Anunțul CN1094461 pentru Platforma de iradiere țintita cu raze X, inclusiv FLASH pentru probe biologice, preparate farmaceutice si animale mici de laborator este publicat de 4192910 - Universitatea de Medicina si Farmacie "Carol Davila" și este încadrat la codul CPV 38580000-4 – Echipamente radiologice, altele decat cele medicale (Rev.2).
AUTORITATEA CONTRACTANTA I.1) Denumire si adrese Universitatea de Medicina si Farmacie "Carol Davila" Cod de identificare fiscala: 4192910; Adresa: Strada: Lupu Dionisie, nr. 37; Tipul juridic al cumparatorului: Organism de drept public; Localitatea: Bucuresti; Cod NUTS: RO321 Bucuresti; Cod postal: 020021; Tara: Romania; Persoana de contact: Vintilescu Bogdan; Telefon: 40 ••• ••• 36; Fax: 40 ••• ••• 36; E-mail: d•••@u•••.ro; Adresa internet: (URL) https://www.umfcd.ro; Adresa web a profilului cumparatorului: https://www.e-licitatie.ro; I.2) Achizitie comuna Contractul implica o achizitie comuna: Nu Contractul este atribuit de un organism central de achizitie: Nu I.3) Comunicare Documentele de achizitii publice sunt disponibile pentru acces direct, nerestrictionat, complet si gratuit la: (URL) https://e-licitatie.ro/pub/notices/c-notice/v2/view/100209938 Informatii suplimentare pot fi obtinute de la: adresa mentionata mai sus Ofertele sau cererile de participare trebuie depuse: adresa mentionata mai sus I.4) Tipul autoritii contractante Organism de drept public I.5) Activitate principala Educatie
Obiect Sectiunea II.1 Obiectul achizitiei II.1.1) Titlu Platforma de iradiere țintita cu raze X, inclusiv FLASH pentru probe biologice, preparate farmaceutice si animale mici de laborator Numar referinta: 16537 II.1.2) Cod CPV principal 38580000-4 Echipamente radiologice, altele decat cele medicale (Rev.2) II.1.3) Tipul contractului Furnizare / Cumparare II.1.4) Descrierea succinta Universitatea de Medicină și Farmacie ”Carol Davila” din București este o instituție de învățământ superior și este Partener 1 in cadrul proiectul “Aplicații medicale ale laserilor de mare putere - Dr. LASER” nr. 18989/20.02.2025, cod SMIS 326475 ce desfășoară activități de cercetare, dezvoltare si inovare. Aceste achiziții se încadrează în activitatea C. Dotarea cu echipamente, fiind componente ale dotărilor specificate pentru Partener 1 — activități A4.1, A4.2 și A4.3 din planul de implementare. În mod specific. aceste achiziții sunt necesare: 1) pentru asiqurarea activităților de manaaement, comunicare și stocare a datelor si rezultatelor (activitatea F): 2) pentru activitățile de diseminare si informare (activitatea 3) pentru realizarea activităților propuse în cadrul proiectului, este necesară dotarea cu echipamente specializate, care să permită desfósurarea etapelor experimentale în condiții de siquranțô, orecizie si reproductibilitate (A4.1 Hadronoterapie cu ioni accelerați cu laseri de mare putere. A4.2 Imaqisticč cu raze X si A4.3. Generare de radioizotopi). Platforma de iradiere tintita cu raze X, inclusiv FLASH pentru probe biologice, preparate farmaceutice si animale mici de laborator. Echipament de iradiere cu sursă inchisa de raze X pentru probe biologice (sânge, culturi celulare, tesuturi), preparatefarmaceutice (inclusiv sterilizare plante, uleiuri, extracte) și animale de laborator de dimensiuni mici (zebrafish, șoareci, șobolani, cobai, iepuri, alte animale cu greutate pana la 6kg). Aceasta platforma trebuie să permită iradierea întregului corp al șoarecilor, precum și iradierea (intită a unor părti ale corpului selectate de șoareci/șobolani de laborator, inclusiv iradierea ghidata multipunct, mimand astfel tratamentul si imagistica din radioterapia clinica umana. II.1.5) Valoarea totala estimate Valoarea fara TVA: 3695425; Moneda: RON (în cazul acordurilor-cadru sau al sistemelor dinamice de achizitii – valoarea maxima totala estimata pentru întreaga durata a acordului-cadru sau a