Bulgaria – Materiale publicitare – „Дейности по осигуряване на видимост, прозрачност и комуникация по проект № BG16FFPR002-5.008-0003 „Изпълнение на зелени мерки в градската среда за намаляване на вторичното разпрашаване на територията на община Хасково“, финансиран по Програма „Околна среда“ 2021-2027“
ОБЩИНА ХАСКОВОХасково, BG422 · BulgariaTermen limită: 09 nov. 2026, 23:59
Sinteză HarveyAI
Harvey procesează documentele acestei licitații...
Anunțul 698975-2026 pentru Bulgaria – Materiale publicitare – „Дейности по осигуряване на видимост, прозрачност и комуникация по проект № BG16FFPR002-5.008-0003 „Изпълнение на зелени мерки в градската среда за намаляване на вторичното разпрашаване на територията на община Хасково“, финансиран по Програма „Околна среда“ 2021-2027“ este publicat de ОБЩИНА ХАСКОВО și este încadrat la codul CPV 22462000.
„Критерии за достъпност на лицата с увреждания не са включени в техническите спецификации, тъй като предметът на обществената поръчка обхваща дейности по зимно поддържане и снегопочистване, чийто резултат е насочен към осигуряване на експлоатационното състояние на пътната мрежа и не е предназначен за директно използване или управление от физически лица.“
Accessibility LOT
n-inc-just
Additional classification LOT
35261000
Additional classification type LOT
cpv
Document official language LOT
BUL
Document restricted LOT
non-restricted-document
Document url LOT
https://app.eop.bg/today/612296
Electronic invoicing LOT
allowed
Alte informații publicate13
Additional classification PROC
35261000
Additional classification type PROC
cpv
Additional info PROC
1.При наличието на условията на чл. 72,ал.1, т.2 (при допуснати до оценяване на една или две оферти) Възложителят определя прогнозната стойност на всяка обособена позиция за обективна база за сравнение, когато предложение в офертата на участник, свързано с цена или разходи, което подлежи на оценяване, е с повече от 20 на сто по-благоприятно от обявената прогнозна стойност. 2.Освен горепосочените основания за изключване, участник не се допуска до участие в процедурата и се отстранява, когато е налице някое от обстоятелствата по чл. 107 от ЗОП. 3.С подаването на оферти се счита, че участниците се съгласяват с всички условия на възложителя, в т.ч. с определения от него срок на валидност на офертите и с проекта на договор.
Contactele sunt disponibile utilizatorilor autentificați.Autentifică-te
Textul integral publicat de TEDextinde
Национална агенция по приходите
Съгласно чл.197, ал.1, т.1 от ЗОП
Кандидатът или участникът е осъден с влязла в сила присъда за престъпление по чл. 253-260 от Наказателния кодекс (чл. 54, ал. 1, т. 1 от ЗОП) или за аналогично престъпление в друга държава членка или трета страна (чл. 54, ал. 1, т. 2 от ЗОП)
Кандидатът или участникът е осъден с влязла в сила присъда за престъпление по чл. 159а-159г от Наказателния кодекс (чл. 54, ал. 1, т. 1 от ЗОП) или за аналогично престъпление в друга държава членка или трета страна (чл. 54, ал. 1, т. 2 от ЗОП)
Кандидатът или участникът е осъден с влязла в сила присъда за престъпление по чл. 352-353е от Наказателния кодекс (чл. 54, ал. 1, т. 1 от ЗОП) или за аналогично престъпление в друга държава членка или трета страна (чл. 54, ал. 1, т. 2 от ЗОП)
ОБЩИНА ХАСКОВО
Кандидатът или участникът е осъден с влязла в сила присъда за престъпление по чл. 209-213 от Наказателния кодекс (чл. 54, ал. 1, т. 1 от ЗОП) или за аналогично престъпление в друга държава членка или трета страна (чл. 54, ал. 1, т. 2 от ЗОП)
Кандидатът или участникът е осъден с влязла в сила присъда за престъпление по чл. 301-307 от Наказателния кодекс (чл. 54, ал. 1, т. 1 от ЗОП) или за аналогично престъпление в друга държава членка или трета страна (чл. 54, ал. 1, т. 2 от ЗОП)
Кандидатът или участникът е осъден с влязла в сила присъда за престъпление по чл. 172 или чл. 192а от Наказателния кодекс (чл. 54, ал. 1, т. 1 от ЗОП) или за аналогично престъпление в друга държава членка или трета страна (чл. 54, ал. 1, т. 2 от ЗОП)
