre des personnes de langues différentes (personnes ne partageant pas une langue commune), en vue d'assurer une bonne communication et un accès égal aux services ainsi qu'à l'amélioration de la qualité des soins. Le marché ne concerne pas la traduction officielle de documents. Le recours à ces services d'interprètes permet d'offrir une prise en charge optimale aux patients sourds et malentendants aux HUG. Les langues concernées sont la LSF, la DGSF et la LIS. Le volume prévisionnel est de l'ordre de 25 prestations par mois, majoritairement réalisées en présentiel. Ce lot couvre l'ensemble des situations de soin nécessitant une interprétation en langue des signes pour les patients sourds ou malentendants et, le cas échéant, leurs proches : consultations, urgences, hospitalisations, interventions et examens, ainsi que les formations et informations délivrées aux patients. Plus d’informations dans la publication officielle sur simap.ch Les critères d’adjudication sont définis dans les documents. Simap.ch Voies de droit Le présent appel d’offres peut faire l’objet d’un recours auprès de la Chambre administrative de la Cour de justice, 10 rue Saint-Léger, case postale 1956, 1211 Genève 1, dans les dix jours dès sa publication. Le recours doit être signé, se référer au présent appel d'offres, contenir les conclusions dûment motivées avec indication des moyens de preuve. Interprétariat communautaire CHE 01 nyk [email eliminat] 9023 body-pl-ra allowed https://www.simap.ch 2026-11-06+01:00 7954[telefon eliminat]+01:00 Genève none required 28a15dbe-3307-4f0a-8cf4-9c7583660769 02:25:52+02:00 St. Gallen ORG-0003 CH055 cn-standard CH013 20445a43-5d8a-4745-84f8-3ba0d39f2504 ORG-0001 ORG-0002 Postfach 2027-01-01+01:00 [telefon eliminat] [telefon eliminat] BVGER Holzikofenweg 36 no-eu-funds quality 32014L0024 1 Boulevard de la Tour 8 2 restricted-document 3003 true [telefon eliminat] CH021 Bern 2026-09-29+02:00 13877d98-e06c-4954-99a5-6013ab341154 14:00:00+01:00 eforms-sdk-1.14 https://www.simap.ch/fr/redirect?context=eyJwYWdlIjoicHJvamVjdCIsInJvbGUiOm51bGwsIm9yZ0lkIjpudWxsLCJwcm9qZWN0SWQiOiIyOGExNWRiZS0zMzA3LTRmMGEtOGNmNC05Yzc1ODM2NjA3NjkiLCJsb3RJZCI6bnVsbCwic3Vic2NyaXB0aW9uSWQiOm51bGx9 not-allowed 2026-09-26+02:00 LOT-00 ••• ••• 26 LOT-0002 https://www.bvger.ch [email eliminat] epo-procurement-document [telefon eliminat] false health 180 services 1205 [email eliminat] performance FRA 2.3 not-known 79530000 CH001 ted-esen open