Anunțul 805525-2026 pentru Germania – Servicii de arhitectură, de inginerie şi de măsurare – Architekt Hochbauplanung este publicat de Land Berlin – Sondervermögen Immobilien des Landes Berlin (SILB) c/o BIM Berliner Immobilienmanagement GmbH și este încadrat la codul CPV 71250000.
Sinteză HarveyAI
Harvey procesează documentele acestei licitații...
dps - Ingenieurgesellschaft, Dipl.-Ing. Dieter Peter Schubert
Winner post code
14129
Winner selection status
selec-w
Winner size
sme
Rezultate, atribuiri și contracte12
Award criterion description LOT
Preis
Award criterion number LOT
100
Award criterion number weight LOT
per-exa
Award criterion type LOT
price
Contract identifier
N15027-3019419-[telefon eliminat]
Contract nature
services
Contract nature main LOT
services
Contract nature main PROC
services
Contract tender id
TEN-0001
Alte informații publicate13
Direct award justification PROC
technical
Direct award justification text PROC
Die ursprüngliche Beauftragung der pbr Planungsbüro Rohling AG erfolgte im Jahr 2017 im Rahmen eines Verhandlungsverfahrens mit Teilnahmewettbewerb. Aufgrund der Insolvenz der Auftragnehmerin und der daraus resultierenden Kündigung des Vertragsverhältnisses sind die noch offenen Leistungen der Leistungsphasen 5 bis 9 neu zu vergeben. Die Vergabe dieser Restleistungen wird im Wege eines Verhandlungsverfahrens ohne Teilnahmewettbewerb gemäß § 14 Abs. 4 Nr. 2 b VgV erfolgen. Danach kann ein Auftrag ohne Teilnahmewettbewerb vergeben werden, wenn der Auftrag aufgrund technischer Besonderheiten nur von einem bestimmten Unternehmen erbracht werden kann und keine vernünftige Alternative oder Ersatzlösung besteht. Die Voraussetzungen des § 14 Abs. 4 Nr. 2 b VgV liegen vor. Die ursprüngliche Auftragnehmerin, die pbr Planungsbüro Rohling AG, ist infolge ihrer In solvenz nicht mehr in der Lage, die vertraglich geschuldeten Leistungen zu erbringen. Die Maßnahme befindet sich gleichzeitig bereits in der laufenden Bauausführung und erfordert eine unmittelbare Fortsetzung der Planungs- und Überwachungsleistungen. Die dps Ingenieurgesellschaft ist seit mehreren Jahren unmittelbar in die Maßnahme eingebunden. Sie verfügt als bisherige Nachunternehmer und Bauüberwacherin über detaillierte Kenntnisse sämtlicher Planungsunterlagen, Planänderungen, technischen Entscheidungen, Nutzerabstimmungen sowie der laufenden Bauausführung. Dieses projektspezifische Wissen wurde über mehrere Jahre aufgebaut und ist keinem anderen Marktteilnehmer in vergleichbarer Form zugänglich. Technische Gründe: Die Maßnahme befindet sich bereits in der laufenden Bauausführung (Leistungsphase 8). Gleichzeitig sind noch Restleistungen aus den Leistungsphasen 5 bis 7 sowie weitere Leistungen bis einschließlich Leistungsphase 9 zu erbringen. Die hierfür maßgeblichen Fristen sind bereits weitgehend ausgeschöpft und können bei einem Wechsel des Planungsbüros nicht mehr eingehalten werden. Die dps Ingenieurgesellschaft war seit 2022 als Nachunternehmer der pbr Planungsbüro Rohling AG eingebunden und hat über mehr als drei Jahre die vollständige Bauüberwachung erbracht. Sie verfügt daher über umfassende und unmittelbar erworbene Kenntnisse der Planung, des tatsächlichen Baufortschritts, der bestehenden Schnittstellen und der noch offenen Leistungen. Die Beauftragung eines neuen Planungsbüros würde eine zeitaufwendige Einarbeitung und Übergabe