Franţa – Servicii de supraveghere – Prestation de surveillance, de gardiennage et de mise en sécurité du siège social d'ARTE G.E.I.E.

Artikel 57 der Richtlinie 2014/24/EU sowie Artikel L.2141-1 bis L.2141-6-1 des französischen Vergabegesetzes für öffentliche Aufträge (Code de la commande publique) Durchschnittliche Mitarbeiterzahl der letzten drei Jahre Nachweis der Berufshaftpflichtversicherung des Bewerbers Überwachungs-, Bewachungs- und Sicherheitsdienstleistungen für den Unternehmenssitz von ARTE G.E.I.E. CSR-Fragebogen mit dem Titel „Lieferanten Fragebogen ARTE“ Es handelt sich um ein nicht offenes Vergabeverfahrenverfahren. Derzeit befindet sich das Vergabeverfahren in der ersten, der sogenannten „Bewerbungsphase“. In der Auftragsbekanntmachung sind die Anforderungen dieser Phase detailliert aufgeführt. Die Unterlagen für die Angebotseinreichung in der zweiten Phase des Vergabeverfahrens werden nach der Auswahl der Bewerbungen versandt, darunter insbesondere die Vergabebedingungen, die Technischen Spezifikationen, die Administrativen Bedingungen und der finanzielle Anhang. Im Rahmen der beschränkten Phase des Vergabeverfahrens findet eine obligatorische Objektbegehung statt (voraussichtlich am Freitag, dem 11. Dezember 2026). Die praktischen Modalitäten dieser zwingenden Vor-Ort-Besichtigung werden den Bietern, die zur Abgabe eines Angebots aufgefordert werden, zu einem späteren Zeitpunkt mitgeteilt. Die im Rahmen des Auftrags vorgesehenen Leistungen umfassen die Überwachung, Bewachung und Sicherung der folgenden Räumlichkeiten: den Standort von ARTE G.E.I.E., ein dreistöckiges Gebäude mit einer Nutzfläche von ca. 8.500 m² und einer Bürofläche von ca. 3.500 m² (öffentliches Gebäude der Kategorie 2, Typ LNWY der frz. Gebäudeklassifizierung); eine Tiefgarage mit ca. 120 Stellplätzen; einen Außenparkplatz mit ca. 200 Stellplätzen; zwei in der Nähe des Hauptsitzes befindliche Gebäude: ein Nebengebäude mit ca. 100 m², in dem sich die Hauptstromverteilung und das Notstromaggregat befinden, sowie ein zweistöckiges Gebäude mit einer Fläche von ca. 100 m², das an das Brandschutz- und Einbruchschutzsystem des Hauptgebäudes angeschlossen ist. Darüber hinaus wird im Rahmen bestimmter einmaliger Veranstaltungen der Einsatz von qualifiziertem Brandschutz- und Personenhilfepersonal (frz. SSIAP-Qualifikation) verlangt. Der Auftragnehmer muss die Verpflichtungen strikt einhalten, die sich aus der Vereinbarung vom 5. März 2002 über die Übernahme des Personals ergeben und im Rahmen des nationalen Tarifvertrags für Präventions- und Sicherheitsunternehmen vom 15. Februar 1985, geändert durch die Nachträge vom 28. Januar 2011 und vom 3. Dezember 2012, gelten. Das derzeit am Standort eingesetzte Personal entspricht 5,4 Vollzeitäquivalenten. Anteil des Umsatzes, der auf die vertragsgegenständlichen Leistungen entfällt (in %) Ein Auszug aus dem Handels- und Gesellschaftsregister ARTE G.E.I.E. Die Leistungen werden am Sitz von ARTE GEIE unter der Adresse 4 quai du Chanoine Winterer – F-67000 Straßburg erbracht. Der Vertrag wird für eine anfängliche Laufzeit von zwei Jahren ab dem tatsächlichen Laufzeitbeginn geschlossen, der in der Benachrichtigung angegeben wird (voraussichtlich 1. Juni 2027). Der Vertrag kann durch ausdrückliche Beschlüsse von ARTE einmalig um zwei Jahre verlängert werden. Es bestehen folgende Rechtbehelfsmöglichkeiten: - vorvertragliche einstweilige Verfügung („référé précontractuel“) gemäß Art. 2 der Verordnung