Elveţia – Servicii de producţie de filme cinematografice şi de casete video şi servicii conexe – Erklärvideos für die Abstimmungsinformationen der Stadt Zürich

Bundesverwaltungsgericht Zuschlagskriterien Die Auftragnehmerin hat die Option auf eine Vertragsverlängerung um dreimal ein Jahr. Über die Ausübung der Verlängerung informiert die Auftragnehmerin schriftlich mit einer Frist von sechs Monaten vor Ablauf des laufenden Vertrags. Während der verlängerten Vertragsdauer gelten dieselben Bestimmungen wie für die Vertragslaufzeit. Rechtsmittelbelehrung Gegen diese Verfügung kann innert 20 Tagen seit deren Eröffnung durch Publikation beim Verwaltungsgericht des Kantons Zürich, Freischützgasse 1, Postfach, 8090 Zürich, schriftlich Beschwerde eingereicht werden. Die Beschwerdeschrift ist im Doppel einzureichen, sie muss einen Antrag und dessen Begründung enthalten. Die angefochtene Verfügung ist beizulegen. Die angerufenen Beweismittel sind genau zu bezeichnen und soweit möglich beizulegen. Simap.ch Die Zuschlagskriterien sind in den Dokumenten definiert. Die Stadtkanzlei, Bereich Stab, Strategie und Recht, schreibt den Auftrag «Erklärvideos für die Abstimmungsinformationen der Stadt Zürich» im offenen Verfahren im Staatsvertragsbereich aus. Der Bereich Stab, Strategie und Recht ist für die Erstellung der Abstimmungsinformationen zu den kommunalen Abstimmungsvorlagen der Stadt Zürich verantwortlich. Dazu gehören neben der Abstimmungspublikation auch die Produktion von Erklärvideos inklusive Übersetzung in Gebärdensprache zu städtischen Abstimmungsvorlagen. Die Erklärvideos sollen barrierefrei, verständlich und inhaltlich korrekt sein. Sie enthalten Untertitel und werden in Gebärdensprache übersetzt. Ein logisch aufgebauter Ablauf und die visuelle Gestaltung sollen sicherstellen, dass komplexe Inhalte der Abstimmungsvorlagen einfach und nachvollziehbar vermittelt werden. Dabei muss die Vorlage sachlich richtig und vollständig dargestellt werden. Illustrationen und Animationen sollen das Gesprochene gezielt unterstützen, wichtige Zusammenhänge verdeutlichen und zentrale Informationen hervorheben. Es gibt die Option auf eine Vertragsverlängerung um dreimal ein Jahr. Über die Ausübung der Verlängerung informiert die Auftraggeberin die Auftragnehmerin schriftlich mit einer Frist von sechs Monaten vor Ablauf des laufenden Vertrags. Während der verlängerten Vertragsdauer gelten dieselben Bestimmungen wie für die Vertragslaufzeit. Erklärvideos für die Abstimmungsinformationen der Stadt Zürich Stadtkanzlei Zürich Weitere Angaben in der offiziellen Publikation auf simap.ch CHE 01 nyk 9023 200/2026 allowed https://www.simap.ch [telefon eliminat]+01:00 none 2027-03-01+01:00 required Zürich St. Gallen https://www.simap.ch/de/redirect?context=eyJwYWdlIjoicHJvamVjdCIsInJvbGUiOm51bGwsIm9yZ0lkIjpudWxsLCJwcm9qZWN0SWQiOiJkMzIzOWE2NC1mZjQ4LTRlOTMtOWVkNy02MTMyYTRmMWIyNTUiLCJsb3RJZCI6bnVsbCwic3Vic2NyaXB0aW9uSWQiOm51bGx9 ORG-0003 CH055 [telefon eliminat] cn-standard ORG-0001 ORG-0002 gen-pub Postfach [telefon eliminat] [telefon eliminat] BVGER Holzikofenweg 36 no-eu-funds quality 32014L0024 1 restricted-document 3[telefon eliminat]+02:00 true 2029-02-28+01:00 CH021 Bern 33bbef54-0f75-41d1-a0e5-1b02da0eb8e4 eforms-sdk-1.14 body-pl-la not-allowed 16:00:00+01:00 02:25:57+02:00 LOT-0000 https://www.bvger.ch [email eliminat] Stadthausquai 17 epo-procurement-document 8000 8001 false d3239a64-ff48-4e93-9ed7-6132a4f1b255 180 services 2026-10-14+02:00 [email eliminat] [email eliminat] performance https://www.stadt-zuerich.ch/de/politik-und-verwaltung/stadtverwaltung/skz.html#kontakt 6862b9a5-6d6b-429f-9060-23926a705bc6 DEU CH040 2.3 not-known 92110000 CH001 ted-esen open