sistemului dinamic de achizitii) II.1.6) Informatii privind loturile Contractul este împartit în loturi: Nu Pot fi depuse oferte pentru: - Sectiunea II.2 Descriere II.2.2) Cod(uri) CPV suplimentare Cod CPV principal: 38580000-4 Echipamente radiologice, altele decat cele medicale (Rev.2) Cod CPV suplimentar: - II.2.3) Locul de executare Cod NUTS: RO321 București Locul principal de executare: Institutul Oncologic Prof. Alexandru Trestioreanu - Disiciplina Oncologie I - Soseaua Fundeni nr. 252Institutul Oncologic Prof. Alexandru Trestioreanu - Disiciplina Oncologie I - Soseaua Fundeni nr. 252 II.2.4) Descrierea achizitiei publice (natura si cantitatea lucrarilor, produselor sau serviciilor sau o mentiune privind nevoile si cerintele) Platforma de iradiere țintita cu raze X, inclusiv FLASH pentru probe biologice, preparate farmaceutice si animale mici de laborator II.2.5) Criterii de atribuire Cel mai bun raport calitate – pret Denumire factor evaluare: Pretul ofertei Pondere: 60% Denumire factor evaluare: Componenta tehnică/ Factor de evaluare care parametrii de performanta Pondere: 10% Denumire factor evaluare: Componenta tehnică/ Factor de evaluare care parametrii de performanta Pondere: 10% Denumire factor evaluare: Componenta tehnică/ Factor de evaluare care parametrii de performanta Pondere: 10% Denumire factor evaluare: Componenta tehnică/ Factor de evaluare care parametrii de performanta Pondere: 10% II.2.7) Durata contractului, a acordului-cadru sau a sistemului dinamic de achizitii /Durata concesiunii Durata in luni: 5; Durata in zile: - Contractul se reînnoieste: Nu II.2.9) Informatii privind limitarea numarului de candidati care urmeaza sa fie invitati (cu exceptia procedurilor deschise) Criterii obiective: - II.2.10 Informatii privind variantele Vor fi acceptate variante: Nu II.2.11) Informatii privind optiunile Optiuni: Nu II.2.12)Informatii privind cataloagele electronice Ofertele trebuie sa fie prezentate sub forma de cataloage electronice sau sa includa un catalog electronic: Nu II.2.13) Informatii despre fondurile Uniunii Europene Achizitia se refera la un proiect si/sau program finantat din fonduri ale Uniunii Europene: Nu II.2.14) Informatii suplimentare Daca sunt stabilite doua sau mai multe oferte cu același pret, se va solicita acelor ofertanți pentru departajare reofertarea în plic închis care se va depune la sediul autorității contractante până la data stabilită de aceasta, fiind declarată caștigătoare oferta cu valoarea totală la destinația finală, fără TVA, cea mai scazută. Universitatea de Medicină și Farmacie “Carol Davila” din București va răspunde (prin intermediul Răspunsului consolidat) în mod clar și complet la toate solicitările de clarificări și la toate solicitările de informații suplimentare primite de la operatorii economici interesați este în a 11-a zi înainte de data limită de depunere a ofertelor.
Platforma de iradiere țintita cu raze X, inclusiv FLASH pentru probe biologice, preparate farmaceutice si animale mici de laborator Anunt de participare Sectiunea I: AUTORITATEA CONTRACTANTA I.1) Denumire si adrese Universitatea de Medicina si Farmacie "Carol Davila" Cod de identificare fiscala: 4192910; Adresa: Strada: Lupu Dionisie, nr. 37; Tipul juridic al cumparatorului: Organism de drept public; Localitatea: Bucuresti; Cod NUTS: RO321 Bucuresti; Cod postal: 020021; Tara: Romania; Persoana de contact: Vintilescu Bogdan; Telefon: 40 ••• ••• 36; Fax: 40 ••• ••• 36; E-mail: d•••@u•••.ro; Adresa internet: (URL) https://www.umfcd.ro; Adresa web a profilului cumparatorului: https://www.e-licitatie.ro; I.2) Achizitie comuna Contractul implica o achizitie comuna: Nu Contractul este atribuit de un organism central de achizitie: Nu I.3) Comunicare Documentele de achizitii publice sunt disponib
Legături interne utile pentru CPV, autoritate și expresiile principale din denumirea procedurii.