Nr. 2009-515 vom 7.5.2009 über Rechtsmittelverfahren, die im Rahmen der öffentlichen Auftragsvergabe vor dem Vertragsabschluss einzuleiten sind, - oder vertragliche einstweilige Verfügung („référé contractuel“) gemäß Art. 11 der o. g. Verordnung spätestens am 31. Tag nach Bekanntgabe der Auftragserteilung bzw. falls eine solche Bekanntmachung nicht vorliegt, innerhalb von 6 Monaten nach dem Tag der Mitteilung der Auftragserteilung. Publications Office of the European Union Nettoumsatzzahlen der letzten drei Jahre Eine Liste mit maximal fünf Referenzen des Bieters, die sich auf mit denen der Anhörung vergleichbare Leistungen beziehen und derzeit ausgeführt werden oder in den letzten drei Jahren erbracht wurden. Zu diesem Zweck füllt der Bieter das unter der Adresse des Beschafferprofils von ARTE GEIE verfügbare Formblatt aus und gibt dabei Folgendes an: Namen und Tätigkeitsbereich des Kunden, Merkmale der Dienstleistung, Kontaktdaten des Hauptansprechpartners (E-Mail und Telefon), Zeitraum der genannten Ausführung sowie den entsprechenden Finanzrahmen. Die vorgelegten Referenzen müssen sich auf Dienstleistungen im Bereich Überwachung, Bewachung und Sicherheit beziehen und ein - öffentliches Gebäude (Typ ERP frz. Klassifizierungssystem) - von vergleichbarer Größe mit dem ARTE-Hauptsitz - mit engen und zahlreichen Besucher- und Belegschaftsbeziehungen betreffen. Referenzen, bei denen Brandschutz- und Personenhilfepersonal (entsprechend dem frz. SSIAP-Qualifikationssystem) zum Einsatz kam, sind von Vorteil. Tribunal Judiciaire Einheitliche Europäische Eigenerklärung (EEE): Die Bieter werden aufgefordert, den auf folgender Website angebotenen Onlinedienst zu nutzen: https://uea.publicprocurement.be. Auf diesem Dienst ist die den Vergabeunterlagen beiliegende XML-Datei hochzuladen. Wählen Sie die Optionen „Je suis un opérateur économique“ (Ich bin ein Wirtschaftsteilnehmer) und „Importer une demande / réponse DUME“ (Eine EEE-Anfrage / -Antwort importieren) und laden Sie dann die den Vergabeunterlagen beiliegende XML-Datei hoch. Die ausgefüllte Einheitliche Europäische Eigenerklärung (EEE) ist der Bewerbung in den Formaten XML und PDF beizufügen. In Übereinstimmung mit dem Gerichtsurteil des Gerichtshofs der Europäischen Union vom 17. Juni 2021 des Verfahrens Simonsen & Weel A/S gegen Region Nordjylland und Region Syddanmark, ist der Höchstwert des vorliegenden Auftrags angegeben. Der angegebene Wert und die Höchstmenge basieren auf einer Schätzung hinsichtlich des Verbrauchs der Leistungen. ARTE GEIE verpflichtet sich somit nicht, eine bestimmte Menge an Leistungen abzunehmen. Kopie der von der französischen Sicherheits-Aufsichtsbehörde CNAPS gemäß dem frz. Gesetz über die innere Sicherheit erteilten Zulassung Die im Rahmen des Auftrags vorgesehenen Leistungen umfassen die Überwachung, Bewachung und Sicherung der folgenden Räumlichkeiten: den Hauptsitz von ARTE GEIE, ein dreistöckiges Gebäude mit einer Nutzfläche von ca. 8.500 m² und einer Bürofläche von ca. 3.500 m² (öffentliches Gebäude der Kategorie 2, Typ LNWY der frz. Gebäudeklassifizierung); eine Tiefgarage mit ca. 120 Stellplätzen; einen Außenparkplatz mit ca. 200 Stellplätzen; zwei in der Nähe des Hauptsitzes befindliche Gebäude: ein Nebengebäude mit ca. 100 m², in dem sich die Hauptstromverteilung und das Notstromaggregat befinden, sowie ein zweistöckiges Gebäude mit einer Fläche von ca. 100 m², das an das Brandschutz- und Einbruchschutzsystem des Hauptgebäudes