Elveţia – Acceleratoare de particule – SwissTOF Doppelneutronenchoppersystem

#3 - Übereinstimmung mit den geforderten Spezifikationen in Kapitel 1, 2, 4, 5 #2 - Übereinstimmung mit den geforderten Spezifikationen in Kapitel 3 DE_MIRROTRON Müszaki Fejlesztő és Szolgáltató Korlátolt Felelősségű Társaság Paul Scherrer Institut (PSI) Bundesverwaltungsgericht #1 - Preis SwissTOF Doppelneutronenchoppersystem Simap.ch Begründung des Zuschlagentscheides Aufgrund der Eignungs- und Zuschlagskriterien der Spezifikation geht der Zuschlag an die Firma MIRROTRON Ltd, da Mirrotron als einzige Firma ein Angebot eingereicht hat und zudem die technische Spezifikation vollständig erfüllt. Das Chopper-System wird verwendet, um aus dem kontinuierlichen Strahl an den Instrumenten ICON, NEUTRA und BOA einen gepulsten Neutronenstrahl zu erzeugen, um wellenlängenaufgelöste Neutronenbildgebungsmessungen basierend auf der Flugzeitmethode (ToF) durchzuführen. Zu diesem Zweck wird das Chopper-System in Kombination mit einem Detektorsystem eingesetzt, das nicht Teil der vorliegenden Ausschreibung ist. Das Chopper-System wird nicht fest in ein Instrument eingebaut, sondern entsprechend dem experimentellen Messprogramm in das gewünschte Instrument ein- und ausgebaut. Mehr Details in der Anforderungs-Spezifikation PSI-BP54-004 Rev. 1.1 Gemäss Spezifikation Kapitel 2.5 Rechtsmittelbelehrung Gegen diese Verfügung kann gemäss Art. 56 Abs. 1 des Bundesgesetzes über das öffentliche Beschaffungswesen (BöB) innert 20 Tagen seit Eröffnung schriftlich Beschwerde beim Bundesverwaltungsgericht, Postfach, 9023 St. Gallen, erhoben werden. Die Beschwerde ist im Doppel einzureichen und hat die Begehren, deren Begründung mit Angabe der Beweismittel sowie die Unterschrift der beschwerdeführenden Person oder ihrer Vertretung zu enthalten. Eine Kopie der vorliegenden Verfügung und vorhandene Beweismittel sind beizulegen. Die Bestimmungen des Verwaltungsverfahrensgesetzes (VwVG) über den Fristenstillstand finden gemäss Art. 56 Abs. 2 BöB keine Anwendung. Gemäss Spezifikation PSI-BP54-004 Rev.1.1 Kapitel 1.5.3 small CHE Konkoly Thege Miklós út 29-33. 01 9023 education selec-w https://www.simap.ch t-sme none 38400000 t-oth-eea 02:25:52+02:00 supplies price St. Gallen Forschungsstrasse 111 ORG-0003 2ee75717-f655-4a52-88ee-5a4f70e53040 CH055 t-esubm ORG-0001 5232 Villigen PSI ORG-0002 Postfach [telefon eliminat] [telefon eliminat] EUR 5232 Villigen PSI BVGER 2026-10-20+02:00 CON-0000 Holzikofenweg 36 [telefon eliminat] no-eu-funds quality 0 Budapest 32014L0024 1 per-exa https://www.psi.ch [telefon eliminat] can-standard true 2000-01-01Z CH021 31643000 20 ENG Bern no N/A body-pl t-no-eea 203/2026 29 1121 eforms-sdk-1.14 TEN-0000 RES-0000 b69934be-a29d-4992-9c65-164132b5c7bb LOT-0000 https://www.bvger.ch [email eliminat] 3ca1981c-81e9-4216-b6b1-07de5d201346 CH033 HUN false [email eliminat] [email eliminat] FRA DEU 492071.00 tenders TPA-[telefon eliminat]+02:00 ••• ••• 00 5d6e8b83-3089-4dc9-9525-439dcf466c22 ORG-0010 40 CH001 ted-esen HU110 0cc577de-914e-479d-ad31-2541586d8ccd open | The chopper system will be used to create a pulsed neutron beam out of the continuous beam at the ICON, NEUTRA and BOA instruments, in order to perform wavelength resolved neutron imaging measurements based on the time-of-flight (ToF) method. The chopper system will be used to this purpose in combination with a detector system which is not part of the present tender. The chopper system will not be permanently installed in any instrument, but will be mounted and dismounted in the desired instrument according to the experimental measurement program. Details see in specification PSI-BP54-004 Rev. 1.1 Instructions on legal remedies In accordance with Article 56 paragraph 1 of the Public Procurement Act (PPA), a written appeal against this decision can be lodged with the Federal Administrative Court, P.O. Box, 9023 St. Gallen, Switzerland, within 20 days of notification. Any appeal is to be submitted in duplicate and must include what is being sought, the grounds for appeal, evidence and the signature of the person lodging the appeal or his or her representative. A copy of this decision and available evidence must be included. The provisions of the Administrative Procedure Act (APA) on legal holidays do not apply in accordance with Article 56 paragraph 2 of the PPA. Paul Scherrer Institut (PSI) #3 - Conformity with requirements out of chapters 1, 2, 4, 5 EN_MIRROTRON Müszaki Fejlesztő és Szolgáltató Korlátolt Felelősségű Társaság Tribunal administrativ federal SwissTOF double neutron chopper system According to specification chapter 2.5 Defined in specification PSI-BP54-004 Rev.1.1 chapter 1.5.3 Substantiation for award decision In accordance with the eligibility and award criteria of the requirements specification, the contract will be awarded to MIRROTRON Ltd, as Mirrotron was the only company submitted a tender and fully meets the technical specifications. Simap.ch #1 - Price #2 - Conformément à la spécification requise, chapitre 3 small CHE Konkoly Thege Miklós út 29-33. 