Preturile ce se compara in scopul intocmirii clasamentului sunt preturi ofertate in lei, fara TVA. Contractul va fi atribuit ofertantului care indeplineste cerintele solicitate prin Caietul de sarcini si are pretul cel mai scazut pe fiecare din cele doua tipuri de servicii. Daca preturile sunt egale, autoritatea contractanta poate solicita o noua propunere financiara, doar ofertantilor clasati pe primul loc.
Durata contractului de prestări servicii este de la data semnării lui până la data de 31.12.2018. Contractul intră în vigoare după constituirea garanţiei de bună execuţie, care este in cuantum de 5% din valoarea totala a contractului, fara TVA.
Operatorii economici interesati vor transmite oferta, ce trebuie sa contina cel putin urmatoarele documente: a) Datele de identificare ale operatorului economic(denumire, numele, prenumele si functia reprezentantului legal, adresa sediu, telefon, fax, e-mail, cod identificare fiscala, nr. cont deschis la Trezoreria Statului; b) Copie Certificat Inregistrare (CUI); c) Certificat constatator emis de Oficiul Registrului Comertului in termen de valabilitate, din care sa reiasa ca societatea are codul CAEN corespunzator serviciilor ce urmeaza a fi prestate; d) Declaraţie pe propria raspundere privind neîncadrarea in dispozitiile art. 164 din Legea 98/2016; e) Declaraţie pe propria raspundere privind neîncadrarea în situațiile prevăzute la art. 165 si 167 din Legea 98/2016; f) Declaraţie pe propria raspundere privind neîncadrarea în situațiile prevăzute la art. 59 si 60 din Legea 98/2016.
Depunerea ofertelor se va face la sediul Ministerului Economiei din Calea Victoriei 152, sector 1, Bucuresti (la registratura), intr-un singur plic inchis, pe care se va mentiona numele si adresa ofertantului si achizitia pentru care se prezinta oferta “Servicii de traduceri autorizate text si Servicii de interpretariat autorizat (simultan si consecutiv)” pentru Ministerul Economiei, precum si mentiunea ”A NU SE DESCHIDE PANA LA DATA DE 08.06.2018, ora 11:00”, data limita de depunere a ofertelor.
Ofertantii vor prezenta Oferta completa, insotita de formularele solicitate de Autoritatea contractanta, propunerea tehnica si propunerea financiara. Oferta tehnica va fi intocmita astfel incat sa se poata verifica corespondenta cu specificatiile din caietul de sarcini. Oferta financiara se va intocmi pentru cele doua coduri CPV, cu tariful lunar, in lei fara TVA, aferent fiecaruia din cele doua tipuri de servicii. In situatia in care ofertele nu se incadreaza in valoarea estimata, nu respecta cerintele din caietul de sarcini, sau sunt depuse dupa termenul limita, vor fi respinse.
Ministerul Economiei va achizitiona serviciile din catalogul electronic SICAP de la operatorul economic care oferteaza pretul cel mai scazut pe cele doua tipuri de servicii distincte si indeplineste toate cerintele solicitate prin caietul de sarcini.
Oferta castigatoare se va publica in catalogul electronic SICAP, cu pretul in lei fara TVA si cod CPV 79530000-8 si cod CPV 79540000-1.
Tariful estimat fara TVA, pentru perioada iunie-decembrie 2018 este de 17.500 lei pentru traduceri si 16.800 lei pentru interpretariat.
Pentru clarificari va rugam sa folositi e-mailul m•••@e•••.ro.