Anunțul CN1096399 pentru Servicii de proiectare – DTAC/PAC, PT, DDE, verificare tehnică de proiect și asistență tehnică din partea proiectantului pe perioada execuției lucrărilor pentru obiectivul de investiții „Reabilitare străzi de pământ și utilități – Etapa 1” este publicat de 3519925 - MUNICIPIUL ARAD și este încadrat la codul CPV 71322000-1 – Servicii de proiectare tehnica pentru constructia de lucrari publice (Rev.2).
AUTORITATEA CONTRACTANTA I.1) Denumire si adrese MUNICIPIUL ARAD Cod de identificare fiscala: 3519925; Adresa: Strada: Revoluției, nr. 75; Tipul juridic al cumparatorului: Autoritate locală; Localitatea: Arad; Cod NUTS: RO421 Arad; Cod postal: 310025; Tara: Romania; Persoana de contact: MIHAELA FLORENTINA NAGY; Telefon: 40 ••• ••• 50; Fax: 40 ••• ••• 50; E-mail: m•••@p•••.ro; Adresa internet: (URL) https://www.primariaarad.ro; Adresa web a profilului cumparatorului: https://www.e-licitatie.ro; I.2) Achizitie comuna Contractul implica o achizitie comuna: Nu Contractul este atribuit de un organism central de achizitie: Nu I.3) Comunicare Documentele de achizitii publice sunt disponibile pentru acces direct, nerestrictionat, complet si gratuit la: (URL) https://e-licitatie.ro/pub/notices/c-notice/v2/view/100212017 Informatii suplimentare pot fi obtinute de la: adresa mentionata mai sus Ofertele sau cererile de participare trebuie depuse: adresa mentionata mai sus I.4) Tipul autoritii contractante Autoritate regionala sau locala I.5) Activitate principala Servicii publice generale
Obiect Sectiunea II.1 Obiectul achizitiei II.1.1) Titlu Servicii de proiectare – DTAC/PAC, PT, DDE, verificare tehnică de proiect și asistență tehnică din partea proiectantului pe perioada execuției lucrărilor pentru obiectivul de investiții „Reabilitare străzi de pământ și utilități – Etapa 1” Numar referinta: 3519925_2026_PAAPD II.1.2) Cod CPV principal 71322000-1 Servicii de proiectare tehnica pentru constructia de lucrari publice (Rev.2) II.1.3) Tipul contractului Servicii / Servicii in afara celor cuprinse in Anexa II II.1.4) Descrierea succinta Servicii de proiectare – DTAC/PAC, PT, DDE, verificare tehnică de proiect și asistență tehnică din partea proiectantului pe perioada execuției lucrărilor pentru obiectivul de investiții „Reabilitare străzi de pământ și utilități – Etapa 1”, conform documentatiei de atribuire, a cerintelor caietului de sarcini și a studiului de fezabilitate aprobat prin HCLM nr. 70/27.02.2026. Valoarea estimată este compusă astfel: Documentațiile tehnice necesare în vederea obținerii avizelor/acordurilor/autorizațiilor: 30.000,00 lei fără TVA - Proiect tehnic și detalii de execuție : 620.000,00 lei fără TVA - Verificarea tehnică de calitate a proiectului tehnic și a detaliilor de execuție : 65.000,00 lei fără TVA - Asistență tehnică din partea proiectantului: • asistență tehnică pe perioada de execuție a lucrărilor : 30.000,00 lei fără TVA • participarea proiectantului la fazele incluse în programul de control al lucrărilor de execuție, avizat de către I.S.C.: 15.000,00 fără TVA - Coordonator în materie de securitate și sănătate :5.000,00 lei fără TVA. Autoritatea contractanta va raspunde solicitarilor de clarificare adresate in termenul prevazut la sectiunea I.3 ( 20 zile) cu 11 zile inainte de data limita stabilita pentru depunerea ofertelor, în conformitate cu prev. art. 160 și 161 din Legea 98/2016, cu modificările și completările ulterioare. Solicitarile de clarificari vor fi transmise in format editabil. II.1.5) Valoarea totala estimate