Anunțul 765279-2026 pentru Elveţia – Excavare de tuneluri – Kraftwerkserneuerung Etzelwerk -Los 203 Druckschachterneuerung- este publicat de Chemins de fer fédéraux suisses CFF, Infrastructure - Achat, Supply Chain et Production, Achat Construction Site de Berne și este încadrat la codul CPV 45221247.
Sinteză HarveyAI
Harvey procesează documentele acestei licitații...
Les critères d’adjudication ont été envoyés aux soumissionnaires avec l’appel d’offres.
Award criterion description LOT
Critères d’adjudication
Award criterion type LOT
quality
Contract conclusion date
2026-11-03+01:00
Contract identifier
N/A
Contract nature
works
Contract nature main LOT
works
Contract nature main PROC
works
Contract tender id
TEN-0000
Result LOT identifier
LOT-0000
Result value CUR NOTICE
CHF
Result value NOTICE
18011881.06
Alte informații publicate18
Additional info PROC
Justification de la décision d’adjudication Dans l'ensemble, l'offre de l'adjudicataire était la plus avantageuse et a obtenu le plus grand nombre de points. Le critère d'adjudication « CA1 : Prix » a notamment été déterminant. Le prix s'entend TVA et travaux en régie compris.
Dispatch date
2026-11-03+01:00
Dispatch time
02:26:02+01:00
Entity main activity
rail
Official language
DEU | FRA
Ojs number
214/2026
Received submissions type code
tenders | t-sme | t-no-eea | t-esubm | t-oth-eea
Received submissions type val
3 | 0
Tender identifier
Loc de executare7
Place of performance
CHE
Place of performance add PROC
Commune d'Altendorf SZ Chantier « Salle des machines de la centrale électrique d'Etzelwerk » à environ 410 m d'altitude Chantier « Chambre des appareils du château d'eau » à environ 900 m d'altitude
Place of performance addtional LOT
Commune d'Altendorf SZ Chantier « Salle des machines de la centrale électrique d'Etzelwerk » à environ 410 m d'altitude Chantier « Chambre des appareils du château d'eau » à environ 900 m d'altitude
Place of performance country LOT
CHE
Place of performance country PROC
CHE
Place of performance other LOT
anyw-cou
Place of performance other PROC
anyw-cou
Câștigători și oferte8
Winner city
Altdorf UR
Winner country
CHE
Winner country sub
CH062
Winner identifier
9d785f0c-1cd2-420b-b661-c916dcc8f38e
Winner name
FR_PORR SUISSE AG
Winner post code
6460
Winner selection status
selec-w
Winner size
large
Organizații și puncte de contact37
Organisation city addinfo LOT
Olten
Organisation city buyer
Olten
Organisation city revieworg LOT
St. Gallen
Organisation city ted esen
Bern
Organisation city tenderer
Altdorf UR
Organisation country addinfo LOT
CHE
Organisation country buyer
CHE
Organisation country revieworg LOT
CHE
Organisation country sub addinfo LOT
CH023
Loturi5
Eu fund LOT
no-eu-funds
Gpa LOT
true
Identifier LOT
LOT-0000
Renewal description LOT
En raison du déroulement du projet.
Renewal maximum LOT
1
Valori2
Total value
18011881.06
Total value CUR
CHF
Autoritate contractantă3
Buyer identifier
5c1c5ec7-9289-4b30-9f68-e1efa66a7be7
Buyer post code
4600
Main activity
rail
Procedură și anunț4
Legal basis
32014L0025
Legal basis NOTICE
32014L0025
Procedure identifier
50532e94-8ed3-4ca9-b834-8c9cc4a48283
Procedure type
open
Clasificare CPV2
Main classification type LOT
cpv
Main classification type PROC
cpv
Căi de atac1
Review deadline description LOT
Voies de droit Conformément à l'art. 56, al. 1, de la loi fédérale sur les marchés publics (LMP), la présente décision peut être attaquée, dans un délai de 20 jours à compter de sa notification, auprès du Tribunal administratif fédéral, case postale, 9023 Saint-Gall. Présenté en deux exemplaires, le mémoire de recours doit indiquer les conclusions, les motifs et les moyens de preuve et porter la signature de la partie recourante ou de son représentant ; y seront jointes une copie de la présente décision et les pièces invoquées comme moyens de preuve, lorsqu'elles sont disponibles. Conformément à l'art. 56, al. 2, LMP, les dispositions de la Loi fédérale sur la procédure administrative (PA) relatives à la suspension des délais ne s'appliquent pas.
