Anunțul 725627-2026 pentru Slovacia – Filtre de aer – Filtre vzduchové este publicat de Jadrová a vyraďovacia spoločnosť, a.s.; skrátený názov: JAVYS, a. s. și este încadrat la codul CPV 42514310.
Sinteză HarveyAI
Harvey procesează documentele acestei licitații...
Verejný obstarávateľ vyžaduje, aby uchádzač zabezpečil viazanosť svojej ponuky zábezpekou vo výške 3 000,- EUR (slovom: tritisíc EUR). Podrobné informácie o spôsobe zloženia zábezpeky sú bližšie špecifikované v bode 5.2 súťažných podkladov.
Guarantee required LOT
true
Identifier LOT
LOT-0001
Option description LOT
Kupujúci má právo, ale nie povinnosť predĺžiť trvanie Zmluvy o tri (3) nasledujúce mesiace, a to aj opakovane v prípade, ak cena podľa bodu 4.1 tejto Zmluvy nebude vyčerpaná do uplynutia dohodnutej alebo následne prolongovanej doby trvania Zmluvy. Kupujúci si musí svoje právo na prvé predĺženie platnosti Zmluvy uplatniť najneskôr do uplynutia posledného dňa dohodnutej doby trvania Zmluvy, následné opakované predĺženie platnosti Zmluvy o ďalšie tri (3) mesiace je automatické, pokiaľ Zmluva nie je vypovedaná jednou zo Zmluvných strán s výpovednou lehotou jeden mesiac. Výpovedná lehota začne plynúť prvým dňom kalendárneho mesiaca nasledujúceho po mesiaci, v ktorom bola písomná výpoveď doručená druhej Zmluvnej strane, pričom maximálna doba trvania Zmluvy pri jej opakovanom predĺžení je najviac 48 mesiacov.
Procurement document id LOT
Súťažné podklady
Public opening date LOT
2026-11-19+02:00
Public opening description LOT
Otváranie ponúk sa uskutoční on-line prostredníctvom funkcionality elektronického prostriedku JOSEPHINE. On-line sprístupnenia ponúk sa môže zúčastniť iba uchádzač, ktorého ponuka bola predložená v lehote na predkladanie ponúk.
Public opening place LOT
Miestom online sprístupnenia ponúk je webová adresa https://josephine.proebiz.com/.
Jadrová a vyraďovacia spoločnosť, a.s., v priestoroch verejného obstarávateľa, v lokalite - pracovisko Jaslovské Bohunice, 919 31 Jaslovské Bohunice (NUTS kód SK021) Miesto dodania tovaru je špeciálny strážený priestor Kupujúceho s osobitným kontrolovaným vstupom.
Place of performance addtional LOT
Jadrová a vyraďovacia spoločnosť, a.s., v priestoroch verejného obstarávateľa, v lokalite - pracovisko Jaslovské Bohunice, 919 31 Jaslovské Bohunice (NUTS kód SK021) Miesto dodania tovaru je špeciálny strážený priestor Kupujúceho s osobitným kontrolovaným vstupom.
Place of performance country LOT
SVK
Place of performance country PROC
SVK
Place of performance subdiv LOT
SK021
Place of performance subdiv PROC
SK021
Organizații și puncte de contact31
Organisation city buyer
Jaslovské Bohunice
Organisation city reviewinfo LOT
Bratislava - mestská časť Ružinov
Organisation city revieworg LOT
Bratislava - mestská časť Ružinov
Organisation city ted esen
Bratislava - mestská časť Ružinov
Organisation country buyer
SVK
Organisation country reviewinfo LOT
SVK
Organisation country revieworg LOT
SVK
Organisation country sub buyer
SK021
Organisation country sub reviewinfo LOT
Rezultate, atribuiri și contracte10
Award criterion description LOT
Jediným kritériom na vyhodnotenie ponúk je predloženie ponuky na minimálne 15 položiek. Návrh ceny na minimálne 15 položiek tovarov uchádzač uvedie v EUR bez DPH. Návrh ceny na minimálne 15 položiek tovarov v EUR bez DPH pre danú súťaž má len informatívny charakter a nie je rozhodujúca pre zadanie zákazky. Celková zmluvná cena rámcovej dohody na celé zmluvné obdobie bude stanovená ako maximálna cena vo výške predpokladanej hodnoty zákazky, t. j. 694 000,00 EUR bez DPH. Cenník, ktorý sa použije na objednávanie tovaru, bude vytvorený kombináciou najnižších cien všetkých uchádzačov pre každú z položiek.