Valoarea fara TVA: 765000; Moneda: RON (în cazul acordurilor-cadru sau al sistemelor dinamice de achizitii – valoarea maxima totala estimata pentru întreaga durata a acordului-cadru sau a sistemului dinamic de achizitii) II.1.6) Informatii privind loturile Contractul este împartit în loturi: Nu Pot fi depuse oferte pentru: - Sectiunea II.2 Descriere II.2.2) Cod(uri) CPV suplimentare Cod CPV principal: 71322000-1 Servicii de proiectare tehnica pentru constructia de lucrari publice (Rev.2) Cod CPV suplimentar: 71356200-0 Servicii de asistenta tehnica (Rev.2) 71621000-7 Servicii de analiza sau consultanta tehnica (Rev.2) II.2.3) Locul de executare Cod NUTS: RO421 Arad Locul principal de executare: Mun. AradMun. Arad II.2.4) Descrierea achizitiei publice (natura si cantitatea lucrarilor, produselor sau serviciilor sau o mentiune privind nevoile si cerintele) Obiectul achiziției îl reprezintă prestarea serviciilor de proiectare pentru elaborarea Documentației Tehnice pentru Autorizarea Executării Lucrărilor / Proiectului pentru Autorizarea Construirii (DTAC/PAC), a Proiectului Tehnic (PT) și a Detaliilor de Execuție (DDE), a documentațiilor necesare obținerii avizelor și acordurilor prevăzute în Certificatul de Urbanism, verificarea tehnică de calitate a proiectului, precum și asigurarea asistenței tehnice din partea proiectantului pe perioada execuției lucrărilor, pentru obiectivul de investiții „Reabilitare străzi de pământ și utilități, Etapa 1”, în vederea creșterii calității locuirii, îmbunătățirii condițiilor de circulație rutieră și pietonală și dezvoltării infrastructurii tehnico-edilitare aferente celor 25 de străzi cuprinse în Etapa 1 a programului de investiții al Municipiului Arad. Obiectul achiziției îl reprezintă prestarea serviciilor de proiectare pentru elaborarea Documentației Tehnice pentru Autorizarea Executării Lucrărilor / Proiectului pentru Autorizarea Construirii (DTAC/PAC), a Proiectului Tehnic (PT) și a Detaliilor de Execuție (DDE), a documentațiilor necesare obținerii avizelor și acordurilor prevăzute în Certificatul de Urbanism, verificarea tehnică de calitate a proiectului, precum și asigurarea asistenței tehnice din partea proiectantului pe perioada execuției lucrărilor, pentru obiectivul de investiții „Reabilitare străzi de pământ și utilități, Etapa 1”, în vederea creșterii calității locuirii, îmbunătățirii condițiilor de circulație rutieră și pietonală și dezvoltării infrastructurii tehnico-edilitare aferente celor 25 de străzi cuprinse în Etapa 1 a programului de investiții al Municipiului Arad. Autoritatea contractantă a analizat modalitățile prin care poate fi satisfăcută necesitatea identificată și anume: - achiziția serviciilor de proiectare (DTAC/PAC, PT, DDE), a documentațiilor necesare obținerii avizelor și acordurilor, a verificării tehnice de calitate a proiectului, precum și a asistenței tehnice din partea proiectantului pentru realizarea/implementarea obiectivului de investiții. Autoritatea contractanta va raspunde solicitarilor de clarificare adresate in termenul prevazut la sectiunea I.3 ( 20 zile) cu 11 zile inainte de data limita stabilita pentru depunerea ofertelor, în conformitate cu prev. art. 160 și 161 din Legea 98/2016, cu modificările și completările ulterioare. II.2.5) Criterii de atribuire Cel mai bun raport calitate – pret Denumire factor evaluare: Pretul ofertei Pondere: 40% Denumire factor evaluare: Experiență profesională specifică a unor experți Pondere: 60% II.2.7) Durata contractului, a acordului-cadru sau a