erfordern, für die aufgrund des fortgeschrittenen Projektstandes keine ausreichende Zeit mehr zur Verfügung steht. Gleichzeitig würden zusätzliche Schnittstellen zwischen Planung, Bauüberwachung und Ausführung entstehen. Dadurch steigt insbesondere das Risiko von Fehlplanungen, Informationsverlusten und Abstimmungsfehlern mit unmittelbaren Auswirkungen auf Bauablauf, Termine und Kosten. Eine nahtlose Fortführung durch dps ist daher erforderlich. Nur dps verfügt aufgrund der seit 2022 bestehenden kontinuierlichen Einbindung über die erforderlichen projektspezifischen Kenntnisse, um die noch ausstehenden Leistungen ohne erneute Einarbeitungs- und Übergabephase innerhalb des verbleibenden Zeitfensters fortzuführen. Ein Wechsel würde demgegenüber ein erhebliches Risiko von Verzögerungen und weiteren Folgekosten für die Gesamtmaßnahme darstellen. Wirtschaftlichkeitsbetrachtung: Ein Wechsel des Auftragnehmers würde aufgrund des fortgeschrittenen Projektstandes zu einem erheblichen zusätzlichen Einarbeitungs-, Koordinierungs- und Abstimmungsaufwand führen. Bereits infolge der Insolvenz des bisherigen Auftragnehmers sind zusätzliche Kosten durch erforderliche Planungskorrekturen und die Neuordnung von Planungsleistungen entstanden. Die hierfür bereits in Anspruch genommenen finanziellen Mittel belasten das für die Maßnahme zur Verfügung stehende Budget erheblich; zusätzliche vermeidbare Mehrkosten sind daher nicht mehr darstellbar. Ein weiterer Wechsel des Planungsbüros würde diese Situation nochmals verschärfen. Neben der erneuten Einarbeitung wären zusätzliche Prüfungen, Abstimmungen und gegebenenfalls weitere Planungskorrekturen erforderlich. Gleichzeitig bestünde ein erhöhtes Risiko von Fehlplanungen, Verzögerungen und daraus resultierenden weiteren Kosten. Ein erneuter Wechsel ist vor diesem Hintergrund für die weitere Projektabwicklung wirtschaftlich und organisatorisch nicht mehr vertretbar. Die Wirtschaftlichkeit der Beauftragung der dps Ingenieurgesellschaft wurde anhand des noch erforderlichen Leistungsumfangs und des hierfür vorgelegten Honorarangebots geprüft. Dabei wurden insbesondere die vereinbarten bzw. zugrunde gelegten Preise des ursprünglichen Auftrags sowie der Umfang der noch zu erbringenden Leistungen als Vergleichsmaßstab herangezogen. Das angebotene Honorar wurde auf Grundlage der noch erforderlichen Leistungen nach HOAI ermittelt und hinsichtlich Leistungsumfang und Preis mit den bisherigen Beauftragungsgrundlagen abgeglichen. Bei der wirtschaftlichen Betrachtung sind zudem die Kosten und Risiken eines Auftragnehmerwechsels zu berücksichtigen. Die bei einem Wechsel zwangsläufig entstehenden Einarbeitungs-, Übergabe- und zusätzlichen Koordinierungsleistungen sowie das Risiko weiterer Planungskorrekturen und Bauverzögerungen würden zusätzliche, derzeit nicht im Budget abbildbare Kosten verursachen. Die Fortführung durch dps vermeidet diese Aufwendungen und ermöglicht eine unmittelbare Weiterbearbeitung ohne erneute Einarbeitungsphase. Unter Berücksichtigung des bereits fortgeschrittenen Projektstandes, der durch die Insolvenz bereits entstandenen Mehrkosten, der begrenzten verfügbaren Budgetmittel sowie der erheblichen Risiken eines weiteren Wechsels ist die Beauftragung der dps Ingenieurgesellschaft daher als wirtschaftlich und für die Sicherung der weiteren Projektabwicklung erforderlich anzusehen.