Award criterion name LOT
Cena na minimálne 15 položiek tovarov v EUR bez DPH
Award criterion number LOT
100
Award criterion number weight LOT
poi-exa
Award criterion type LOT
price
Contract duration end date LOT
2029-12-31+01:00
Contract duration start date LOT
2027-01-01+01:00
Alte informații publicate10
Additional info PROC
1. Vyhodnotenie ponúk sa uskutoční tak, že komisia vyhodnotí ponuky predložené v lehote na predkladanie ponúk z hľadiska splnenia požiadaviek na predmet zákazky a splnenia podmienok účasti. Vyhodnotenie ponúk je neverejné. 2. Súťaž sa realizuje ako elektronická cez IS JOSEPHINE. Telefonický kontakt slúži len na potvrdenie doručenia písomností alebo na informácie o funkčnosti zariadení písomnej komunikácie, nie na poskytovanie vysvetlení. 3. Komunikácia na účely vysvetľovania sa realizuje výlučne v slovenskom, prípadne českom jazyku. 4. Ak vo vyhlásení verejného obstarávania alebo v ostatnej súťažnej dokumentácii existuje odkaz na národnú legislatívu, má sa za to, že vždy platí aj ekvivalentný právny predpis podľa európskeho práva, ak to nie je jednoznačne vylúčené. 5. Verejný obstarávateľ vyhlasuje, že hospodársky subjekt je v rámci časti IV Jednotného európskeho dokumentu „Podmienky účasti“ oprávnený vyplniť len oddiel „α“. 6. Verejný obstarávateľ podľa § 10 ods. 4 ZVO obmedzuje účasť v tomto verejnom obstarávaní pre hospodárske subjekty so sídlom v treťom štáte, ktorý nie je zmluvnou stranou Dohody o vládnom obstarávaní alebo inej medzinárodnej zmluvy, ktorou je Európska únia viazaná a ktorá zaručuje rovnaký a účinný prístup k verejnému obstarávaniu v tomto treťom štáte pre hospodárske subjekty so sídlom v Slovenskej republike. Verejný obstarávateľ vylúči zo súťaže uchádzača alebo ponuku uchádzača, ak má uchádzač sídlo v treťom štáte, ktorý nie je zmluvnou stranou Dohody o vládnom obstarávaní alebo inej medzinárodnej zmluvy, ktorou je Európska únia viazaná a ktorá zaručuje rovnaký a účinný prístup k verejnému obstarávaniu v tomto treťom štáte pre hospodárske subjekty so sídlom v Slovenskej republike. Verejný obstarávateľ požiada uchádzača, aby nahradil subdodávateľa alebo inú osobu, ktorej prostredníctvom preukazuje splnenie podmienok účasti, ak má subdodávateľ alebo táto iná osoba sídlo v treťom štáte, ktorý nie je zmluvnou stranou Dohody o vládnom obstarávaní alebo inej medzinárodnej zmluvy, ktorou je Európska únia viazaná a ktorá zaručuje rovnaký a účinný prístup k verejnému obstarávaniu v tomto treťom štáte pre hospodárske subjekty so sídlom v Slovenskej republike. 7. Predmet zákazky bude financovaný z finančných prostriedkov verejného obstarávateľa. 8. Podiel prác vykonávaných v kontrolovanom pásme bude 0%. 9. Reálny začiatok plnenia predmetu zákazky závisí odo dňa nadobudnutia účinnosti Zmluvy o poskytovaní služieb (ďalej len "Zmluvy"), najskôr však od 01 ••• ••• 10. Rámcová dohoda, s opätovným otvorením súťaže uvedená na karte "Informácie o časti (GR-Lot) (Časť LOT-0001)" tohto Oznámenia o vyhlásení verejného obstarávania - jej uplatnenie závisí od počtu predložených ponúk. Ak bude Rámcová dohoda uzavretá s viacerými Predávajúcimi, môžu byť čiastkové zákazky zadávané štandardným alebo výnimočným spôsobom t. j. opätovným otvorením súťaže. Bližšie informácie sú uvedené v súťažných podkladoch v časti B / KRITÉRIA NA VYHODNOTENIE PONÚK, ako aj vo vzorovej rámcovej dohode.