sistemului dinamic de achizitii /Durata concesiunii Durata in luni: 45; Durata in zile: - Contractul se reînnoieste: Nu II.2.9) Informatii privind limitarea numarului de candidati care urmeaza sa fie invitati (cu exceptia procedurilor deschise) Criterii obiective: - II.2.10 Informatii privind variantele Vor fi acceptate variante: Nu II.2.11) Informatii privind optiunile Optiuni: Da Descrierea optiunilor: Strict pentru serviciile de verificare proiect și asistență tehnică din partea proiectantului prestate, plățile datorate de achizitor prestatorului sunt tarifele declarate în propunerea financiară, anexă la contract. Prețurile serviciilor enumerate mai sus sunt fixe și nu fac obiectul unei actualizării într-un interval de 24 luni de la semnarea contractului. Ajustarea tarifelor unitare ofertate se va face cu indicele total al prețurilor de consum comunicat de INS (Ipc). Ajustarea prețurilor unitare se va putea efectua începând cu luna a 25-a de derulare a contractului la solicitarea expresă a uneia dintre părțile semnatare ale acestuia. Pentru ajustare se va utiliza Ipc aferent perioadei de 24 de luni anterioare solicitării de ajustare. Formula de ajustare a prețului este V=V(0) * C(A) și C(A) = Ipc/100 unde:V – reprezintă valoarea ajustată a prețului unitar ofertat, V(0) - reprezintă valoarea prețurilor unitare declarate în propunerea financiară, C(A) – reprezintă coeficientul de ajustare care urmenază să fie aplicat, Ipc – reprezintă indicele total al prețurilor de consum comunicat de INS. II.2.12)Informatii privind cataloagele electronice Ofertele trebuie sa fie prezentate sub forma de cataloage electronice sau sa includa un catalog electronic: Nu II.2.13) Informatii despre fondurile Uniunii Europene Achizitia se refera la un proiect si/sau program finantat din fonduri ale Uniunii Europene: Nu II.2.14) Informatii suplimentare -
Servicii de proiectare – DTAC/PAC, PT, DDE, verificare tehnică de proiect și asistență tehnică din partea proiectantului pe perioada execuției lucrărilor pentru obiectivul de investiții „Reabilitare străzi de pământ și utilități – Etapa 1” Anunt de participare Sectiunea I: AUTORITATEA CONTRACTANTA I.1) Denumire si adrese MUNICIPIUL ARAD Cod de identificare fiscala: 3519925; Adresa: Strada: Revoluției, nr. 75; Tipul juridic al cumparatorului: Autoritate locală; Localitatea: Arad; Cod NUTS: RO421 Arad; Cod postal: 310025; Tara: Romania; Persoana de contact: MIHAELA FLORENTINA NAGY; Telefon: 40 ••• ••• 50; Fax: 40 ••• ••• 50; E-mail: m•••@p•••.ro; Adresa internet: (URL) https://www.primariaarad.ro; Adresa web a profilului cumparatorului: https://www.e-licitatie.ro; I.2) Achizitie comuna Contractul implica o achizitie comuna: Nu Contractul este atribuit de un organism central de achizitie: N
Legături interne utile pentru CPV, autoritate și expresiile principale din denumirea procedurii.
Cod CPV
71322000 — Servicii de proiectare tehnica pentru constructia de lucrari publice
Vezi alte licitații publice pentru CPV 71322000 — Servicii de proiectare tehnica pentru constructia de lucrari publice pornind de la CN1096399.
Autoritate contractantă
3519925 - MUNICIPIUL ARAD
Explorează și alte anunțuri publicate de 3519925 - MUNICIPIUL ARAD.
Cuvinte-cheie din titlu
Servicii de proiectare – DTAC/PAC, PT, DDE, verificare tehnică de proiect și asistență tehnică din partea proiectantului pe perioada execuției lucrărilor pentru obiectivul de investiții „Reabilitare străzi de pământ și utilități – Etapa 1”
Caută proceduri similare folosind titlul licitației CN1096399.
