Elveţia – Locomotive şi tendere feroviare – Cardellino Fahrleitung-Montagewagen (FL-MtWg)

Bundesverwaltungsgericht Zuschlagskriterien DE_TESMEC RAIL SRL gemäss Ausschreibungsunterlagen Simap.ch SBB CFF FFS Infra-Niederspannungsverbraucher Die SBB AG betreibt eine Flotte von Montagewagen für den Fahrleitungsbau, die das Ende ihrer Lebensdauer erreicht hat. Unter diesen Ausschreibungsbedingungen und sämtlichen dazugehörigen Unterlagen soll eine neue, modernere und klimaneutrale Flotte von Cardellino Fahrleitung-Montagewagen (FL-MtWg) beschafft werden. Die neue Flotte von FL-MtWg muss neuesten Anforderungen bezüglich Technik, Normen, Sicherheit und Energietechnik entsprechen. Die ausgeschriebene Leistung beinhaltet im Wesentlichen die Entwicklung, Planung, Herstellung, Inbetriebsetzung, Zulassung, Lieferung und Betreuung (zumindest während der Gewährleistungsphase) der Fahrzeuge sowie die Dokumentation und die Schulung für die Fahrzeuge. Auf Wunsch kann die Firma, Flachwagen (Typ Lns) von der SBB zu Selbstkosten kaufen, als Basis für die entsprechenden Aufbauten. Eine Beistellung der Wagen durch die SBB ist ebenfalls möglich. Bei einer allfälligen Beistellung werden die Kosten der Flachwagen inklusive einer Handlingsgebühr gemäss Verkaufsvertrag auf den angebotenen Preis aufgerechnet, um die Vergleichbarkeit der Angebote sicherzustellen. * Fixe Bestellmenge 24 FL-MtWg * Option 1 5 FL-MtWg * Option 2 5 FL-MtWg Rechtsmittelbelehrung Gegen diese Verfügung kann gemäss Art. 56 Abs. 1 des Bundesgesetzes über das öffentliche Beschaffungswesen (BöB) innert 20 Tagen seit Eröffnung schriftlich Beschwerde beim Bundesverwaltungsgericht, Postfach, 9023 St. Gallen, erhoben werden. Die Beschwerde ist im Doppel einzureichen und hat die Begehren, deren Begründung mit Angabe der Beweismittel sowie die Unterschrift der beschwerdeführenden Person oder ihrer Vertretung zu enthalten. Eine Kopie der vorliegenden Verfügung und vorhandene Beweismittel sind beizulegen. Die Bestimmungen des Verwaltungsverfahrensgesetzes (VwVG) über den Fristenstillstand finden gemäss Art. 56 Abs. 2 BöB keine Anwendung. Cardellino Fahrleitung-Montagewagen (FL-MtWg) Begründung des Zuschlagentscheides Der Zuschlag wird an die Firma TESMEC RAIL SRL erteilt. Das Angebot der Zuschlagsempfängerin erzielte nach der detaillierten Prüfung aller festgelegten Zuschlagskriterien das beste Preis-Leistungs-Verhältnis. Es ging im Quervergleich aller eingegangenen Angebote sowohl beim Kriterium Preis als auch bei den qualitativen Kriterien als das am höchsten bewertete Angebot hervor. Somit erweist es sich gesamthaft als das wirtschaftlich günstigste Angebot für die Vergabestelle. Die Zuschlagskriterien wurden den Anbietern mit der Ausschreibung zugestellt. Option 1: 5 Montagewagen Option 2: 5 Montagewagen CHF CHE 01 9023 +0000000 selec-w https://www.simap.ch 69107242.50 57e4f24c-6d23-47c6-9586-5f40007dd0a3 214/2026 t-sme 3000 none 2026-11-03+01:00 Bern 65 t-oth-eea a5c23f6f-383a-4c0d-b04a-78e2b2761ddf ITF47 supplies St. Gallen VIA ANTONIO FOGAZZARO 51 49ae53bf-c992-4bea-a407-8b75950f8b05 ORG-0003 CH055 t-esubm 02:25:59+01:00 anyw-cou ORG-0001 ORG-0002 Postfach [telefon eliminat] [telefon eliminat] rail BVGER 316e0feb-c307-4ceb-a2ca-12c5b09e8649 70043 CON-0000 Holzikofenweg 36 no-eu-funds quality 0 [email eliminat] 32014L[telefon eliminat] can-standard true 2000-01-01Z CH021 Bern MONOPOLI no N/A t-no-eea eforms-sdk-1.14 TEN-0000 medium RES-0000 Hilfikerstrasse 3 9316fdbd-3e61-478f-aa21-d1ad2b9331db 2026-11-04+01:00 LOT-[telefon eliminat] https://www.bvger.ch [email eliminat] 30 false [email eliminat] FRA DEU tenders TPA-0010 ITA 2.3 [telefon eliminat] ORG-0010 CH001 ted-esen open | Justification de la décision d’adjudication Le marché sera attribué à la société