Cod CPV
38580000 — Echipamente radiologice, altele decat cele medicale
Vezi alte licitații publice pentru CPV 38580000 — Echipamente radiologice, altele decat cele medicale pornind de la CN1094461.
Autoritate contractantă
4192910 - Universitatea de Medicina si Farmacie "Carol Davila"
Explorează și alte anunțuri publicate de 4192910 - Universitatea de Medicina si Farmacie "Carol Davila".
Cuvinte-cheie din titlu
Platforma de iradiere țintita cu raze X, inclusiv FLASH pentru probe biologice, preparate farmaceutice si animale mici de laborator
Caută proceduri similare folosind titlul licitației CN1094461.
Informatii juridice, economice, financiare si tehnice III.1) Conditii de participare III.1.1) Capacitatea de exercitare a activitatii profesionale, inclusiv cerintele privind inscrierea in registrele profesionale sau comerciale Lista si descriere succinta a conditiilor: Motive excludere privind situația operatorului economic: Încălcarea obligațiilor în domeniile legislației de mediu Se va completa DUAE în conformitate cu art.193 alin.(1) din Legea nr.98/2016, de catre operatorii economici participanti la procedura de atribuire (ofertanti, asociati, terti sustinatori, subcontractanti) cu informatiile aferente situatiei privind neincadrarea in prevederile art.167 din Legea nr.98/2016. Încălcarea obligațiilor în domeniile legislației muncii Se va completa DUAE în conformitate cu art.193 alin.(1) din Legea nr.98/2016, de catre operatorii economici participanti la procedura de atribuire (ofertanti, asociati, terti sustinatori, subcontractanti) cu informatiile aferente situatiei privind neincadrarea in prevederile art.167 din Legea nr.98/2016. Încălcarea obligațiilor în domeniile legislației sociale Se va completa DUAE în conformitate cu art.193 alin.(1) din Legea nr.98/2016, de catre operatorii economici participanti la procedura de atribuire (ofertanti, asociati, terti sustinatori, subcontractanti) cu informatiile aferente situatiei privind neincadrarea in prevederile art.167 din Legea nr.98/2016. Acorduri cu alți operatori economici care vizează denaturarea concurenței Se va completa DUAE în conformitate cu art.193 alin.(1) din Legea nr.98/2016, de catre operatorii economici participanti la procedura de atribuire (ofertanti, asociati, terti sustinatori, subcontractanti) cu informatiile aferente situatiei privind neincadrarea in prevederile art.167 din Legea nr.98/2016. Conflict de interese care decurge din participarea la procedura de achiziții publice Se va completa DUAE în conformitate cu art.193 alin.(1) din Legea nr.98/2016, de catre operatorii economici participanti la procedura de atribuire (ofertanti, asociati, terti sustinatori, subcontractanti) cu informatiile aferente situatiei privind neincadrarea in prevederile art.167 din Legea nr.98/2016. Implicare directă sau indirectă în pregătirea acestei proceduri de achiziții publice Se va completa DUAE în conformitate cu art.193 alin.(1) din Legea nr.98/2016, de catre operatorii economici participanti la procedura de atribuire (ofertanti, asociati, terti sustinatori, subcontractanti) cu informatiile aferente situatiei privind neincadrarea in prevederile art.167 din Legea nr.98/2016. 1) Prof. Univ. Dr. Viorel Jinga - Rector; 2) Prof. Univ. Dr. Bogdan Popescu - Prorector; 3) Prof. Univ. Dr. Florentina - Ligia Furtunescu - Prorector; 4) Prof. Univ. Dr. Uivarosi Valentina - Prorector; 5) Ec. Adrian Vasilescu - Director General Administrativ; 6) Ec. Liviu Marian Matac - Director Economic; 7) C.J. Raluca Stanescu - Șef Serviciu Juridic si Contencios Administrativ; 8) Ec. Magdalena Dinu - Director Achiziții Publice; 9) Ec. Cristian Sabou - Sef Serviciu Achizitii Lucrari,Servicii si Dotari; 10) Bogdan Vintilescu – Adm. Financiar – Serv. Achizitii Lucrari, Servicii si Dotari; 11) Alexandru Achim - Adm. Financiar – Serv. Achizitii Lucrari, Servicii si Dotari; 12) Elena Igret - Adm. Financiar – Serv. Achizitii Lucrari, Servicii si Dotari; 13) Neagu Valentina - Administrator Financiar - Serviciu Achizitii Lucrari,Servicii si Dotari; 14) Ec. Elena Tonciu – Control financiar preventiv 15) Irina DRAGHIA - Adm. Financiar – Serv. Achizitii Lucrari, Servicii si Dotari; 16) C.S. Liviu Bîlteanu – cercetator stiintific gradul I in cadrul proiectului “Aplicații medicale ale laserilor de mare putere - Dr. LASER” 17) Conf.univ.dr. Anca Zgură - cercetator stiintific gradul II in cadrul proiectului “Aplicații medicale ale laserilor de mare putere - Dr. LASER” Încetare anticipată, daune-interese sau alte sancțiuni comparabile Se va completa DUAE în conformitate cu art.193 alin.(1) din Legea nr.98/2016, de catre operatorii economici participanti la procedura de atribuire (ofertanti, asociati, terti sustinatori, subcontractanti) cu informatiile aferente situatiei privind neincadrarea in prevederile art.167 din Legea nr.98/2016. Activitățile economice sunt suspendate Se va completa DUAE în conformitate cu art.193 alin.(1) din Legea nr.98/2016, de catre operatorii economici participanti la procedura de atribuire (ofertanti, asociati, terti sustinatori, subcontractanti) cu informatiile aferente situatiei privind neincadrarea in prevederile art.167 din Legea nr.98/2016. Faliment Se va completa DUAE în conformitate cu art.193 alin.(1) din Legea nr.98/2016, de catre operatorii economici participanti la procedura de atribuire (ofertanti, asociati, terti sustinatori, subcontractanti) cu informatiile aferente situatiei privind neincadrarea in prevederile art.167 din Legea nr.98/2016. Insolvență Se va completa DUAE în conformitate cu art.193 alin.(1) din Legea nr.98/2016, de catre operatorii economici participanti la procedura de atribuire (ofertanti, asociati, terti sustinatori, subcontractanti) cu informatiile aferente situatiei privind neincadrarea in prevederile art.167 din Legea nr.98/2016. Active administrate de lichidator Se va completa DUAE în conformitate cu art.193 alin.(1) din Legea nr.98/2016, de catre operatorii economici participanti la procedura de atribuire (ofertanti, asociati, terti sustinatori, subcontractanti) cu informatiile aferente situatiei privind neincadrarea in prevederile art.167 din Legea nr.98/2016. Situații similare, în temeiul legislației naționale, cum ar fi falimentul Se va completa DUAE în conformitate cu art.193 alin.(1) din Legea nr.98/2016, de catre operatorii economici participanti la procedura de atribuire (ofertanti, asociati, terti sustinatori, subcontractanti) cu informatiile aferente situatiei privind neincadrarea in prevederile art.167 din Legea nr.98/2016. Concordat Se va completa DUAE în conformitate cu art.193 alin.(1) din Legea nr.98/2016, de catre operatorii economici participanti la procedura de atribuire (ofertanti, asociati, terti sustinatori, subcontractanti) cu informatiile aferente situatiei privind neincadrarea in prevederile art.167 din Legea nr.98/2016. Abaterea profesională gravă Se va completa DUAE în conformitate cu art.193 alin.(1) din Legea nr.98/2016, de catre operatorii economici participanti la procedura de atribuire (ofertanti, asociati, terti sustinatori, subcontractanti) cu informatiile aferente situatiei privind neincadrarea in prevederile art.167 din Legea nr.98/2016. Au fost găsiți vinovați de fals în declarații, au divulgat informații, nu au putut furniza documentele necesare și au obținut informații confidențiale ale acestei proceduri Se va completa DUAE în conformitate cu art.193 alin.