Informatii juridice, economice, financiare si tehnice III.1) Conditii de participare III.1.1) Capacitatea de exercitare a activitatii profesionale, inclusiv cerintele privind inscrierea in registrele profesionale sau comerciale Lista si descriere succinta a conditiilor: Motive excludere privind situația operatorului economic: Încălcarea obligațiilor în domeniile legislației de mediu Ofertantii nu trebuie să se afle în situația de excludere prevăzute la art. 167 din Legea nr. 98/2016 Se va completa DUAE de catre operatorii economici participanti la procedura de atribuire (inclusiv pentru asociati/ subcontractanti/terti sustinatori) cu informatiile aferente situatiei lor. Astfel, ofertanții vor bifa în cadrul DUAE - Partea III: Motive de excludere, litera C „ Motive legate de insolvență, conflict de interese sau abateri profesionale” cu „DA” sau „NU”. Ofertanții au obligația de a indica în cadrul ofertei faptul că la elaborarea acesteia au ținut cont de obligațiile referitoare la condițiile de muncă și protecția muncii, conform Legii privind securitatea si sănătatea in munca nr. 319/2006, HG 1091/2006 privind cerințe minime de securitate și sănătate pentru locul de munca, O.G. 195/2005 privind protecția mediului modificata si completata și a Legii nr. 307/2006 privind apărarea împotriva incendiilor, prin depunerea Declarației privind respectarea condițiilor de munca, mediu și sănătate pentru locul de munca. Instituția competentă de la care operatori economici pot obține informații detaliate privind reglementările referitoare la protecția munci este Inspectoratul Teritorial de Muncă. Instituția competentă de la care operatori economici pot obține informații detaliate privind reglementările referitoare la protecția mediului este Agenția Națională pentru Protecția Mediului. Instituția competentă de la care operatori economici pot obține informații detaliate privind reglementările referitoare la apărarea împotriva incendiilor este INSPECTORATUL PENTRU SITUAȚII DE URGENȚĂ. Încălcarea obligațiilor în domeniile legislației muncii Ofertantii nu trebuie să se afle în situația de excludere prevăzute la art. 167 din Legea nr. 98/2016 Se va completa DUAE de catre operatorii economici participanti la procedura de atribuire (inclusiv pentru asociati/ subcontractanti/terti sustinatori) cu informatiile aferente situatiei lor. Astfel, ofertanții vor bifa în cadrul DUAE - Partea III: Motive de excludere, litera C „ Motive legate de insolvență, conflict de interese sau abateri profesionale” cu „DA” sau „NU”. Ofertanții au obligația de a indica în cadrul ofertei faptul că la elaborarea acesteia au ținut cont de obligațiile referitoare la condițiile de muncă și protecția muncii, conform Legii privind securitatea si sănătatea in munca nr. 319/2006, HG 1091/2006 privind cerințe minime de securitate și sănătate pentru locul de munca, O.G. 195/2005 privind protecția mediului modificata si completata și a Legii nr. 307/2006 privind apărarea împotriva incendiilor, prin depunerea Declarației privind respectarea condițiilor de munca, mediu și sănătate pentru locul de munca. Instituția competentă de la care operatori economici pot obține informații detaliate privind reglementările referitoare la protecția munci este Inspectoratul Teritorial de Muncă. Instituția competentă de la care operatori economici pot obține informații detaliate privind reglementările referitoare la protecția mediului este Agenția Națională pentru Protecția Mediului. Instituția competentă de la care operatori economici pot obține informații detaliate privind reglementările referitoare la apărarea împotriva incendiilor este INSPECTORATUL PENTRU SITUAȚII DE URGENȚĂ. Încălcarea obligațiilor în domeniile legislației sociale Ofertantii nu trebuie să se afle în situația de excludere prevăzute la art. 167 din Legea nr. 98/2016 Se va completa DUAE de catre operatorii economici participanti la procedura de atribuire (inclusiv pentru asociati/ subcontractanti/terti sustinatori) cu informatiile aferente situatiei lor. Astfel, ofertanții vor bifa