Кандидатът или участникът е осъден с влязла в сила присъда за престъпление по чл. 114а - 114т от Наказателния кодекс (чл. 54, ал. 1, т. 1 от ЗОП) или за аналогично престъпление в друга държава членка или трета страна (чл. 54, ал. 1, т. 2 от ЗОП; по чл. 108а от Наказателния кодекс (изм. и доп., обн. ДВ, бр. 84 от 06.10.2023 г. – редакция в сила до 30.01.2026 г.) като престъпление, включено в обхвата на чл. 57, параграф 1 от Директива 2014/24/ЕС)
Министерство на труда и социалната политика
Участникът трябва да е изпълнил дейности с предмет и обем, идентични или сходни с тези на поръчката за последните три години от датата на подаване на офертата. Забележка: Сходни с предмета на поръчката, следва да се разбират дейности, свързани с доставката на презентационни и/или рекламни/ информационни/ печатни материали и/или визуализационни материали. Минимално изискване: Участниците трябва да са изпълнили най-малко 1 (една) доставка, с предмет и обем идентичен или сходен с предмета на обществената поръчка, за последните 3 (три) години, считано от крайната дата за подаване на оферти. При подаване на офертата участниците декларират съответствие с поставените изисквания единствено чрез попълване на съответния раздел на Единния европейски документ за обществени поръчки (ЕЕДОП). Преди сключване на договор за обществена поръчка, възложителят изисква от участника, определен за изпълнител, да представи Списък на доставките, които са идентични или сходни с предмета на обществената поръчка, с посочване на стойностите, датите и получателите, заедно с документи, които доказват извършената доставка. На основание чл. 67, ал. 5 от възложителят може да изисква по всяко време след отварянето на заявленията за участие или офертите представяне на всички или част от документите, чрез които се доказва информацията, посочена в ЕЕДОП, когато това е необходимо за законосъобразното възлагане на поръчката.
В системата
Налице е конфликт на интереси по смисъла на § 2, т. 21 от ДР на ЗОП, който не може да бъде отстранен (чл. 54, ал. 1, т. 7 от ЗОП)
Кандидатът или участникът е осъден с влязла в сила присъда за престъпление по чл. 321 или чл. 321а от Наказателния кодекс (чл. 54, ал. 1, т. 1 от ЗОП) или за аналогично престъпление в друга държава членка или трета страна (чл. 54, ал. 1, т. 2 от ЗОП)
„Дейности по осигуряване на видимост, прозрачност и комуникация по проект № BG16FFPR[telefon eliminat] „Изпълнение на зелени мерки в градската среда за намаляване на вторичното разпрашаване на територията на община Хасково“, финансиран по Програма „Околна среда“ 2021-2027“
Кандидатът или участникът има задължения за задължителни осигурителни вноски по смисъла на чл. 162, ал. 2, т. 1 от Данъчно-осигурителния процесуален кодекс и лихвите по тях към държавата или към общината по седалището на възложителя и на кандидата или участника, или аналогични задължения съгласно законодателството на държавата, в която кандидатът или участникът е установен, доказани с влязъл в сила акт на компетентен орган, (чл. 54, ал. 1, т. 3 от ЗОП)
Комисия за защита на конкуренцията
1.При наличието на условията на чл. 72,ал.1, т.2 (при допуснати до оценяване на една или две оферти) Възложителят определя прогнозната стойност на всяка обособена позиция за обективна база за сравнение, когато предложение в офертата на участник, свързано с цена или разходи, което подлежи на оценяване, е с повече от 20 на сто по-благоприятно от обявената прогнозна стойност. 2.Освен горепосочените основания за изключване, участник не се допуска до участие в процедурата и се отстранява, когато е налице някое от обстоятелствата по чл. 107 от ЗОП. 3.С подаването на оферти се счита, че участниците се съгласяват с всички условия на възложителя, в т.ч. с определения от него срок на валидност на офертите и с проекта на договор.