(1) din Legea nr.98/2016, de catre operatorii economici participanti la procedura de atribuire (ofertanti, asociati, terti sustinatori, subcontractanti) cu informatiile aferente situatiei privind neincadrarea in prevederile art.167 din Legea nr.98/2016. Criterii selecție privind capacitatea de a corespunde cerințelor: Înregistrare într-un registru comercial Documentul justificativ care probează îndeplinirea celor asumate prin completarea DUAE, respectiv certificatul constatator emis de ONRC, sau în cazul ofertanților persoane juridice/fizice străine, documentele echivalente emise în țara de rezidență, traduse în limba română, urmează să fie prezentate, la solicitarea Autorității/entității contractante, doar de către ofertantul clasat pe primul loc în clasamentul întocmit după aplicarea criteriului de atribuire/ de către ofertanții selectați să semneze acordul-cadru sau după caz admiși să participe la sistemul dinamic de achiziție publică. III.1.2) Situatia economica si financiara Criteriile de selectie enuntate în documentele achizitiei: Nu Lista si descriere succinta a criteriilor de selectie: - Nivel(uri) minim(e) al(e) standardelor care ar putea fi impuse: - III.1.3) Capacitatea tehnica si profesionala Criteriile de selectie enuntate în documentele achizitiei: Nu Lista si descriere succinta a criteriilor de selectie: - Nivel(uri) minim(e) al(e) standardelor care ar putea fi impuse: - III.1.5) Informatii privind contractele rezervate Contractul este rezervat atelierelor protejate si operatorilor economici al caror scop este integrarea sociala si profesionala a persoanelor cu handicap sau defavorizate: Nu Contractul poate fi executat numai in cadrul unor programe de angajare protejata: Nu III.2) Conditii referitoare la contract III.2.1) Informatii privind o anumita profesie Prestarea serviciilor in cauza este rezervata unei anumite profesii: Nu Precizati actele cu putere de lege si actele administrative aplicabile: - Precizati actele cu putere de lege si actele administrative aplicabile: -- III.2.2) Conditii de executare a contractului - III.2.3) Informatii privind personalul responsabil cu executarea contractului Obligatie de a preciza numele si calificarile profesionale ale angajatilor desemnati pentru executarea contractului: Nu
Procedura IV.1) Descriere IV.1.1) Tipul procedurii Licitatie deschisa IV.1.3) Informatii privind un acord-cadru sau un sistem dinamic de achizitii IV.1.4) Informatii privind reducerea numarului de solutii sau de oferte in timpul negocierii sau al dialogului Aplicarea unei licitatii care sa se deruleze in etape succesive pentru a reduce progresiv numarul solutiiloe care trebuie discutate sau al ofertelor care trebuie negociate: Nu IV.1.5) Informatii privind negocierea Autoritatea contractanta isi rezerva dreptul de a atribui contractul pe baza ofertelor initiale fara a desfasura negocieri: Nu IV.1.6) Informatii despre licitatia electronica Se va organiza o licitatie electronica: Nu IV.1.8) Informatii despre Acordul privind achizitiile publice (AAP) Achizitia intra sub incidenta Acordului privind achizitiile publice: Nu IV.2) Informatii administrative IV.2.1) Publicarea anterioara privind aceasta procedura Numarul anuntului in JOUE: IV.2.2) Termen limita pentru primirea ofertelor sau a cererilor de participare Data si ora locala: 20.08.2026 15:00 IV.2.3) Data estimata a expedierii invitatiilor de prezentare a ofertelor sau de participare catre candidatii selectati - IV.2.4) Limbile in care pot fi depuse ofertele sau cererile de participare: Romana IV.2.6) Perioada minima pe parcursul careia ofertantul trebuie sa isi mentinta oferta Oferta trebuie sa fie valabila pana la: 20.11.2026 Durata in luni: 3 IV.2.7) Conditii de deschidere a ofertelor Data si ora locala:20.08.2026 15:00 Locul: In SEAP
Informatii complementare VI.1) Informatii privind periodicitatea Aceasta achizitie este periodica: Nu Perioadele estimate de publicare a anunturilor viitoare: - VI.2) Informatii privind fluxurile de lucru electronice Se va utiliza sistemul de comenzi electronice: Nu Se va accepta facturarea electronica: Da Se vor utiliza platile electronice: Nu VI.3) Informatii suplimentare Ofertanții (ofertanții individuali / asociații/ subcontractanții/terți susținători) nu trebuie să se afle în situațiile de excl. prevăz. la art. 164 și art. 165 din Legea nr. 98/2016. În acest sens, în conf. cu art. 193, alin. 1 din Legea nr. 98/2016, ofert. vor completa DUAE, urmând ca la solicitarea AC, ofert. clasat pe primul loc în