Date de contact publicate în TED
9
Contactele sunt disponibile utilizatorilor autentificați.Autentifică-te
Textul integral publicat de TEDextinde
Bundesverwaltungsgericht
Gemeinde Altendorf SZ Bauplatz <<Maschinenhaus Kraftwerk Etzelwerk>> ca. 410 m ü.M.>> Bauplatz <<Apparatekammer Wasserschloss» ca. 900 m ü.M.>>
Zuschlagskriterien
Kraftwerkserneuerung Etzelwerk -Los 203 Druckschachterneuerung-
Simap.ch
Die zwischen 1932 und 1937 erbaute Kraftwerksanlage Etzelwerk nutzt das Gefälle zwischen Sihlsee und Zürichsee zur Energiegewinnung und produziert rund 10 % des Bahnstrombedarfs der Schweiz. Nach der Konzessionserneuerung im Jahr 2023 führt die SBB nun die Erneuerung als auch den Ersatz von Anlagenteilen des Pumpspeicherkraftwerks Etzelwerk im Rahmen des Projekts «Kraftwerkserneuerung Etzelwerk» aus. Darunter ist der Ersatz der bestehenden eingedeckten Druckleitungen zwischen dem Wasserschloss und Maschinenhaus in Altendorf durch einen unterirdisch gelegenen gepanzerten Druckschacht. Gegenstand der vorliegenden Ausschreibung ist der Ausbruch und die Sicherung des neuen Druckschachts zwischen dem bestehenden Wasserschloss in Bilsten und den Maschinenhaus. Der Vortrieb erfolgt ab dem von einen Nebenlos erstellten Startbaugrube beim Maschinenhaus in Altendorf. Für einen ersten Abschnitt von rund 85 m ist ein maschinenunterstützter Vortrieb im Fels (MUF) vorgesehen. Bei genügender Felsqualität und Überdeckung ist der Einsatz einer Tunnelbohrmaschine geplant. Nachfolgen einige Hauptdaten zum Ausgeschriebenen Los : MUF-Strecke: · Länge: ca. 85 m · Steigung: ca. 4% · Ausbruchquerschnitt: 15.26 - 16.93 m2 TBM-Ausbruch: · Länge: ca. 2’085 m · Steigungen: ca. 4 bis 33% · Minimaler TBM-Ausbruchdurchmesser: 3.65 m · Maximal zulässiger TBM-Ausbruchsdurchmesser: 4.2 m Weitere Informationen sind den Ausschreibungsunterlagen «B1.1-Besondere Bestimmungen» zu entnehmen.
Aufgrund Projektverlauf.
Begründung des Zuschlagentscheides Das Angebot der Zuschlagsempfängerin war insgesamt das Vorteilhafteste und hat am meisten Punkte erhalten. Ausschlaggebend war insbesondere das Zuschlagskriterium "ZK1: Preis". Der Preis versteht sich inkl. Mehrwertsteuer und Regiearbeiten.
DE_PORR SUISSE AG
Schweizerische Bundesbahnen SBB, Infrastruktur - Einkauf, Supply Chain und Produktion, Einkauf Bau Standort Bern
Rechtsmittelbelehrung Gegen diese Verfügung kann gemäss Art. 56 Abs. 1 des Bundesgesetzes über das öffentliche Beschaffungswesen (BöB) innert 20 Tagen seit Eröffnung schriftlich Beschwerde beim Bundesverwaltungsgericht, Postfach, 9023 St. Gallen, erhoben werden. Die Beschwerde ist im Doppel einzureichen und hat die Begehren, deren Begründung mit Angabe der Beweismittel sowie die Unterschrift der beschwerdeführenden Person oder ihrer Vertretung zu enthalten. Eine Kopie der vorliegenden Verfügung und vorhandene Beweismittel sind beizulegen. Die Bestimmungen des Verwaltungsverfahrensgesetzes (VwVG) über den Fristenstillstand finden gemäss Art. 56 Abs. 2 BöB keine Anwendung.
Die Zuschlagskriterien wurden den Anbietern mit der Ausschreibung zugestellt.