Autoritate contractantă7
Authority main activity
econ-aff
Buyer identifier
11-22[telefon eliminat]
Buyer internet address
https://www.bim-berlin.de
Buyer legal type
body-pl
Buyer partname
Einkauf
Buyer post code
10178
Main activity
econ-aff
Valori2
Total value
449594.92
Total value CUR
EUR
Procedură și anunț5
Legal basis
32014L0024
Legal basis NOTICE
32014L0024
Legal basis PROC
VgV
Procedure identifier
57543084-0ff9-497f-8b10-4b1dc465f798
Procedure type
neg-wo-call
Loturi4
Eu fund LOT
no-eu-funds
Gpa LOT
true
Identifier LOT
LOT-0001
Place performance street LOT
Charlottenburger Chaussee 67-75
Clasificare CPV2
Main classification type LOT
cpv
Main classification type PROC
cpv
Căi de atac1
Review deadline description LOT
Die Geltendmachung der Unwirksamkeit einer Auftragsvergabe in einem Nachprüfungsverfahren ist fristgebunden. Es wird auf die in § 135 Abs. 2 GWB genannten Fristen verwiesen. Nach § 135 Abs. 2 S. 2 GWB endet die Frist zur Geltendmachung der Unwirksamkeit 30 Kalendertage nach Veröffentlichung der Bekanntmachung der Auftragsvergabe im Amtsblatt der Europäischen Union. Nach Ablauf der jeweiligen Frist ist eine Geltendmachung der Unwirksamkeit nicht mehr zulässig.
Date de contact publicate în TED
26
Contactele sunt disponibile utilizatorilor autentificați.Autentifică-te
Textul integral publicat de TEDextinde
Vergabekammer des Landes Berlin
Land Berlin – Sondervermögen Immobilien des Landes Berlin (SILB) c/o BIM Berliner Immobilienmanagement GmbH
Preis
Die Geltendmachung der Unwirksamkeit einer Auftragsvergabe in einem Nachprüfungsverfahren ist fristgebunden. Es wird auf die in § 135 Abs. 2 GWB genannten Fristen verwiesen. Nach § 135 Abs. 2 S. 2 GWB endet die Frist zur Geltendmachung der Unwirksamkeit 30 Kalendertage nach Veröffentlichung der Bekanntmachung der Auftragsvergabe im Amtsblatt der Europäischen Union. Nach Ablauf der jeweiligen Frist ist eine Geltendmachung der Unwirksamkeit nicht mehr zulässig.
Publications Office of the European Union
Die ursprüngliche Beauftragung der pbr Planungsbüro Rohling AG erfolgte im Jahr 2017 im Rahmen eines Verhandlungsverfahrens mit Teilnahmewettbewerb. Aufgrund der Insolvenz der Auftragnehmerin und der daraus resultierenden Kündigung des Vertragsverhältnisses sind die noch offenen Leistungen der Leistungsphasen 5 bis 9 neu zu vergeben. Die Vergabe dieser Restleistungen wird im Wege eines Verhandlungsverfahrens ohne Teilnahmewettbewerb gemäß § 14 Abs. 4 Nr. 2 b VgV erfolgen. Danach kann ein Auftrag ohne Teilnahmewettbewerb vergeben werden, wenn der Auftrag aufgrund technischer Besonderheiten nur von einem bestimmten Unternehmen erbracht werden kann und keine vernünftige Alternative oder Ersatzlösung besteht. Die Voraussetzungen des § 14 Abs. 4 Nr. 2 b VgV liegen vor. Die ursprüngliche Auftragnehmerin, die pbr Planungsbüro Rohling AG, ist infolge ihrer In solvenz nicht mehr in der Lage, die vertraglich geschuldeten Leistungen zu erbringen. Die Maßnahme befindet sich gleichzeitig bereits in der laufenden Bauausführung und erfordert eine unmittelbare Fortsetzung der Planungs- und Überwachungsleistungen. Die dps Ingenieurgesellschaft ist seit mehreren Jahren unmittelbar in die Maßnahme eingebunden. Sie verfügt als bisherige Nachunternehmer und Bauüberwacherin über detaillierte Kenntnisse sämtlicher Planungsunterlagen, Planänderungen, technischen Entscheidungen, Nutzerabstimmungen sowie der laufenden Bauausführung. Dieses projektspezifische Wissen wurde über mehrere Jahre aufgebaut und ist keinem anderen Marktteilnehmer in vergleichbarer Form zugänglich. Technische Gründe: Die Maßnahme befindet sich bereits in der laufenden Bauausführung (Leistungsphase 8). Gleichzeitig sind noch Restleistungen aus den Leistungsphasen 5 bis 7 sowie weitere Leistungen bis einschließlich Leistungsphase 9 zu erbringen. Die hierfür maßgeblichen Fristen sind bereits weitgehend ausgeschöpft und können bei