Кандидатът или участникът е извършил нарушение по чл. 118, 128, 245 и 301-305 от Кодекса на труда, установено с влязло в сила наказателно постановление или съдебно решение, или аналогични нарушения, установени с акт на компетентен орган, съгласно законодателството на държавата, в която кандидатът или участникът е установен (чл. 54, ал. 1, т. 6 от ЗОП)
Налице e неравнопоставеност в случаите по чл. 44, ал. 5 от ЗОП ( чл. 54, ал. 1, т. 4 от ЗОП)
Кандидатът или участникът има задължения за данъци по смисъла на чл. 162, ал. 2, т. 1 от Данъчно-осигурителния процесуален кодекс и лихвите по тях към държавата или към общината по седалището на възложителя и на кандидата или участника, или аналогични задължения съгласно законодателството на държавата, в която кандидатът или участникът е установен, доказани с влязъл в сила акт на компетентен орган (чл. 54, ал. 1, т. 3 от ЗОП)
За кандидата или участника е установено, че: - е представил документ с невярно съдържание, с който се доказва декларираната липса на основания за отстраняване или декларираното изпълнение на критериите за подбор (чл. 54, ал. 1, т. 5 от ЗОП); - не е предоставил изискваща се информация, свързана с удостоверяване липсата на основания за отстраняване или изпълнението на критериите за подбор (чл. 54, ал. 1, т. 5 от ЗОП)
Най-ниска цена.
„Критерии за достъпност на лицата с увреждания не са включени в техническите спецификации, тъй като предметът на обществената поръчка обхваща дейности по зимно поддържане и снегопочистване, чийто резултат е насочен към осигуряване на експлоатационното състояние на пътната мрежа и не е предназначен за директно използване или управление от физически лица.“
Предмет на настоящата обществена поръчка е доставка на стоки, свързани с предвидените мерки за видимост, прозрачност и комуникация в рамките на проект № BG16FFPR[telefon eliminat] „Изпълнение на зелени мерки в градската среда за намаляване на вторичното разпрашаване на територията на община Хасково“, финансиран по Програма „Околна среда“ 2021-2027. Изпълнението на заложените дейности от настоящата поръчка са част от предвидените за изпълнение в проектите мерки, които са насочени към популяризиране на целите, дейностите и резултатите от изпълнението на проект № BG16FFPR[telefon eliminat] „Изпълнение на зелени мерки в градската среда за намаляване на вторичното разпрашаване на територията на община Хасково“, финансиран по Програма „Околна среда“ 2021-2027. Фокусът е създаване на осведоменост по време на изпълнение на проекта и капитализация на постигнатите резултати. Дейностите за видимост, прозрачност и комуникация трябва да отговарят на условията и изискванията, описани в Дял IV, глава III „Видимост, прозрачност и комуникация“ на Регламент (ЕС) 2021/1060. В тази връзка, при дейностите за комуникация, видимост и прозрачност следва да се указва произхода на финансирането чрез поставяне на емблемата на ЕС в съответствие с посочените технически характеристики съгласно чл. 47 и Приложение IX от Регламент (ЕС) 2021/1060, както и да са съобразени с изискванията, залегнали в Единен наръчник на бенефициента за прилагане на правилата за видимост, прозрачност и комуникация 2021-2027 г. В рамките на обхвата на обществената поръчка избраният изпълнител следва да извърши следните дейности: Изработка, доставка и монтаж на временен билборд с големи размери 1 бр. – с минимални размери 200 см. x 200 см. Изработка, доставка и монтаж на постоянна обяснителна табела 1 бр. – с минимални размери 100 см. x 80 см. Отпечатването на билборда и на постоянната табела се извършва след одобрение на оформлението от Възложителя, спазвайки Техническата спецификация, неразделна част от документацията за обществена поръчка. Услугата включва: дизайн, печат, доставка и монтаж на билборда и на постоянната табела, в зависимост от избраната от възложителя локация. Визуалното въздействие и четимостта от няколко метра разстояние са изключително важни, така че следва да се използва шрифт с подходящ размер и при спазване на изискванията на Единния наръчник на бенефициента за прилагане на правилата за видимост, прозрачност и комуникация 2021-2027 г. https://eufunds.bg/sites/default/files/uploads/opos/docs/2024-05/1.1.%20NCS%20Appendix%201_Beneficiary%27s%20Handbook%20%D0%B8%D0%B7%D0%BC.pdf Дизайнът и оформлението следва да бъдат в съответствие с шаблоните, посочени в онлайн генератора на следния линк: https://ec.europa.eu/regional_policy/policy/communication/online-generator_bg?lang=bg Преди монтажа на билборда е необходимо да бъде представен и одобрен инвестиционен проект, част „Конструктивна“ и спецификация на съоръжението, въз основа на който ще се издаде Разрешение за поставяне от гл. архитект на община Хасково. Билбордът и табелата ще бъдат монтирани на избрани от Възложителя локации на територията на община Хасково на видно за обществеността място. Подробните изисквания са съгласно Техническата спецификация.