01 9023 education selec-w https://www.simap.ch t-sme none 38400000 t-oth-eea 02:25:52+02:00 supplies price St. Gallen Forschungsstrasse 111 ORG-0003 2ee75717-f655-4a52-88ee-5a4f70e53040 CH055 t-esubm ORG-0001 5232 Villigen PSI ORG-0002 Postfach [telefon eliminat] [telefon eliminat] EUR 5232 Villigen PSI BVGER 2026-10-20+02:00 CON-0000 Holzikofenweg 36 [telefon eliminat] no-eu-funds quality 0 Budapest 32014L0024 1 per-exa https://www.psi.ch [telefon eliminat] can-standard true 2000-01-01Z CH021 31643000 20 ENG Bern no N/A body-pl t-no-eea 203/2026 29 1121 eforms-sdk-1.14 TEN-0000 RES-0000 b69934be-a29d-4992-9c65-164132b5c7bb LOT-0000 https://www.bvger.ch [email eliminat] 3ca1981c-81e9-4216-b6b1-07de5d201346 CH033 HUN false [email eliminat] [email eliminat] FRA DEU 492071.00 tenders TPA-[telefon eliminat]+02:00 ••• ••• 00 5d6e8b83-3089-4dc9-9525-439dcf466c22 ORG-0010 40 CH001 ted-esen HU110 0cc577de-914e-479d-ad31-2541586d8ccd open | Tribunal administratif fédéral FR_MIRROTRON Müszaki Fejlesztő és Szolgáltató Korlátolt Felelősségű Társaság Paul Scherrer Institut (PSI) Le système de choppers sera utilisé pour créer un faisceau de neutrons pulsés à partir du faisceau continu des instruments ICON, NEUTRA et BOA, afin d'effectuer des mesures d'imagerie neutronique résolues en longueur d'onde basées sur la méthode du temps de vol (ToF). Le système de choppers sera utilisé à cette fin en combinaison avec un système de détection qui ne fait pas partie du présent appel d'offres. Le système de choppers ne sera installé de manière permanente dans aucun instrument, mais sera monté et démonté dans l'instrument souhaité selon le programme de mesures expérimentales. Pour de plus amples détails, voire requirements specifications PSI-BP54-004 Rev. 1.1 Voies de droit Conformément à l'art. 56, al. 1, de la loi fédérale sur les marchés publics (LMP), la présente décision peut être attaquée, dans un délai de 20 jours à compter de sa notification, auprès du Tribunal administratif fédéral, case postale, 9023 Saint-Gall. Présenté en deux exemplaires, le mémoire de recours doit indiquer les conclusions, les motifs et les moyens de preuve et porter la signature de la partie recourante ou de son représentant ; y seront jointes une copie de la présente décision et les pièces invoquées comme moyens de preuve, lorsqu'elles sont disponibles. Conformément à l'art. 56, al. 2, LMP, les dispositions de la Loi fédérale sur la procédure administrative (PA) relatives à la suspension des délais ne s'appliquent pas. Selon la spécification chapitre 2.5 Justification de la décision d’adjudication Conformément aux critères de sélection et d'attribution du cahier des charges, le marché est attribué à la société MIRROTRON Ltd, car Mirrotron est la seule entreprise à avoir soumis une offre et à satisfaire pleinement aux spécifications techniques. Système de double choppers a neutrons SwissTOF Selon spécification PSI-BP54-004 Rev.1.1 chaptitre 1.5.3 #3 - Conformément à la spécification requise, chapitre 1, 2, 4, 5 Simap.ch #1 - Prix #2 - Conformément à la spécification requise, chapitre 3 small CHE Konkoly Thege Miklós út 29-33. 01 9023 education selec-w https://www.simap.ch t-sme none 38400000 t-oth-eea 02:25:52+02:00 supplies price St. Gallen Forschungsstrasse 111 ORG-0003 2ee75717-f655-4a52-88ee-5a4f70e53040 CH055 t-esubm ORG-0001 5232 Villigen PSI ORG-0002 Postfach [telefon eliminat] [telefon eliminat] EUR 5232 Villigen PSI BVGER 2026-10-20+02:00 CON-0000 Holzikofenweg 36 [telefon eliminat] no-eu-funds quality 0 Budapest 32014L0024 1 per-exa https://www.psi.ch [telefon eliminat] can-standard true 2000-01-01Z CH021 31643000 20 ENG Bern no N/A body-pl t-no-eea 203/2026 29 1121 eforms-sdk-1.14 TEN-0000 RES-0000 b69934be-a29d-4992-9c65-164132b5c7bb LOT-0000 https://www.bvger.ch [email eliminat] 3ca1981c-81e9-4216-b6b1-07de5d201346 CH033 HUN false [email eliminat] [email eliminat] FRA DEU 492071.00 tenders TPA-[telefon eliminat]+02:00 ••• ••• 00 5d6e8b83-3089-4dc9-9525-439dcf466c22 ORG-0010 40 CH001 ted-esen HU110 0cc577de-914e-479d-ad31-2541586d8ccd open