TESMEC RAIL SRL. L’offre de l’adjudicataire obtenait le meilleur rapport prix-prestation après un examen détaillé de tous les critères d’adjudication définis. La comparaison croisée de toutes les offres reçues a révélé que l’offre était la mieux évaluée, tant pour les critères de prix que pour les critères qualitatifs. Dans l’ensemble, il s’agit donc de l’offre la plus avantageuse économiquement pour l’adjudicateur. conf. aux documents d’appel d’offres CFF SA exploite une flotte de wagons de montage pour la construction de lignes de contact qui a atteint la fin de son cycle de vie. Les présentes conditions de l’appel d’offres et l’ensemble des documents associés visent à acquérir une nouvelle flotte de wagons de montage pour ligne de contact (Wagon MT LC) plus modernes et neutres pour le climat. La nouvelle flotte de MT LC doit répondre aux dernières exigences en matière de technique, de normes, de sécurité et de technique énergétique. Les prestations faisant l’objet de l’appel d’offres portent essentiellement sur le développement, la planification, la fabrication, la mise en service, l’homologation, la livraison et le suivi (au moins pendant la phase de garantie) des véhicules ainsi que sur la documentation et la formation relatives aux véhicules. Sur demande, l’entreprise peut acheter des wagons plats (de type Lns) aux CFF à prix de revient. Ces wagons serviront de base aux superstructures correspondantes. La mise à disposition des wagons par les CFF est également possible. En cas de mise à disposition éventuelle, les coûts des wagons plats, y compris les frais de manutention selon le contrat de vente, sont ajoutés au prix proposé afin de garantir la comparabilité des offres. * Quantité de commande fixe 24 Wagon MT LC * Option 1 5 Wagon MT LC * Option2 5 Wagon MT LC Tribunal administratif fédéral Simap.ch SBB CFF FFS Infra-Niederspannungsverbraucher Les critères d’adjudication ont été envoyés aux soumissionnaires avec l’appel d’offres. Voies de droit Conformément à l'art. 56, al. 1, de la loi fédérale sur les marchés publics (LMP), la présente décision peut être attaquée, dans un délai de 20 jours à compter de sa notification, auprès du Tribunal administratif fédéral, case postale, 9023 Saint-Gall. Présenté en deux exemplaires, le mémoire de recours doit indiquer les conclusions, les motifs et les moyens de preuve et porter la signature de la partie recourante ou de son représentant ; y seront jointes une copie de la présente décision et les pièces invoquées comme moyens de preuve, lorsqu'elles sont disponibles. Conformément à l'art. 56, al. 2, LMP, les dispositions de la Loi fédérale sur la procédure administrative (PA) relatives à la suspension des délais ne s'appliquent pas. FR_TESMEC RAIL SRL Option 1: 5 Chariot de montage Option 2: 5 Chariot de montage Critères d’adjudication Cardellino Fahrleitung-Chariot de montage (FL-MtWg) CHF CHE 01 9023 +0000000 selec-w https://www.simap.ch 69107242.50 57e4f24c-6d23-47c6-9586-5f40007dd0a3 214/2026 t-sme 3000 none 2026-11-03+01:00 Bern 65 t-oth-eea a5c23f6f-383a-4c0d-b04a-78e2b2761ddf ITF47 supplies St. Gallen VIA ANTONIO FOGAZZARO 51 49ae53bf-c992-4bea-a407-8b75950f8b05 ORG-0003 CH055 t-esubm 02:25:59+01:00 anyw-cou ORG-0001 ORG-0002 Postfach [telefon eliminat] [telefon eliminat] rail BVGER 316e0feb-c307-4ceb-a2ca-12c5b09e8649 70043 CON-0000 Holzikofenweg 36 no-eu-funds quality 0 [email eliminat] 32014L[telefon eliminat] can-standard true 2000-01-01Z CH021 Bern MONOPOLI no N/A t-no-eea eforms-sdk-1.14 TEN-0000 medium RES-0000 Hilfikerstrasse 3 9316fdbd-3e61-478f-aa21-d1ad2b9331db 2026-11-04+01:00 LOT-[telefon eliminat] https://www.bvger.ch [email eliminat] 30 false [email eliminat] FRA DEU tenders TPA-0010 ITA 2.3 [telefon eliminat] ORG-0010 CH001 ted-esen open