Министерство на околната среда и водите
За кандидата или участника е налице някое от следните обстоятелства: осъден е с влязла в сила присъда за престъпления по чл. 194 – 208, чл. 213а – 217, чл. 219 – 252 и чл. 254а – 255а и чл. 256 - 260 НК (чл. 54, ал. 1, т. 1 от ЗОП); извършил е нарушения по чл.61, ал.1, чл.62, ал.1 или 3, чл.63, ал.1 или 2, чл.228, ал.3 от Кодекса на труда и по чл.13, ал.1 от Закона за трудовата миграция и трудовата мобилност, установени с влязло в сила наказателно постановление или съдебно решение (чл.54, ал.1, т.6 от ЗОП); обстоятелство по чл. 3, т. 8 от Закона за икономическите и финансовите отношения с дружествата, регистрирани в юрисдикции с преференциален данъчен режим, контролираните от тях лица и техните действителни собственици; обстоятелства по чл. 91 от Закона за противодействие на корупцията сред лица, заемащи публични длъжности (ЗПКЛЗПД); с наложена санкция по чл. 83а, ал. 5, т. 1 от ЗАНН – временна забрана за участие в процедури за възлагане на обществени поръчки.
[telefon eliminat]
ЗООС
https://www.haskovo.bg/
allowed
https://app.eop.bg/today/612296
none
2029-12-14+02:00
exg-mis-prep-confl
required
[telefon eliminat]
ДОПК
00 ••• ••• 46
supplies
price
пл. "Общински" №1
2026-12-14+02:00
gen-pub
2026-10-08+03:00
16
BG411
32014L0024
0
slc-abil-ref-supply
ERDF_2021
exg-mis-bre-soc-law
[telefon eliminat]
бул. Витоша № 18
exg-crim-fraud
ЦАИС ЕОП
22462000
non-restricted-document
КТ, ЗТМТМ
1000
14:57:16+03:00
eforms-sdk-1.13
196/2026
BUL
75da43f0-451d-415a-8f32-1f4bbfb1be45
eu-funds
exg-mis-partic-confl
6300
35261000
exg-mis-bre-lab-law
la
2.3
612296
http://www.cpc.bg
13:00:00+02:00 ••• ••• 09+02:00
open
n-inc-just
[telefon eliminat]
exg-crim-part
[email eliminat]
[email eliminat]
[email eliminat]
1beef4de-c68f-45ed-bca1-f816d0f1ad01
ORG-0003
ORG-0004
ORG-0005
cn-standard
ORG-0001
гр. Хасково
ORG-0002
[telefon eliminat]
exg-natl-bre-nat-law
exg-crim-traffick
EUR
exg-crim-terror
BGR
epo-notice
exg-pmt-bre-tax
Територията на Община Хасково
00 ••• ••• 71
Магдалена Георгиева Карабашева
true
1280.00
бул. „Дондуков” 52
no
2026-11-10+02:00
https://app.eop.bg/buyer/1217
BG422
not-allowed
exg-mis-misrepresent
LOT-0001
София
бул. „Княгиня Мария Луиза“ 22
exg-mis-bre-env-law
ул. Триадица №2
2026-10-09+02:00
[telefon eliminat]
exg-pmt-bre-ssc
false
[telefon eliminat]
Хасково
exg-crim-laund
131063188
23:59:59+02:00
[email eliminat]
exg-crim-corrpt
[email eliminat]
Loturi TED
1
612296
„Дейности по осигуряване на видимост, прозрачност и комуникация по проект № BG16FFPR002-5.008-0003 „Изпълнение на зелени мерки в градската среда за намаляване на вторичното разпрашаване на територията на община Хасково“, финансиран по Програма „Околна среда“ 2021-2027“
1.280,00 EUR
până la 9 nov. 2026, 22:59