Lehoty na predloženie námietok upravuje platný a účinný zákon o verejnom obstarávaní.
Date de contact publicate în TED
9
Contactele sunt disponibile utilizatorilor autentificați.Autentifică-te
Textul integral publicat de TEDextinde
Uchádzač alebo záujemca preukazuje splnenie podmienky účasti podľa § 32 ods. 1 písm. a) zákona o verejnom obstarávaní č. 343/2015 Z.z., že nebol on, ani jeho štatutárny orgán, ani člen štatutárneho orgánu, ani člen dozorného orgánu, ani prokurista právoplatne odsúdený za trestný čin korupcie, trestný čin poškodzovania finančných záujmov Európskych spoločenstiev, trestný čin legalizácie príjmu z trestnej činnosti, trestný čin založenia, zosnovania a podporovania zločineckej skupiny, trestný čin založenia, zosnovania alebo podporovania teroristickej skupiny, trestný čin terorizmu a niektorých foriem účasti na terorizme, trestný čin obchodovania s ľuďmi, trestný čin, ktorého skutková podstata súvisí s podnikaním alebo trestný čin machinácie pri verejnom obstarávaní a verejnej dražbe jedným z nasledovných spôsobov: 1. doloženým výpisom z registra trestov nie starším ako tri mesiace, 2. zápisom do Zoznamu hospodárskych subjektov, 3. predbežne vyplneným jednotným európskym dokumentom (JED) podľa § 39 ods. (1) ZVO. Ak uchádzač alebo záujemca má sídlo, miesto podnikania alebo obvyklý pobyt mimo územia Slovenskej republiky a štát jeho sídla, miesta podnikania alebo obvyklého pobytu nevydáva požadovaný doklad alebo nevydáva ani rovnocenný doklad, možno ho nahradiť čestným vyhlásením podľa predpisov platných v štáte jeho sídla, miesta podnikania alebo obvyklého pobytu.
Verejný obstarávateľ a obstarávateľ vylúčia uchádzača alebo záujemcu kedykoľvek počas verejného obstarávania, ak konflikt záujmov podľa § 23 nemožno odstrániť inými účinnými opatreniami. Konflikt záujmov podľa § 23 zákona č. 343/2015 Z. z. v znení neskorších predpisov vzniká najmä vtedy, ak sú osoby zapojené do postupu verejného obstarávania alebo osoby, ktoré môžu ovplyvniť jeho výsledok, v osobnom, majetkovom alebo inom vzťahu k hospodárskemu subjektu, ktorý sa zúčastňuje na verejnom obstarávaní, čím môže byť ohrozená ich nestrannosť a objektivita.
Jadrová a vyraďovacia spoločnosť, a.s.; skrátený názov: JAVYS, a. s.
Lehoty na predloženie námietok upravuje platný a účinný zákon o verejnom obstarávaní.
Úrad pre verejné obstarávanie
Uchádzač alebo záujemca preukazuje splnenie podmienky účasti podľa § 32 ods. 1 písm. b) a c) zákona o verejnom obstarávaní č. 343/2015 Z.z., t. j. že: - nemá evidované nedoplatky na poistnom na sociálne poistenie a zdravotná poisťovňa neeviduje voči nemu pohľadávky po splatnosti podľa osobitných predpisov, - nemá evidované daňové nedoplatky voči daňovému úradu a colnému úradu podľa osobitných predpisov v Slovenskej republike a v štáte sídla, miesta podnikania alebo obvyklého pobytu, jedným z nasledovných spôsobov: 1. doloženým potvrdením zdravotnej poisťovne , Sociálnej poisťovne, a doloženým potvrdením miestneho príslušného daňového úradu a colného úradu nie starším ako tri mesiace, 2. zápisom do Zoznamu hospodárskych subjektov, 3. predbežne vyplneným jednotným európskym dokumentom (JED) podľa § 39 ods. 1 ZVO. Ak uchádzač alebo záujemca má sídlo, miesto podnikania alebo obvyklý pobyt mimo územia Slovenskej republiky a štát jeho sídla, miesta podnikania alebo obvyklého pobytu nevydáva požadovaný doklad alebo rovnocenný doklad, možno ho nahradiť čestným vyhlásením podľa predpisov platných v danom štáte.