angeschlossen ist. Darüber hinaus wird im Rahmen bestimmter einmaliger Veranstaltungen der Einsatz von qualifiziertem Brandschutz- und Personenhilfepersonal (frz. SSIAP-Qualifikation) verlangt. Der Auftragnehmer muss die Verpflichtungen strikt einhalten, die sich aus der Vereinbarung vom 5. März 2002 über die Übernahme des Personals ergeben und im Rahmen des nationalen Tarifvertrags für Präventions- und Sicherheitsunternehmen vom 15. Februar 1985, geändert durch die Nachträge vom 28. Januar 2011 und vom 3. Dezember 2012, gelten. Das derzeit am Standort eingesetzte Personal entspricht 5,4 Vollzeitäquivalenten. 01 exg-mis-sanction 38286562400045 none exg-mis-prep-confl 1050000 required 79713000 exg-mis-distortion exg-sitn-other 2026-10-16+02:00 ••• ••• 55 [email eliminat] Secteur Appels d'Offres exg-sitn-as-susp 16 12:28:08Z 243186-2022 PUBL 2026-10-15Z 32014L0024 1 exg-mis-bre-soc-law 5 54003 exg-crim-fraud https://plateforme.alsacemarchespublics.eu/ non-restricted-document exg-mis slc-abil-staff-yrly-avg-mp slc-suit-reg-trade eforms-sdk-1.14 [telefon eliminat] exg-sitn-insolvency LU000 https://op.europa.eu [email eliminat] exg-sitn rcr exg-mis-partic-confl slc-suit-auth-mbrshp services exg-mis-bre-lab-law 4 quai du Chanoine Winterer 2.3 17540111600512 ted-esen exg-pmt 2026-11-16+01:00 exg-crim-part slc-stand-to-spec exg-mis-unrel-sec Luxembourg FRF11 cn-standard pub-undert ORG-0000 ORG-0001 ORG-0002 exg-natl-bre-nat-law exg-crim-traffick EUR http://www.arte.tv exg-sitn-bankr 728c71c4-9dfe-4dd9-8a51-3dc0841aaafa exg-crim-terror 2027-06-01+02:00 epo-notice 201/2026 no-eu-funds exg-pmt-bre-tax 2e05491f-589a-4cd1-8d63-e15489589f58 exg-natl true slc-stand-to-gen slc-abil-ref-services exg-mis-off-cond no exg-crim 108 rue du Général Fabvier BP 30 1260000 Nancy fa-wo-rc not-allowed exg-mis-misrepresent 26154000 LOT-0001 exg-sitn-liq-admin 67080 [telefon eliminat] exg-mis-misconduct FRF31 67000 exg-mis-bre-env-law 12:00:00+01:00 slc-stand-ins 2031-05-31+02:00 exg-pmt-bre-ssc false LUX Strasbourg exg-crim-laund exg-sitn-cred-arran 79714000 slc-stand-other FRA DEU restricted exg-crim-corrpt 2417 | Une liste de maximum 5 références du soumissionnaire, portant sur des prestations comparables à celles faisant l'objet de la présente consultation, en cours d'exécution ou réalisées au cours des trois dernières années. A ce titre, le soumissionnaire complètera le tableau intitulé « Présentation des candidatures » mis à disposition sur le profil d'acheteur d'ARTE G.E.I.E., en indiquant : le nom du client, le domaine d'activité du client, les caractéristiques de la prestation, les coordonnées de l'interlocuteur principal (e-mail et téléphone), la période de réalisation de la référence, et l'enveloppe financière correspondante. Les références présentées doivent correspondre à des prestations de gardiennage, surveillance et mise en sécurité : - d'un bâtiment de type ERP, - de taille équivalente à celle du siège d'ARTE, - nécessitant un fort aspect relationnel avec du public et des salariés. Des références impliquant l'intervention de personnel SSIAP sont à privilégier. Les recours peuvent être introduits sur le fondement : - de l'article 2 de l'ordonnance n° 2009-515 du 07/05/2009, relative aux procédures de recours applicables aux contrats de la commande publique, avant la conclusion du contrat (référé précontractuel) ; - ou de l'article 11 de ladite ordonnance (référé contractuel), au plus tard le 31ème jour suivant la publication