Предмет на настоящата обществена поръчка е доставка на стоки, свързани с предвидените мерки за видимост, прозрачност и комуникация в рамките на проект № BG16FFPR002-5.008-0003 „Изпълнение на зелени мерки в градската среда за намаляване на вторичното разпрашаване на територията на община Хасково“, финансиран по Програма „Околна среда“ 2021-2027. Изпълнението на заложените дейности от настоящата поръчка са част от предвидените за изпълнение в проектите мерки, които са насочени към популяризиране на целите, дейностите и резултатите от изпълнението на проект № BG16FFPR002-5.008-0003 „Изпълнение на зелени мерки в градската среда за намаляване на вторичното разпрашаване на територията на община Хасково“, финансиран по Програма „Околна среда“ 2021-2027. Фокусът е създаване на осведоменост по време на изпълнение на проекта и капитализация на постигнатите резултати. Дейностите за видимост, прозрачност и комуникация трябва да отговарят на условията и изискванията, описани в Дял IV, глава III „Видимост, прозрачност и комуникация“ на Регламент (ЕС) 2021/1060. В тази връзка, при дейностите за комуникация, видимост и прозрачност следва да се указва произхода на финансирането чрез поставяне на емблемата на ЕС в съответствие с посочените технически характеристики съгласно чл. 47 и Приложение IX от Регламент (ЕС) 2021/1060, както и да са съобразени с изискванията, залегнали в Единен наръчник на бенефициента за прилагане на правилата за видимост, прозрачност и комуникация 2021-2027 г. В рамките на обхвата на обществената поръчка избраният изпълнител следва да извърши следните дейности: Изработка, доставка и монтаж на временен билборд с големи размери 1 бр. – с минимални размери 200 см. x 200 см. Изработка, доставка и монтаж на постоянна обяснителна табела 1 бр. – с минимални размери 100 см. x 80 см. Отпечатването на билборда и на постоянната табела се извършва след одобрение на оформлението от Възложителя, спазвайки Техническата спецификация, неразделна част от документацията за обществена поръчка. Услугата включва: дизайн, печат, доставка и монтаж на билборда и на постоянната табела, в зависимост от избраната от възложителя локация. Визуалното въздействие и четимостта от няколко метра разстояние са изключително важни, така че следва да се използва шрифт с подходящ размер и при спазване на изискванията на Единния наръчник на бенефициента за прилагане на правилата за видимост, прозрачност и комуникация 2021-2027 г. https://eufunds.bg/sites/default/files/uploads/opos/docs/2024-05/1.1.%20NCS%20Appendix%201_Beneficiary%27s%20Handbook%20%D0%B8%D0%B7%D0%BC.pdf Дизайнът и оформлението следва да бъдат в съответствие с шаблоните, посочени в онлайн генератора на следния линк: https://ec.europa.eu/regional_policy/policy/communication/online-generator_bg?lang=bg Преди монтажа на билборда е необходимо да бъде представен и одобрен инвестиционен проект, част „Конструктивна“ и спецификация на съоръжението, въз основа на който ще се издаде Разрешение за поставяне от гл. архитект на община Хасково. Билбордът и табелата ще бъдат монтирани на избрани от Възложителя локации на територията на община Хасково на видно за обществеността място. Подробните изисквания са съгласно Техническата спецификация.