Filtre vzduchové
1. Vyhodnotenie ponúk sa uskutoční tak, že komisia vyhodnotí ponuky predložené v lehote na predkladanie ponúk z hľadiska splnenia požiadaviek na predmet zákazky a splnenia podmienok účasti. Vyhodnotenie ponúk je neverejné. 2. Súťaž sa realizuje ako elektronická cez IS JOSEPHINE. Telefonický kontakt slúži len na potvrdenie doručenia písomností alebo na informácie o funkčnosti zariadení písomnej komunikácie, nie na poskytovanie vysvetlení. 3. Komunikácia na účely vysvetľovania sa realizuje výlučne v slovenskom, prípadne českom jazyku. 4. Ak vo vyhlásení verejného obstarávania alebo v ostatnej súťažnej dokumentácii existuje odkaz na národnú legislatívu, má sa za to, že vždy platí aj ekvivalentný právny predpis podľa európskeho práva, ak to nie je jednoznačne vylúčené. 5. Verejný obstarávateľ vyhlasuje, že hospodársky subjekt je v rámci časti IV Jednotného európskeho dokumentu „Podmienky účasti“ oprávnený vyplniť len oddiel „α“. 6. Verejný obstarávateľ podľa § 10 ods. 4 ZVO obmedzuje účasť v tomto verejnom obstarávaní pre hospodárske subjekty so sídlom v treťom štáte, ktorý nie je zmluvnou stranou Dohody o vládnom obstarávaní alebo inej medzinárodnej zmluvy, ktorou je Európska únia viazaná a ktorá zaručuje rovnaký a účinný prístup k verejnému obstarávaniu v tomto treťom štáte pre hospodárske subjekty so sídlom v Slovenskej republike. Verejný obstarávateľ vylúči zo súťaže uchádzača alebo ponuku uchádzača, ak má uchádzač sídlo v treťom štáte, ktorý nie je zmluvnou stranou Dohody o vládnom obstarávaní alebo inej medzinárodnej zmluvy, ktorou je Európska únia viazaná a ktorá zaručuje rovnaký a účinný prístup k verejnému obstarávaniu v tomto treťom štáte pre hospodárske subjekty so sídlom v Slovenskej republike. Verejný obstarávateľ požiada uchádzača, aby nahradil subdodávateľa alebo inú osobu, ktorej prostredníctvom preukazuje splnenie podmienok účasti, ak má subdodávateľ alebo táto iná osoba sídlo v treťom štáte, ktorý nie je zmluvnou stranou Dohody o vládnom obstarávaní alebo inej medzinárodnej zmluvy, ktorou je Európska únia viazaná a ktorá zaručuje rovnaký a účinný prístup k verejnému obstarávaniu v tomto treťom štáte pre hospodárske subjekty so sídlom v Slovenskej republike. 7. Predmet zákazky bude financovaný z finančných prostriedkov verejného obstarávateľa. 8. Podiel prác vykonávaných v kontrolovanom pásme bude 0%. 9. Reálny začiatok plnenia predmetu zákazky závisí odo dňa nadobudnutia účinnosti Zmluvy o poskytovaní služieb (ďalej len "Zmluvy"), najskôr však od 01 ••• ••• 10. Rámcová dohoda, s opätovným otvorením súťaže uvedená na karte "Informácie o časti (GR-Lot) (Časť LOT-0001)" tohto Oznámenia o vyhlásení verejného obstarávania - jej uplatnenie závisí od počtu predložených ponúk. Ak bude Rámcová dohoda uzavretá s viacerými Predávajúcimi, môžu byť čiastkové zákazky zadávané štandardným alebo výnimočným spôsobom t. j. opätovným otvorením súťaže. Bližšie informácie sú uvedené v súťažných podkladoch v časti B / KRITÉRIA NA VYHODNOTENIE PONÚK, ako aj vo vzorovej rámcovej dohode.
