Finlanda – Servicii de creare şi interpretare de opere artistice şi literare – Äänikirjojen lukija- ja äänittämöpalvelut

Markkinaoikeus Äänikirjojen lukija- ja äänittämöpalvelut Hankintaan sovelletaan julkisia hankintoja koskevaa lainsäädäntöä. Hankinnassa käytetään hankintamenettelynä avointa menettelyä, jossa hankintayksikkö julkaisee hankintailmoituksen ja asettaa saataville tarjouspyynnön, jonka perusteella kaikki halukkaat tarjoajat voivat tehdä tarjouksen. Hankinnan kohteena ovat rakenteisten äänikirjojen lukija- ja äänittämöpalvelut Kansallisarkiston Saavutettavuuskirjasto Celia -osaamisalueelle tarjouspyynnössä ja sen liitteissä määritellyn mukaisesti. Kyseessä on digitaalinen, näkövammaisille ja muille lukemisesteisille soveltuva rakenteinen, ihmisäänellä luettu Suomen tekijänoikeuslain 17 §:n mukainen äänikirjatuotanto. Nämä äänikirjat eivät ole sama tuote kuin kaupallinen äänikirja, sillä kirjoissa on navigointia helpottava rakenne, jonka avulla kirjaa pystytään käyttämään esimerkiksi näkövammaisten ruudunlukijoilla. Rakenteessa käytetään tällä hetkellä kansainvälistä Daisy 2.02 -formaattia. Hankinnan kohteeseen sisältyy lukija- ja äänittämöpalveluiden lisäksi myös Daisy-äänikirjojen rakenteen toteuttaminen. Kansallisarkisto saattaa sopimuskauden aikana siirtyä käyttämään rakenteisissa äänikirjoissaan myös jotakin muuta formaattia. Rakenteisten äänikirjojen lisäksi Kansallisarkisto tuottaa niin kutsuttuja yhdistelmäkirjoja, joissa on yhdistettyinä ääni, teksti ja kuvat. Yhdistelmäkirja on eri tuote kuin Daisy-äänikirja. Hankinnan kohteeseen kuuluu myös yhdistelmäkirjojen lukeminen ja äänittäminen, muttei kirjojen rakenteen tekeminen. Hankinnan kohde on kuvattu tarkemmin tarjouspyynnössä ja sen liitteissä, erityisesti liitteessä 1 Hankinnan kohteen kuvaus. Kyseessä on puitejärjestely, johon valitaan kaksi (2) palveluntuottajaa, ks. tarkemmat tiedot puitejärjestelyn toimintamallista ja tilausten jakautumisesta liitteestä 1 Hankinnan kohteen kuvaus. Puitejärjestely on määräaikaisena voimassa kaksi (2) vuotta. Puitejärjestelyyn sisältyy lisäksi mahdollisuus jatkaa puitejärjestelyn kestoa enintään yhden (1) vuoden mittaisella optiokaudella. Katso tarkemmat ehdot tarjouspyynnön liitteenä olevan sopimuksen (liite 7) kohdasta 4. Puitejärjestelyn arvonlisäveroton kokonaisarvo on enintään 1 200 000 euroa sisältäen myös optiokauden. Ennakoitu kokonaisarvo perustuu historiatietoihin, mutta toimialalla tapahtuvat muutokset, kuten tekoälypohjaisten koneäänten kehitys, aiheuttavat epävarmuutta hankinnan kokonaisarvon arvioinnille. Hankinnan laajuutta on kuvattu tarkemmin liitteessä 1 Hankinnan kohteen kuvaus. Palvelua tilataan tarpeen ja kunkin vuoden hankintamäärärahojen mukaan. Hankintayksikkö ei sitoudu tiettyyn hankintamäärään tai -arvoon. Puitesopimus: Äänikirjojen lukija- ja äänittämöpalvelut Puitejärjestely on määräaikaisena voimassa kaksi (2) vuotta. Puitejärjestelyyn sisältyy lisäksi mahdollisuus jatkaa puitejärjestelyn kestoa enintään yhden (1) vuoden mittaisella optiokaudella. Katso tarkemmat ehdot tarjouspyynnön liitteenä olevan sopimuksen (liite 7) kohdasta 4. Kansallisarkisto Tarjoajan tulee ilmoittaa erikseen Daisy-äänikirjoille sekä yhdistelmäkirjojen äänitteille tarjoamansa hinnat. Hinnat annetaan valmiin äänikirjan / äänitteen tuntihintana. Valmiille äänikirjoille ja yhdistelmäkirjojen äänitteille tarjotut tuntihinnat yhteen laskien saadaan toimittajan vertailuhinta. Edullisimman vertailuhinnan tarjonnut toimittaja saa täydet 40 hintapistettä. Muiden toimittajien hintapistemäärä muodostuu suhteessa eniten pisteitä saaneeseen toimittajaan seuraavan kaavan mukaisesti: (edullisimman toimittajan vertailuhinta / tarjoajan vertailuhinta) * painoarvo 40. Tarkempi ohjeistus liitteellä 3 (Hintalomake) Hansel Oy (Hilma) Laatu Silencio Oy Hinta Laatu arvioidaan liitteen 4 (Laadun arviointiperusteet) mukaisesti. Laadun arviointiperusteita ovat esimerkiksi tarjoajan henkilöstön äänikirjojen tuotantoprosessia koskeva asiantuntemus, tekstin sisältöä koskeva asiantuntemus, lukijavalikoima sekä äänittämötilat. Parhaat laatupisteet saanut tarjous saa painoarvon mukaiset täydet pisteet (60). Muiden tarjoajien pisteet lasketaan kaavalla: (tarjoajan saamat laatupisteet/parhaan tarjoajan laatupisteet) * painoarvo 60. Book Garden Oy [telefon eliminat] FI1B1 01 ••• ••• 00 selec-w Saavutettavat sisällöt [email eliminat] [telefon eliminat] [telefon eliminat] none 2026-09-03+03:00 ••• ••• 23+03:00 price ORG-0003 ORG-0004 [email eliminat] ORG-0005 can-social ORG-0001 [telefon eliminat] ORG-0002 gen-pub Ratapihantie 9 EUR anyw 2026-058559 (CON-0001) CON-0002 CON-0001 12:43:40+03:00 no-eu-funds quality 32014L[telefon eliminat] per-exa 2 3 2102969-7 5 Mannerheiminaukio 1 A true 2026-10-07+02:00 ••• ••• 01-01Z 2026-058559 (CON-0002) http://www.oikeus.fi/markkinaoikeus HELSINKI 1000000 TEN-0002 TEN-0001 https://bookgarden.fi sme fa-wo-rc 00100 eforms-sdk-1.13 RES-[telefon eliminat] LOT-[telefon eliminat]-LOT-[telefon eliminat] TPA-[telefon eliminat] TPA-0002 Helsinki 92310000 FI09880841 33 Lapinlahdenpolku 8 A 194/2026 KA/1246/22.04.01/2026 false work-cond FIN services 2716746-8 e6ec164a-00f0-427b-bed8-9bd344df3a1d FI30061576 tenders Lönnrotinkatu 36 K 24 not-known 2.3 [telefon eliminat]ceabf7-83bc-4bca-a2c3-b50b0aa87e57 cga 40 2026-10-06+03:00 ted-esen open https://www.silencio.fi Radanrakentajantie 5 [email eliminat]