Rezumat rapid

Documente solicitate: oferta tehnica si oferta financiara.
Criteriu atribuire: pret.
Valabilitate oferta: min. 30 zile.

Versiuni anunt

Versiunea 3 · afisataID 100278402 · 19 dec. 2020, 19:01 · cea mai noua Versiunea 2ID 100256851 · 09 oct. 2020, 17:41 · 10 Versiunea 1ID 100256850 · 09 oct. 2020, 17:26 · 10

Detalii licitație

Descriere

Se vor presta servicii pentru realizarea serviciilor de traducere documente și respectiv de asigurare a traducerii simultane (interpretariat) în cadrul evenimentelor care se vor organiza în cadrul derulării proiectului
Achiziția are un singur lot cu două componente.
În cadrul componentei 1 – traducere documente – se estimează că vor fi traduse în și din limba ucraineană în limba română 50 pagini echivalente A4.
În cadrul componentei 2 – traducere simultană (interpretariat) – se estimează că vor fi traduse în și din limba ucraineană în limba română cca 20 ore.

Criterii de atribuire

prețul cel mai scăzut

Condiții contract

conform contract model atasat

Condiții participare

Pentru a îndeplini obiectivul prezentului contract se vor realiza, următoarele activități:
Se vor presta servicii pentru realizarea serviciilor de traducere documente și respectiv de asigurare a traducerii simultane (interpretariat) în cadrul evenimentelor care se vor organiza în cadrul derulării proiectului
Achiziția are un singur lot cu două componente.
În cadrul componentei 1 – traducere documente – se estimează că vor fi traduse în și din limba ucraineană în limba română 50 pagini echivalente A4.
În cadrul componentei 2 – traducere simultană (interpretariat) – se estimează că vor fi traduse în și din limba ucraineană în limba română cca 20 ore.
Condiții și termene de prestare pentru servicii:
Durata contractului de Servicii de traducere documente și interpretariat este de maxim 10 luni, de la emiterea ordinului de începere a execuției contractului, dar nu mai târziu de 4 august 2021.
Cerinţe privind calitatea de traducător: traducător atestat / autorizat conform legilor în vigoare pentru limba română / ucraineană. Se va prezenta atestatul / autorizația de traducător la depunerea ofertei.
Documentarea: la fiecare eveniment unde se vor presta servicii de interpretariat se vor realiza filmări / fotografii care să ateste prestarea serviciului. De asemenea, va fi încheiat un proces verbal de constatare a prestării serviciului.
Ofertantul își va asuma responsabilitatea prestării serviciilor in termenele stabilite, in caz contrar autoritatea contractantă va putea lua măsuri de penalizare a acestuia.
Traducerea documentelor se va face la sediul prestatorului urmând să fie transmise prin mijloace electronice Beneficiarului.
Prestarea serviciilor se vor face la locațiile de derulare a evenimentelor și a activităților proiectului și anume România, comuna Sarasău județul Maramureș.
Costurile de deplasare ale prestatorului se consideră incluse în oferta financiară.

Alte informații

Ofertanții vor prezenta obligatoriu următoarele documente:
a) Formularul de oferta financiară C. Prețul se va exprima in lei, rotunjit la doua zecimale, valoarea fără TVA. Actul prin care operatorul economic își manifestă voința de a se angaja din punct de vedere juridic în relația contractuală cu autoritatea contractantă, îl reprezintă Formularul de oferta financiară asumat de ofertant; lipsa acestui formular conduce la excluderea ofertantului din evaluare fără a se solicita clarificări.
Oferta financiara va evidenția toate costurile, în raport cu cerințele normative în vigoare.
Nu se accepta oferte alternative.
Valabilitatea ofertei va fi de minim 30 de zile de la data limita a depunerii ofertelor, având caracter ferm si obligatoriu d.p.d.v. al conținutului și al informațiilor pe toată perioada de valabilitate a ofertei. În cazul în care prețul inclus în propunerea financiară depășește valoarea fondurilor alocate pentru îndeplinirea contractului, oferta va fi considerata inacceptabila.
b) Propunerea tehnică - va conține o descriere detaliată a serviciilor ofertate.
c) Alte documente:
Formular 1 Scrisoare de înaintare
Formular 2 Împuternicire
Formular A1 Declarație privind neîncadrarea în situaţiile prevăzute la art. 60 din Legea 98/2016
Formular D Declaraţie privind obligatiile relevante din domeniile mediului, social si al relatiilor de munca
Formular D1 Declaratie privind partea/partile din propunerea tehnica si financiara care au caracter confidential
Formular E informare privind asigurarea protecției prelucrării și gestionării datelor cu caracter personal
Draftul de contract

Servicii de traducere documente și interpretariat

Documente atașate1 fișier

Rezumat rapid

Versiuni anunt

Detalii licitație

Căutări relevante pentru ADV1175143

Datele autorității

Licitații ale autorității