urma aplicării crit. de atrib. să prez. doc. justific., precum: 1.certific. constatat. privind plata impozitelor, taxelor și a contribuțiilor la bugetul general consolidat (bugetul local, buget de stat, etc.) valabile la momentul prezentării acestora, pentru sediul principal, iar pentru sediile secundare/punctele de lucru, cerința se demonst. printr-o decl. pe propria răspundere privind îndep. oblig. de plată a impozitelor, taxelor sau contribuțiilor la bugetul general consolidat datorate, 2.cazierul judiciar al OE și al membrilor organului de administrare, de conducere sau de supraveghere al respectivului operator economic sau al celor ce au putere de reprezentare, de decizie sau de control în cadrul acestuia, așa cum rezultă din certificatul constatator emis de ONRC/ actul constitutiv; 3.după caz, doc. prin care se demonstr. faptul că OE poate beneficia de derog. prevăz. la art. 166 alin. (2), art. 167 alin. (2), art.171 din Legea 98/2016; 4.alte documente edificatoare, după caz; Pentru pers. juridice străine se vor prezenta doc. echiv. emise de aut. din țara de rezidență. În cazul în care în țara de rezidență nu se emit astfel de doc., se poate prezenta o decl. pe proprie răspundere sau dacă în țara respectivă nu există prevederi legale referitoare la declarația pe propria răspundere, o declarație autentică dată în fața unui notar, a unei autorități administrative sau juridice sau a unei asociații profesionale care are competențe în acest sens pentru situațiile descrise la art. 164 și art. 165 din Legea nr. 98/2016. In cazul în care două sau mai multe oferte sunt clasate pe primul loc, cu punctaje egale, departajarea se va face având în vedere punctajul obtinut la factorii de evaluare în ordinea descrescătoare a ponderilor acestora. In situația in care egalitatea se menține, autoritatea contractantă are dreptul să solicite noi propuneri financiare, și oferta câștigătoare va fi desemnată cea cu propunerea financiară cea mai mică. AC va răspunde la solicitările de clarificări in a 11-a zi înainte de data depunerii ofertelor. Cerintele tehnice definite la nivelul anuntului de participare, caietului de sarcini sau altor documente complementare, prin trimiterea standardelor, la un anumit producator, la marci, brevete, tipuri, la o origine sau la o productie/metoda specifica de fabricatie/prestare/executie, vor fi intelese ca fiind insotite de mentiunea ”sau echivalent" VI.4) Proceduri de contestare VI.4.1) Organismul de solutionare a contestatiilor Consiliul National de Solutionare a Contestatiilor Adresa: Str. Stavropoleos nr. 6, sector 3; Tipul juridic al cumparatorului: -Localitatea: Bucuresti; Cod postal: 030084; Tara: Romania; Telefon: 40 ••• ••• 41; Fax: 40 ••• ••• 42; E-mail: o•••@c•••.ro; Adresa internet: (URL) http://www.cnsc.ro; VI.4.2) Organismul competent pentru procedurile de mediere - VI.4.3) Procedura de contestare Precizari privind termenul (termenele) pentru procedurile de contestare: Conform prevederilor Legii 101/2016, orice persoană care consideră că a fost vătămată de o eroare sau de o neregulă printr-un act al autorității contractante, care încalcă legile privind achizițiile publice, poate depune o plângere în termen de 10 zile începând cu ziua următoare luării la cunoștință despre actul autorității contractante considerat nelegal VI.4.4) Serviciul de la care se pot obtine informatii privind procedura de contestare Serviciul Juridic și Contencios Adresa: Dionisie Lupu nr. 37; Tipul juridic al cumparatorului: -Localitatea: Bucuresti; Cod postal: 020021; Tara: Romania; Telefon: 40 ••• ••• 36; Fax: 40 ••• ••• 36; E-mail: d•••@u•••.ro; Adresa internet: (URL) http://www.umfcd.ro; VI.5) Data expedierii prezentului anunt 14.07.2026
4192910 - Universitatea de Medicina si Farmacie "Carol Davila"
Profil autoritate
Datele din profilul autorității nu sunt disponibile momentan.
Date din anunț
Persoană
V••• B•••
d•••@u•••.ro
Telefon
40 ••• ••• 36
Fax
40 ••• ••• 36
Adresă
Bucuresti, Bucuresti