Uchádzač alebo záujemca preukazuje splnenie podmienky účasti podľa § 32 ods. 1 písm. d) zákona o verejnom obstarávaní č. 343/2015 Z.z., t. j. že nebol na jeho majetok vyhlásený konkurz, nie je v reštrukturalizácii, nie je v likvidácii, ani nebolo proti nemu zastavené konkurzné konanie pre nedostatok majetku alebo zrušený konkurz pre nedostatok majetku, jedným z nasledovných spôsobov: 1. doloženým potvrdením príslušného súdu nie starším ako tri mesiace, 2. zápisom do Zoznamu hospodárskych subjektov, 3. predbežne vyplneným jednotným európskym dokumentom (JED) podľa § 39 ods. 1 ZVO. Ak uchádzač alebo záujemca má sídlo, miesto podnikania alebo obvyklý pobyt mimo územia Slovenskej republiky a štát jeho sídla, miesta podnikania alebo obvyklého pobytu nevydáva požadovaný doklad alebo rovnocenný doklad, možno ho nahradiť čestným vyhlásením podľa predpisov platných v danom štáte.
Verejný obstarávateľ vyžaduje, aby uchádzač zabezpečil viazanosť svojej ponuky zábezpekou vo výške 3 000,- EUR (slovom: tritisíc EUR). Podrobné informácie o spôsobe zloženia zábezpeky sú bližšie špecifikované v bode 5.2 súťažných podkladov.
V zmysle bodu 5.9.4.2 súťažných podkladov.
Jadrová a vyraďovacia spoločnosť, a.s., v priestoroch verejného obstarávateľa, v lokalite - pracovisko Jaslovské Bohunice, 919 31 Jaslovské Bohunice (NUTS kód SK021) Miesto dodania tovaru je špeciálny strážený priestor Kupujúceho s osobitným kontrolovaným vstupom.
V zmysle bodu 5.9.6 súťažných podkladov.
Miestom online sprístupnenia ponúk je webová adresa https://josephine.proebiz.com/.
Cena na minimálne 15 položiek tovarov v EUR bez DPH
Otváranie ponúk sa uskutoční on-line prostredníctvom funkcionality elektronického prostriedku JOSEPHINE. On-line sprístupnenia ponúk sa môže zúčastniť iba uchádzač, ktorého ponuka bola predložená v lehote na predkladanie ponúk.
Kupujúci má právo, ale nie povinnosť predĺžiť trvanie Zmluvy o tri (3) nasledujúce mesiace, a to aj opakovane v prípade, ak cena podľa bodu 4.1 tejto Zmluvy nebude vyčerpaná do uplynutia dohodnutej alebo následne prolongovanej doby trvania Zmluvy. Kupujúci si musí svoje právo na prvé predĺženie platnosti Zmluvy uplatniť najneskôr do uplynutia posledného dňa dohodnutej doby trvania Zmluvy, následné opakované predĺženie platnosti Zmluvy o ďalšie tri (3) mesiace je automatické, pokiaľ Zmluva nie je vypovedaná jednou zo Zmluvných strán s výpovednou lehotou jeden mesiac. Výpovedná lehota začne plynúť prvým dňom kalendárneho mesiaca nasledujúceho po mesiaci, v ktorom bola písomná výpoveď doručená druhej Zmluvnej strane, pričom maximálna doba trvania Zmluvy pri jej opakovanom predĺžení je najviac 48 mesiacov.
Uchádzač alebo záujemca preukazuje splnenie podmienky účasti, že je oprávnený dodávať tovar, uskutočňovať stavebné práce alebo poskytovať službu podľa § 32 ods. 1 písm. e) zákona o verejnom obstarávaní č. 343/2015 Z. z. doloženým dokladom o oprávnení dodávať tovar, uskutočňovať stavebné práce alebo poskytovať službu, ktorý zodpovedá predmetu zákazky. Uchádzač alebo záujemca preukazuje splnenie podmienky účasti, že nemá uložený zákaz účasti vo verejnom obstarávaní potvrdený konečným rozhodnutím v Slovenskej republike a v štáte sídla, miesta podnikania alebo obvyklého pobytu podľa §32 ods. 1 písm. f) zákona o verejnom obstarávaní č. 343/2015 Z.z. doloženým čestným vyhlásením.
Predmetom zákazky je dodávka filtrov vzduchových, kvapalinových a dozimetrických pre účely zabezpečenia vzduchotechnických filtračných systémov v JAVYS, a. s. Ďalšie informácie sú v Súťažných podkladoch.