einem Wechsel des Planungsbüros nicht mehr eingehalten werden. Die dps Ingenieurgesellschaft war seit 2022 als Nachunternehmer der pbr Planungsbüro Rohling AG eingebunden und hat über mehr als drei Jahre die vollständige Bauüberwachung erbracht. Sie verfügt daher über umfassende und unmittelbar erworbene Kenntnisse der Planung, des tatsächlichen Baufortschritts, der bestehenden Schnittstellen und der noch offenen Leistungen. Die Beauftragung eines neuen Planungsbüros würde eine zeitaufwendige Einarbeitung und Übergabe erfordern, für die aufgrund des fortgeschrittenen Projektstandes keine ausreichende Zeit mehr zur Verfügung steht. Gleichzeitig würden zusätzliche Schnittstellen zwischen Planung, Bauüberwachung und Ausführung entstehen. Dadurch steigt insbesondere das Risiko von Fehlplanungen, Informationsverlusten und Abstimmungsfehlern mit unmittelbaren Auswirkungen auf Bauablauf, Termine und Kosten. Eine nahtlose Fortführung durch dps ist daher erforderlich. Nur dps verfügt aufgrund der seit 2022 bestehenden kontinuierlichen Einbindung über die erforderlichen projektspezifischen Kenntnisse, um die noch ausstehenden Leistungen ohne erneute Einarbeitungs- und Übergabephase innerhalb des verbleibenden Zeitfensters fortzuführen. Ein Wechsel würde demgegenüber ein erhebliches Risiko von Verzögerungen und weiteren Folgekosten für die Gesamtmaßnahme darstellen. Wirtschaftlichkeitsbetrachtung: Ein Wechsel des Auftragnehmers würde aufgrund des fortgeschrittenen Projektstandes zu einem erheblichen zusätzlichen Einarbeitungs-, Koordinierungs- und Abstimmungsaufwand führen. Bereits infolge der Insolvenz des bisherigen Auftragnehmers sind zusätzliche Kosten durch erforderliche Planungskorrekturen und die Neuordnung von Planungsleistungen entstanden. Die hierfür bereits in Anspruch genommenen finanziellen Mittel belasten das für die Maßnahme zur Verfügung stehende Budget erheblich; zusätzliche vermeidbare Mehrkosten sind daher nicht mehr darstellbar. Ein weiterer Wechsel des Planungsbüros würde diese Situation nochmals verschärfen. Neben der erneuten Einarbeitung wären zusätzliche Prüfungen, Abstimmungen und gegebenenfalls weitere Planungskorrekturen erforderlich. Gleichzeitig bestünde ein erhöhtes Risiko von Fehlplanungen, Verzögerungen und daraus resultierenden weiteren Kosten. Ein erneuter Wechsel ist vor diesem Hintergrund für die weitere Projektabwicklung wirtschaftlich und organisatorisch nicht mehr vertretbar. Die Wirtschaftlichkeit der Beauftragung der dps Ingenieurgesellschaft wurde anhand des noch erforderlichen Leistungsumfangs und des hierfür vorgelegten Honorarangebots geprüft. Dabei wurden insbesondere die vereinbarten bzw. zugrunde gelegten Preise des ursprünglichen Auftrags sowie der Umfang der noch zu erbringenden Leistungen als Vergleichsmaßstab herangezogen. Das angebotene Honorar wurde auf Grundlage der noch erforderlichen Leistungen nach HOAI ermittelt und hinsichtlich Leistungsumfang und Preis mit den bisherigen Beauftragungsgrundlagen abgeglichen. Bei der wirtschaftlichen Betrachtung sind zudem die Kosten und Risiken eines Auftragnehmerwechsels zu berücksichtigen. Die bei einem Wechsel zwangsläufig entstehenden Einarbeitungs-, Übergabe- und zusätzlichen Koordinierungsleistungen sowie das Risiko weiterer Planungskorrekturen und Bauverzögerungen würden zusätzliche, derzeit nicht im Budget abbildbare Kosten verursachen. Die Fortführung durch dps vermeidet diese Aufwendungen und ermöglicht eine unmittelbare Weiterbearbeitung ohne erneute Einarbeitungsphase. Unter Berücksichtigung des bereits fortgeschrittenen Projektstandes, der durch die Insolvenz bereits entstandenen Mehrkosten, der begrenzten verfügbaren Budgetmittel sowie der erheblichen Risiken eines weiteren Wechsels ist die Beauftragung der dps Ingenieurgesellschaft daher als wirtschaftlich und für die Sicherung der weiteren Projektabwicklung erforderlich anzusehen.