CHF
CHE
01
9023
selec-w
5d0a4be2-d92d-4b1d-b89b-bd7db0c4d2c0
https://www.simap.ch
214/2026
t-sme
none
Olten
2026-11-03+01:00
t-oth-eea
St. Gallen
ORG-0003
4600
CH055
t-esubm
anyw-cou
Seedorferstrasse 56
ORG-0001
ORG-0002
Postfach
[telefon eliminat]
[telefon eliminat]
large
rail
BVGER
02:26:02+01:00
CON-0000
Holzikofenweg 36
no-eu-funds
quality
0
32014L0025
1
3
CH062
3003
can-standard
true
f6764ba9-be62-4980-959f-f9543eb759ac
2000-01-01Z
CH021
CH023
Bern
no
N/A
works
Bahnhofstrasse 12
t-no-eea
eforms-sdk-1.14
TEN-0000
RES-0000
9d785f0c-1cd2-420b-b661-c916dcc8f38e
2026-11-04+01:00
LOT-0000
https://www.bvger.ch
[email eliminat]
50532e94-8ed3-4ca9-b834-8c9cc4a48283
30
6460
5c1c5ec7-9289-4b30-9f68-e1efa66a7be7
false
[email eliminat]
Altdorf UR
[email eliminat]
FRA
45221247
DEU
tenders
TPA-0010
2.3
ORG-0010
[telefon eliminat]
CH001
ted-esen
18011881.06
open | FR_PORR SUISSE AG
Construite entre 1932 et 1937, la centrale électrique d'Etzelwerk utilise le dénivelé entre le lac de Sihl et le lac de Zurich pour produire de l'énergie de traction ferroviaire et couvre environ 10 % des besoins de la Suisse. Après le renouvellement de la concession en 2023, les CFF procèdent actuellement à la rénovation et au remplacement de certaines parties de la centrale de pompe-turbinage d'Etzelwerk dans le cadre du projet « Rénovation de la centrale électrique d'Etzelwerk ». Cela comprend le remplacement de la conduite forcée couvertes existantes entre la cheminée d’équilibre et la salle des machines à Altendorf par un puits blindé souterrain. L'objet du présent appel d'offres est l'excavation et la sécurisation du nouveau puits blindé entre la cheminée d’équilibre existante à Bilsten et la salle des machines. L'avancement se fera à partir d'une fosse de construction creusée par un second lot près de la salle des machines à Altendorf. Pour un premier tronçon d'environ 85 m, un avancement à la machine à attaque ponctuelle en rocher (MUF)est prévu. Si la qualité de la roche et la couverture sont suffisantes, l'utilisation d'un tunnelier est prévue. Voici quelques données principales concernant le lot faisant l'objet de l'appel d'offres : Tronçon Un avancement à la machine à attaque ponctuelle en rocher (MUF): · Longueur : environ 85 m · Pente : environ 4 % · Section transversale de l'excavation : 15.26 - 16.93 m2 Excavation au tunnelier : · Longueur : env. 2 085 m · Pentes : env. 4 à 33 % · Diamètre minimal d'excavation au TBM : 3.65 m · Diamètre maximal admissible d'excavation au TBM : 4.2 m Pour plus d'informations, veuillez vous reporter au dossier d'appel d'offres « B1.1-Dispositions particulières ».
Tribunal administratif fédéral
Simap.ch
Justification de la décision d’adjudication Dans l'ensemble, l'offre de l'adjudicataire était la plus avantageuse et a obtenu le plus grand nombre de points. Le critère d'adjudication « CA1 : Prix » a notamment été déterminant. Le prix s'entend TVA et travaux en régie compris.
Commune d'Altendorf SZ Chantier « Salle des machines de la centrale électrique d'Etzelwerk » à environ 410 m d'altitude Chantier « Chambre des appareils du château d'eau » à environ 900 m d'altitude
Rénovation de la centrale électrique d'Etzelwerk - Lot 203 Rénovation des puits sous pression -
Les critères d’adjudication ont été envoyés aux soumissionnaires avec l’appel d’offres.
En raison du déroulement du projet.
Voies de droit Conformément à l'art. 56, al. 1, de la loi fédérale sur les marchés publics (LMP), la présente décision peut être attaquée, dans un délai de 20 jours à compter de sa notification, auprès du Tribunal administratif fédéral, case postale, 9023 Saint-Gall. Présenté en deux exemplaires, le mémoire de recours doit indiquer les conclusions, les motifs et les moyens de preuve et porter la signature de la partie recourante ou de son représentant ; y seront jointes une copie de la présente décision et les pièces invoquées comme moyens de preuve, lorsqu'elles sont disponibles. Conformément à l'art. 56, al. 2, LMP, les dispositions de la Loi fédérale sur la procédure administrative (PA) relatives à la suspension des délais ne s'appliquent pas.