22462000 — Materiale publicitare
Detalii licitație
Descriere
Предмет на настоящата обществена поръчка е доставка на стоки, свързани с предвидените мерки за видимост, прозрачност и комуникация в рамките на проект № BG16FFPR002-5.008-0003 „Изпълнение на зелени мерки в градската среда за намаляване на вторичното разпрашаване на територията на община Хасково“, финансиран по Програма „Околна среда“ 2021-2027. Изпълнението на заложените дейности от настоящата поръчка са част от предвидените за изпълнение в проектите мерки, които са насочени към популяризиране на целите, дейностите и резултатите от изпълнението на проект № BG16FFPR002-5.008-0003 „Изпълнение на зелени мерки в градската среда за намаляване на вторичното разпрашаване на територията на община Хасково“, финансиран по Програма „Околна среда“ 2021-2027. Фокусът е създаване на осведоменост по време на изпълнение на проекта и капитализация на постигнатите резултати. Дейностите за видимост, прозрачност и комуникация трябва да отговарят на условията и изискванията, описани в Дял IV, глава III „Видимост, прозрачност и комуникация“ на Регламент (ЕС) 2021/1060. В тази връзка, при дейностите за комуникация, видимост и прозрачност следва да се указва произхода на финансирането чрез поставяне на емблемата на ЕС в съответствие с посочените технически характеристики съгласно чл. 47 и Приложение IX от Регламент (ЕС) 2021/1060, както и да са съобразени с изискванията, залегнали в Единен наръчник на бенефициента за прилагане на правилата за видимост, прозрачност и комуникация 2021-2027 г. В рамките на обхвата на обществената поръчка избраният изпълнител следва да извърши следните дейности: Изработка, доставка и монтаж на временен билборд с големи размери 1 бр. – с минимални размери 200 см. x 200 см. Изработка, доставка и монтаж на постоянна обяснителна табела 1 бр. – с минимални размери 100 см. x 80 см. Отпечатването на билборда и на постоянната табела се извършва след одобрение на оформлението от Възложителя, спазвайки Техническата спецификация, неразделна част от документацията за обществена поръчка. Услугата включва: дизайн, печат, доставка и монтаж на билборда и на постоянната табела, в зависимост от избраната от възложителя локация. Визуалното въздействие и четимостта от няколко метра разстояние са изключително важни, така че следва да се използва шрифт с подходящ размер и при спазване на изискванията на Единния наръчник на бенефициента за прилагане на правилата за видимост, прозрачност и комуникация 2021-2027 г. https://eufunds.bg/sites/default/files/uploads/opos/docs/2024-05/1.1.%20NCS%20Appendix%201_Beneficiary%27s%20Handbook%20%D0%B8%D0%B7%D0%BC.pdf Дизайнът и оформлението следва да бъдат в съответствие с шаблоните, посочени в онлайн генератора на следния линк: https://ec.europa.eu/regional_policy/policy/communication/online-generator_bg?lang=bg Преди монтажа на билборда е необходимо да бъде представен и одобрен инвестиционен проект, част „Конструктивна“ и спецификация на съоръжението, въз основа на който ще се издаде Разрешение за поставяне от гл. архитект на община Хасково. Билбордът и табелата ще бъдат монтирани на избрани от Възложителя локации на територията на община Хасково на видно за обществеността място. Подробните изисквания са съгласно Техническата спецификация.
Căutări relevante pentru 698975-2026
Legături interne utile pentru CPV, autoritate și expresiile principale din denumirea procedurii.
Участникът трябва да е изпълнил дейности с предмет и обем, идентични или сходни с тези на поръчката за последните три години от датата на подаване на офертата. Забележка: Сходни с предмета на поръчката, следва да се разбират дейности, свързани с доставката на презентационни и/или рекламни/ информационни/ печатни материали и/или визуализационни материали. Минимално изискване: Участниците трябва да са изпълнили най-малко 1 (една) доставка, с предмет и обем идентичен или сходен с предмета на обществената поръчка, за последните 3 (три) години, считано от крайната дата за подаване на оферти. При подаване на офертата участниците декларират съответствие с поставените изисквания единствено чрез попълване на съответния раздел на Единния европейски документ за обществени поръчки (ЕЕДОП). Преди сключване на договор за обществена поръчка, възложителят изисква от участника, определен за изпълнител, да представи Списък на доставките, които са идентични или сходни с предмета на обществената поръчка, с посочване на стойностите, датите и получателите, заедно с документи, които доказват извършената доставка. На основание чл. 67, ал. 5 от възложителят може да изисква по всяко време след отварянето на заявленията за участие или офертите представяне на всички или част от документите, чрез които се доказва информацията, посочена в ЕЕДОП, когато това е необходимо за законосъобразното възлагане на поръчката.
Selection criterion LOT
slc-abil-ref-supply
Submission url LOT
https://app.eop.bg/today/612296
Tender validity deadline LOT
6
Tender validity deadline unit LOT
MONTH
Tender validity deadline value LOT
6
Tool name LOT
ЦАИС ЕОП
Exclusion grounds description
Кандидатът или участникът е осъден с влязла в сила присъда за престъпление по чл. 321 или чл. 321а от Наказателния кодекс (чл. 54, ал. 1, т. 1 от ЗОП) или за аналогично престъпление в друга държава членка или трета страна (чл. 54, ал. 1, т. 2 от ЗОП)