Gegenstand der Baumaßnahme ist die „Sanierung der Raumschießanlagen (RSA) im Haus 18 sowie die Neubauplanung für die Erweiterungsbauten in der Charlottenburger Chaussee 67-75, 13597 Berlin“. Der ursprüngliche Auftrag für die Objektplanung der Varianten 1 und 3 wurde im Jahr 2017 im Rahmen eines Verhandlungsverfahrens mit Teilnahmewettbewerb an die pbr Planungsbüro Rohling AG vergeben. Mit Schreiben vom 17.07.2025 (siehe Anlage 16) erklärte die pbr Planungsbüro Rohling AG die Nichterfüllung des bestehenden Vertrages. Das Unternehmen befindet sich seit dem 27.05.2025 in Insolvenz in Eigenverwaltung. Das Vertragsverhältnis wurde daraufhin durch den Auftraggeber am 19.08.2025 gekündigt. Die Maßnahme befindet sich zum gegenwärtigen Zeitpunkt bereits in einem fortgeschrittenen Projektstadium. Die Bauausführung wird in der Leistungsphase 8 durchgeführt. Gleichzeitig sind noch Restleistungen der Leistungsphasen 5 bis 7 sowie die abschließenden Leistungen bis Leistungsphase 9 zu erbringen. Zur Sicherstellung der kontinuierlichen Fortführung der Planungs- und Objektüberwachungsleistungen ist beabsichtigt, die noch ausstehenden Leistungen an die dps Ingenieurgesellschaft zu vergeben. Die dps Ingenieurgesellschaft war bereits seit dem Jahr 2022 als Nachunternehmer der pbr Planungsbüro Rohling AG in die Maßnahme eingebunden und hat die vollständige Bauüberwachung über einen Zeitraum von mehr als drei Jahren erbracht. Sie verfügt daher über umfassende Kenntnisse sämtlicher Planungsstände, Abstimmungen, Änderungsprozesse sowie der laufenden Bauausführung der laufenden Bauausführung.
BIM Berliner Immobilienmanagement GmbH
Architekt Hochbauplanung
dps - Ingenieurgesellschaft, Dipl.-Ing. Dieter Peter Schubert
01
neg-wo-call
[email eliminat]
Charlottenburger Chaussee 67-75
selec-w
t-sme
none
DE300
Dipl.-Ing. Dieter Peter Schubert
t-oth-eea
Luxembourg
price
ORG-[telefon eliminat]
ORG-0004
ORG-[telefon eliminat]
t-esubm
ORG-[telefon eliminat]+01:00
ORG-0001
EUR
449594.92
VgV
Berlin
CON-0001
PUBL
71240000
[telefon eliminat]
Spanische Allee 16
11-1300000V00-74
no-eu-funds
0
32014L0024
1
per-exa
[telefon eliminat]ff9-497f-8b10-4b1dc465f798
10825
can-standard
true
Alexanderstraße 3
2000-01-01Z
https://www.berlin.de/sen/wirtschaft/wirtschaft/wirtschaftsrecht/vergabekammer/
2026-11-18Z
no
https://www.bim-berlin.de
12:01:19Z
body-pl
technical
t-no-eea
29
eforms-sdk-1.14
[telefon eliminat]
TEN-0001
sme
[telefon eliminat]
[telefon eliminat]/2026
RES-0001
LOT-0001
LU[telefon eliminat]
TPA-0001
[email eliminat]
https://op.europa.eu
[email eliminat]
[telefon eliminat]
dps - Ingenieurgesellschaft, Dipl.-Ing. Dieter Peter Schubert,
10eeaadf-9be5-4a25-8920-44d973fa4bcb
Martin-Luther-Str. 105
serv-prov
N15027-3019419-[telefon eliminat]
[telefon eliminat]
false
Einkauf
services
LUX
100
DE186356800
DEU
tenders
2.3
13597
econ-aff
ted-esen
14129
2417
Loturi TED
1
N15027-3019419-001-730-04
Architekt Hochbauplanung