Chemins de fer fédéraux suisses CFF, Infrastructure - Achat, Supply Chain et Production, Achat Construction Site de Berne
Critères d’adjudication
CHF
CHE
01
9023
selec-w
5d0a4be2-d92d-4b1d-b89b-bd7db0c4d2c0
https://www.simap.ch
214/2026
t-sme
none
Olten
2026-11-03+01:00
t-oth-eea
St. Gallen
ORG-0003
4600
CH055
t-esubm
anyw-cou
Seedorferstrasse 56
ORG-0001
ORG-0002
Postfach
[telefon eliminat]
[telefon eliminat]
large
rail
BVGER
02:26:02+01:00
CON-0000
Holzikofenweg 36
no-eu-funds
quality
0
32014L0025
1
3
CH062
3003
can-standard
true
f6764ba9-be62-4980-959f-f9543eb759ac
2000-01-01Z
CH021
CH023
Bern
no
N/A
works
Bahnhofstrasse 12
t-no-eea
eforms-sdk-1.14
TEN-0000
RES-0000
9d785f0c-1cd2-420b-b661-c916dcc8f38e
2026-11-04+01:00
LOT-0000
https://www.bvger.ch
[email eliminat]
50532e94-8ed3-4ca9-b834-8c9cc4a48283
30
6460
5c1c5ec7-9289-4b30-9f68-e1efa66a7be7
false
[email eliminat]
Altdorf UR
[email eliminat]
FRA
45221247
DEU
tenders
TPA-0010
2.3
ORG-0010
[telefon eliminat]
CH001
ted-esen
18011881.06
open
Loturi TED
1
Lot 1
Rénovation de la centrale électrique d'Etzelwerk - Lot 203 Rénovation des puits sous pression -
Construite entre 1932 et 1937, la centrale électrique d'Etzelwerk utilise le dénivelé entre le lac de Sihl et le lac de Zurich pour produire de l'énergie de traction ferroviaire et couvre environ 10 % des besoins de la Suisse. Après le renouvellement de la concession en 2023, les CFF procèdent actuellement à la rénovation et au remplacement de certaines parties de la centrale de pompe-turbinage d'Etzelwerk dans le cadre du projet « Rénovation de la centrale électrique d'Etzelwerk ». Cela comprend le remplacement de la conduite forcée couvertes existantes entre la cheminée d’équilibre et la salle des machines à Altendorf par un puits blindé souterrain. L'objet du présent appel d'offres est l'excavation et la sécurisation du nouveau puits blindé entre la cheminée d’équilibre existante à Bilsten et la salle des machines. L'avancement se fera à partir d'une fosse de construction creusée par un second lot près de la salle des machines à Altendorf. Pour un premier tronçon d'environ 85 m, un avancement à la machine à attaque ponctuelle en rocher (MUF)est prévu. Si la qualité de la roche et la couverture sont suffisantes, l'utilisation d'un tunnelier est prévue. Voici quelques données principales concernant le lot faisant l'objet de l'appel d'offres : Tronçon Un avancement à la machine à attaque ponctuelle en rocher (MUF): · Longueur : environ 85 m · Pente : environ 4 % · Section transversale de l'excavation : 15.26 - 16.93 m2 Excavation au tunnelier : · Longueur : env. 2 085 m · Pentes : env. 4 à 33 % · Diamètre minimal d'excavation au TBM : 3.65 m · Diamètre maximal admissible d'excavation au TBM : 4.2 m Pour plus d'informations, veuillez vous reporter au dossier d'appel d'offres « B1.1-Dispositions particulières ».
45221247 — Excavare de tuneluri
Rezultate și atribuiri TED
LOT-000018.011.881,06 CHF
Câștigător: FR_PORR SUISSE AG · CUI 9d785f0c-1cd2-420b-b661-c916dcc8f38e
Contract N/A3 nov. 20263 oferte primite
Detalii licitație
Descriere
Construite entre 1932 et 1937, la centrale électrique d'Etzelwerk utilise le dénivelé entre le lac de Sihl et le lac de Zurich pour produire de l'énergie de traction ferroviaire et couvre environ 10 % des besoins de la Suisse. Après le renouvellement de la concession en 2023, les CFF procèdent actuellement à la rénovation et au remplacement de certaines parties de la centrale de pompe-turbinage d'Etzelwerk dans le cadre du projet « Rénovation de la centrale électrique d'Etzelwerk ». Cela comprend le remplacement de la conduite forcée couvertes existantes entre la cheminée d’équilibre et la salle des machines à Altendorf par un puits blindé souterrain. L'objet du présent appel d'offres est l'excavation et la sécurisation du nouveau puits blindé entre la cheminée d’équilibre existante à Bilsten et la salle des machines. L'avancement se fera à partir d'une fosse de construction creusée par un second lot près de la salle des machines à Altendorf. Pour un premier tronçon d'environ 85 m, un avancement à la machine à attaque ponctuelle en rocher (MUF)est prévu. Si la qualité de la roche et la couverture sont suffisantes, l'utilisation d'un tunnelier est prévue. Voici quelques données principales concernant le lot faisant l'objet de l'appel d'offres : Tronçon Un avancement à la machine à attaque ponctuelle en rocher (MUF): · Longueur : environ 85 m · Pente : environ 4 % · Section transversale de l'excavation : 15.26 - 16.93 m2 Excavation au tunnelier : · Longueur : env. 2 085 m · Pentes : env. 4 à 33 % · Diamètre minimal d'excavation au TBM : 3.65 m · Diamètre maximal admissible d'excavation au TBM : 4.2 m Pour plus d'informations, veuillez vous reporter au dossier d'appel d'offres « B1.1-Dispositions particulières ».
Căutări relevante pentru 765279-2026
Legături interne utile pentru CPV, autoritate și expresiile principale din denumirea procedurii.