Jediným kritériom na vyhodnotenie ponúk je predloženie ponuky na minimálne 15 položiek. Návrh ceny na minimálne 15 položiek tovarov uchádzač uvedie v EUR bez DPH. Návrh ceny na minimálne 15 položiek tovarov v EUR bez DPH pre danú súťaž má len informatívny charakter a nie je rozhodujúca pre zadanie zákazky. Celková zmluvná cena rámcovej dohody na celé zmluvné obdobie bude stanovená ako maximálna cena vo výške predpokladanej hodnoty zákazky, t. j. 694 000,00 EUR bez DPH. Cenník, ktorý sa použije na objednávanie tovaru, bude vytvorený kombináciou najnižších cien všetkých uchádzačov pre každú z položiek.
01
exg-pmt
https://www.uvo.gov.sk/vyhladavanie/vyhladavanie-zakaziek/dokumenty/566936
allowed
42514310
poi-exa
none
required
566936/2026
SLK
supplies
price
2029-12-31+01:00
999
cn-standard
[telefon eliminat]+01:00
ORG-0001
10
ORG-0002
11:55:14+02:00
31797903
2027-01-01+01:00
SK021
EUR
2026-10-19+02:00
https://josephine.proebiz.com/sk/tender/83046/summary
16
[telefon eliminat]
Súťažné podklady
2026-10-20+02:00 ••• ••• 30
epo-notice
no-eu-funds
www.uvo.gov.sk
32014L0024
CES
2021511008
6
exg-natl
true
35946024
8b12c424-b63c-4afe-acbf-2e7dc9ca0326
non-restricted-document
[telefon eliminat]
no
exg-crim
SK010
203/2026
SVK
eforms-sdk-1.13
not-allowed
buyer-categories
Ružová dolina
2022036599
LOT-0001
exg-sitn
epo-procurement-document
694000
09:00:00+02:00
JOSEPHINE
10:00:00+02:00
Bratislava - mestská časť Ružinov
c5d16b59-61cc-4383-af60-e68f2f48a7e4
exg-mis-partic-confl
https://www.uvo.gov.sk/vyhladavanie/vyhladavanie-profilov/detail/9542
false
Jaslovské Bohunice
fa-w-rc
82109
[email eliminat]
100
performance
2.3
[email eliminat]
econ-aff
ted-esen
open
pub-undert-cga
Loturi TED
1
566936/2026
Filtre vzduchové
694.000,00 EUR
până la 19 nov. 2026, 08:00
Predmetom zákazky je dodávka filtrov vzduchových, kvapalinových a dozimetrických pre účely zabezpečenia vzduchotechnických filtračných systémov v JAVYS, a. s. Ďalšie informácie sú v Súťažných podkladoch.
42514310 — Filtre de aer
Detalii licitație
Descriere
Predmetom zákazky je dodávka filtrov vzduchových, kvapalinových a dozimetrických pre účely zabezpečenia vzduchotechnických filtračných systémov v JAVYS, a. s. Ďalšie informácie sú v Súťažných podkladoch.
Căutări relevante pentru 725627-2026
Legături interne utile pentru CPV, autoritate și expresiile principale din denumirea procedurii.
Uchádzač alebo záujemca preukazuje splnenie podmienky účasti podľa § 32 ods. 1 písm. b) a c) zákona o verejnom obstarávaní č. 343/2015 Z.z., t. j. že: - nemá evidované nedoplatky na poistnom na sociálne poistenie a zdravotná poisťovňa neeviduje voči nemu pohľadávky po splatnosti podľa osobitných predpisov, - nemá evidované daňové nedoplatky voči daňovému úradu a colnému úradu podľa osobitných predpisov v Slovenskej republike a v štáte sídla, miesta podnikania alebo obvyklého pobytu, jedným z nasledovných spôsobov: 1. doloženým potvrdením zdravotnej poisťovne , Sociálnej poisťovne, a doloženým potvrdením miestneho príslušného daňového úradu a colného úradu nie starším ako tri mesiace, 2. zápisom do Zoznamu hospodárskych subjektov, 3. predbežne vyplneným jednotným európskym dokumentom (JED) podľa § 39 ods. 1 ZVO. Ak uchádzač alebo záujemca má sídlo, miesto podnikania alebo obvyklý pobyt mimo územia Slovenskej republiky a štát jeho sídla, miesta podnikania alebo obvyklého pobytu nevydáva požadovaný doklad alebo rovnocenný doklad, možno ho nahradiť čestným vyhlásením podľa predpisov platných v danom štáte.