Gegenstand der Baumaßnahme ist die „Sanierung der Raumschießanlagen (RSA) im Haus 18 sowie die Neubauplanung für die Erweiterungsbauten in der Charlottenburger Chaussee 67-75, 13597 Berlin“. Der ursprüngliche Auftrag für die Objektplanung der Varianten 1 und 3 wurde im Jahr 2017 im Rahmen eines Verhandlungsverfahrens mit Teilnahmewettbewerb an die pbr Planungsbüro Rohling AG vergeben. Mit Schreiben vom 17.07.2025 (siehe Anlage 16) erklärte die pbr Planungsbüro Rohling AG die Nichterfüllung des bestehenden Vertrages. Das Unternehmen befindet sich seit dem 27.05.2025 in Insolvenz in Eigenverwaltung. Das Vertragsverhältnis wurde daraufhin durch den Auftraggeber am 19.08.2025 gekündigt. Die Maßnahme befindet sich zum gegenwärtigen Zeitpunkt bereits in einem fortgeschrittenen Projektstadium. Die Bauausführung wird in der Leistungsphase 8 durchgeführt. Gleichzeitig sind noch Restleistungen der Leistungsphasen 5 bis 7 sowie die abschließenden Leistungen bis Leistungsphase 9 zu erbringen. Zur Sicherstellung der kontinuierlichen Fortführung der Planungs- und Objektüberwachungsleistungen ist beabsichtigt, die noch ausstehenden Leistungen an die dps Ingenieurgesellschaft zu vergeben. Die dps Ingenieurgesellschaft war bereits seit dem Jahr 2022 als Nachunternehmer der pbr Planungsbüro Rohling AG in die Maßnahme eingebunden und hat die vollständige Bauüberwachung über einen Zeitraum von mehr als drei Jahren erbracht. Sie verfügt daher über umfassende Kenntnisse sämtlicher Planungsstände, Abstimmungen, Änderungsprozesse sowie der laufenden Bauausführung der laufenden Bauausführung.
71240000 — Servicii de arhitectura, de inginerie si de planificare
Rezultate și atribuiri TED
LOT-0001449.594,92 EUR
Câștigător: dps - Ingenieurgesellschaft, Dipl.-Ing. Dieter Peter Schubert · CUI DE186356800
Gegenstand der Baumaßnahme ist die „Sanierung der Raumschießanlagen (RSA) im Haus 18 sowie die Neubauplanung für die Erweiterungsbauten in der Charlottenburger Chaussee 67-75, 13597 Berlin“. Der ursprüngliche Auftrag für die Objektplanung der Varianten 1 und 3 wurde im Jahr 2017 im Rahmen eines Verhandlungsverfahrens mit Teilnahmewettbewerb an die pbr Planungsbüro Rohling AG vergeben. Mit Schreiben vom 17.07.2025 (siehe Anlage 16) erklärte die pbr Planungsbüro Rohling AG die Nichterfüllung des bestehenden Vertrages. Das Unternehmen befindet sich seit dem 27.05.2025 in Insolvenz in Eigenverwaltung. Das Vertragsverhältnis wurde daraufhin durch den Auftraggeber am 19.08.2025 gekündigt. Die Maßnahme befindet sich zum gegenwärtigen Zeitpunkt bereits in einem fortgeschrittenen Projektstadium. Die Bauausführung wird in der Leistungsphase 8 durchgeführt. Gleichzeitig sind noch Restleistungen der Leistungsphasen 5 bis 7 sowie die abschließenden Leistungen bis Leistungsphase 9 zu erbringen. Zur Sicherstellung der kontinuierlichen Fortführung der Planungs- und Objektüberwachungsleistungen ist beabsichtigt, die noch ausstehenden Leistungen an die dps Ingenieurgesellschaft zu vergeben. Die dps Ingenieurgesellschaft war bereits seit dem Jahr 2022 als Nachunternehmer der pbr Planungsbüro Rohling AG in die Maßnahme eingebunden und hat die vollständige Bauüberwachung über einen Zeitraum von mehr als drei Jahren erbracht. Sie verfügt daher über umfassende Kenntnisse sämtlicher Planungsstände, Abstimmungen, Änderungsprozesse sowie der laufenden Bauausführung der laufenden Bauausführung.
Căutări relevante pentru 805525-2026
Legături interne utile pentru CPV, autoritate și expresiile principale din denumirea procedurii.