de l'avis d'attribution du marché, ou, en l'absence de publication d'un tel avis, jusqu'à l'expiration d'un délai de 6 mois à compter du lendemain du jour de la notification du marché. Conformément à l’arrêt de la Cour de Justice de l’Union Européenne du 17 juin 2021, Simonsen & Weel A/ S c/ Region Nordjylland og Region Syddanmark, la valeur maximale des prestations du marché est indiquée. Cette valeur repose sur une estimation haute du volume des prestations et ne constitue pas un engagement de consommation de la part d’ARTE GEIE. Part du chiffre d'affaires correspondant aux prestations objet du marché (en %) Le questionnaire RSE intitulé « Questionnaire fournisseurs ARTE ». Les prestations objet du marché portent sur la surveillance, le gardiennage et la mise en sécurité des locaux suivants : - le siège d'ARTE GEIE, un bâtiment de 3 étages, composé de 8 500 m2 environ de surface utile et de 3 500m2 environ de surface utile de bureaux (ERP catégorie 2, type LNWY), - un parking souterrain d'environ 120 places, - un parking extérieur d'environ 200 places, - deux bâtiments installés à proximité du siège: un local annexe d'environ 100 m2, regroupant le TGBT et le groupe électrogène, et un bâtiment sur 2 étages d'environ 100 m2 raccordé au système de sécurité incendie et d'anti-intrusion du bâtiment principal. Par ailleurs, dans le cadre de certaines manifestations ponctuelles, l'intervention de personnel SSIAP est demandée. Le titulaire du marché devra respecter strictement les obligations découlant de l’Accord du 5 mars 2002 relatif à la reprise du personnel et applicable dans le cadre de la Convention collective nationale des entreprises de prévention et de sécurité du 15 février 1985, tel que modifié par les avenants du 28 janvier 2011 et du 3 décembre 2012. ARTE GEIE souhaite que le nouveau titulaire du marché maintienne le personnel actuellement en place sur le site (5,4 ETP). Les prestations objet du marché portent sur la surveillance, le gardiennage et la mise en sécurité des locaux suivants : - le siège d'ARTE GEIE, un bâtiment de 3 étages, composé de 8 500 m2 environ de surface utile et de 3 500m2 environ de surface utile de bureaux (ERP catégorie 2, type LNWY), - un parking souterrain d'environ 120 places, - un parking extérieur d'environ 200 places, - deux bâtiments installés à proximité du siège: un local annexe d'environ 100 m2, regroupant le TGBT et le groupe électrogène, et un bâtiment sur 2 étages d'environ 100 m2 raccordé au système de sécurité incendie et d'anti-intrusion du bâtiment principal. Par ailleurs, dans le cadre de certaines manifestations ponctuelles, l'intervention de personnel SSIAP est demandée. Le titulaire du marché devra respecter strictement les obligations découlant de l’Accord du 5 mars 2002 relatif à la reprise du personnel et applicable dans le cadre de la Convention collective nationale des entreprises de prévention et de sécurité du 15 février 1985, tel que modifié par les avenants du 28 janvier 2011 et du 3 décembre 2012. Le personnel actuellement en place sur le site représente 5,4 ETP. Attestation d'assurances garantissant la responsabilité civile professionnelle du candidat Article 57 de la Directive 2014/24/EU et articles L.2141-1 à L.2141-6-1 du Code de la Commande Publique Le Document unique de marché européen (DUME) : les soumissionnaires sont invités à utiliser le service dédié à l’adresse suivante: https://uea.publicprocurement.be/ ; Le document à uploader sur ce service est le fichier .xml joint au dossier de consultation ; il convient de sélectionner les options «Je suis un opérateur économique» et «Importer une demande/réponse DUME», puis de télécharger le fichier .xml joint au dossier de consultation. Le DUME complété devra être joint à la candidature aux formats XML et PDF. Effectifs moyens des 3 dernières années La copie de l’agrément délivré par le CNAPS, conformément au Code de la sécurité intérieure. La procédure est un appel d'offres restreint. Elle se situe actuellement dans sa première phase dite « de candidature ». L'avis de marché détaille les attendus de la présente phase. Les documents du dossier de la consultation de la seconde phase dite « d’offre » seront diffusés après la sélection des candidatures, notamment le règlement de la consultation, les spécifications techniques, le cahier des clauses administratives, et l’annexe financière. Une visite obligatoire des installations aura lieu lors de la phase restreinte de la procédure (prévisionnellement le vendredi 11 décembre 2026). Les modalités pratiques de cette visite obligatoire seront communiquées ultérieurement, aux soumissionnaires qui seront invités à remettre une offre. Copie de l’agrément délivré par le CNAPS, conformément au code de la sécurité intérieure. ARTE G.E.I.E. Prestation de surveillance, de gardiennage et de mise en sécurité du siège social d'ARTE G.E.I.E. Publications Office of the European Union Les prestations seront réalisées sur le site d'ARTE G.E.I.E. situés 4 quai du Chanoine Winterer - 67000 Strasbourg Tribunal Judiciaire Chiffres d’affaires HT des 3 dernières années Un extrait du registre du commerce et des sociétés Le marché sera conclu pour une durée initiale de deux années à compter de la date de démarrage effectif qui sera indiquée dans la notification (prévisionnellement le 1er juin 2027). Le marché pourra être renouvelé par décisions expresses d’ARTE, une fois pour une période de deux années. 01 exg-mis-sanction 38286562400045 none exg-mis-prep-confl 1050000 required 79713000 exg-mis-distortion exg-sitn-other 2026-10-16+02:00 ••• ••• 55 [email eliminat] Secteur Appels d'Offres exg-sitn-as-susp 16 12:28:08Z 243186-2022 PUBL 2026-10-15Z 32014L0024 1 exg-mis-bre-soc-law 5 54003 exg-crim-fraud https://plateforme.alsacemarchespublics.eu/ non-restricted-document exg-mis slc-abil-staff-yrly-avg-mp slc-suit-reg-trade eforms-sdk-1.14 [telefon eliminat] exg-sitn-insolvency LU000 https://op.europa.eu [email eliminat] exg-sitn rcr exg-mis-partic-confl slc-suit-auth-mbrshp services exg-mis-bre-lab-law 4 quai du Chanoine Winterer 2.3 17540111600512 ted-esen exg-pmt 2026-11-16+01:00 exg-crim-part slc-stand-to-spec exg-mis-unrel-sec Luxembourg FRF11 cn-standard pub-undert ORG-0000 ORG-0001 ORG-0002 exg-natl-bre-nat-law exg-crim-traffick EUR http://www.arte.tv exg-sitn-bankr 728c71c4-9dfe-4dd9-8a51-3dc0841aaafa exg-crim-terror 2027-06-01+02:00 epo-notice 201/2026 no-eu-funds exg-pmt-bre-tax 2e05491f-589a-4cd1-8d63-e15489589f58 exg-natl true slc-stand-to-gen slc-abil-ref-services exg-mis-off-cond no exg-crim 108 rue du Général Fabvier BP 30 1260000 Nancy fa-wo-rc not-allowed exg-mis-misrepresent 26154000 LOT-0001 exg-sitn-liq-admin 67080 [telefon eliminat] exg-mis-misconduct FRF31 67000 exg-mis-bre-env-law 12:00:00+01:00 slc-stand-ins 2031-05-31+02:00 exg-pmt-bre-ssc false LUX Strasbourg exg-crim-laund exg-sitn-cred-arran 79714000 slc-stand-other FRA DEU restricted exg-crim-corrpt 2417