în cadrul DUAE - Partea III: Motive de excludere, litera C „ Motive legate de insolvență, conflict de interese sau abateri profesionale” cu „DA” sau „NU”. Ofertanții au obligația de a indica în cadrul ofertei faptul că la elaborarea acesteia au ținut cont de obligațiile referitoare la condițiile de muncă și protecția muncii, conform Legii privind securitatea si sănătatea in munca nr. 319/2006, HG 1091/2006 privind cerințe minime de securitate și sănătate pentru locul de munca, O.G. 195/2005 privind protecția mediului modificata si completata și a Legii nr. 307/2006 privind apărarea împotriva incendiilor, prin depunerea Declarației privind respectarea condițiilor de munca, mediu și sănătate pentru locul de munca. Instituția competentă de la care operatori economici pot obține informații detaliate privind reglementările referitoare la protecția munci este Inspectoratul Teritorial de Muncă. Instituția competentă de la care operatori economici pot obține informații detaliate privind reglementările referitoare la protecția mediului este Agenția Națională pentru Protecția Mediului. Instituția competentă de la care operatori economici pot obține informații detaliate privind reglementările referitoare la apărarea împotriva incendiilor este INSPECTORATUL PENTRU SITUAȚII DE URGENȚĂ. Acorduri cu alți operatori economici care vizează denaturarea concurenței Ofertantii nu trebuie să se afle în situația de excludere prevăzute la art. 167 din Legea nr. 98/2016 Se va completa DUAE de catre operatorii economici participanti la procedura de atribuire(inclusiv pentru asociati/ subcontractanti/terti sustinatori) cu informatiile aferente situatiei lor.Astfel, ofertanții vor bifa în cadrul DUAE – Partea III: Motive de excludere, litera C „ Motivelegate de insolvență, conflict de interese sau abateri profesionale” cu „DA” sau „NU”.Documentelejustificative actualizate (caziere judiciare, certificat constatator emis de ONRC și/sau orice alt document Conflict de interese care decurge din participarea la procedura de achiziții publice Se va completa DUAE de catre operatorii economici participanti la procedura de atribuire(inclusiv pentru asociati/ subcontractanti/terti sustinatori) cu informatiile aferente situatiei lor.Astfel, ofertanții vor bifa în cadrul DUAE – Partea III: Motive de excludere, litera C „ Motivelegate de insolvență, conflict de interese sau abateri profesionale” cu „DA” sau „NU”. La solicitarea autorității contractante, ofertantul clasat pe primul loc în urma aplicării criteriului de atribuire să prezinte documente justificative, precum certificate constatatoare emise de ONRC și/sau alte documente echivalente emise de autoritățile competente din țara în care este stabilit operatorul economic Referitor la neîncadrarea operatorilor economici în prev. art. 59-60 din Legea nr. 98/2016, se va completa la nivel de DUAE. Persoanele cu funcție de decizie în ceea ce privește organizarea, derularea și finalizarea procedurii de atribuire:Nagy Florentina Mihaela– președinte cu drept de vot, Ștefănuț Valerian Eugen - membru, Bogoșel Sorin Daniel– membru, Bunaciu Sergiu – membru de rezervă, TURCU Luciana -membru de rezervă, Edita Dekany – Șef Serviciu și membru de rezerva, dna. Kraus Gertrude Ramona, Marinela David-Director economic, Gurban Sorin-Director executiv și membru de rezervă; Petran Viorica, consilier, Morodan Csilla, consilier, STOICA Olimpia Ileana Sef serviciu buget, Burza Han Camelia Galina-consilier Alte persoane cu funcții de decizie: dl. BIBARȚ Laurențiu – Călin primar, FAUR Lazăr viceprimar, VLAD Sergiu Cosmin viceprimar, consilieri locali: WASS Liliana-Viorica, DUMITRAS Flavius, FORDON Decebal-Ciprian FURAU GHEORGHE OTO, SĂBĂU Daniela-Arieta, COSTEA Ioan-Cătălin, CURCANU Dorian-Florin, BURUC Cosmin-Alexandru, AUR Csilla, HORVATH Julia, NICHITEAN Claudius – Octavian, , ASLAU Leontin, TĂRNAU Florica – Lucia, MOCUTA Dorel Ilie, ISTRATE Dan, VERES Attila Csaba, CĂPRUCEAN Carmen- Carina, DRAGOȘ Samuel BOCA Bogdan –Vlad,Administrator public Consilieri juridici: PUIE Ciprian, PLEȘ Ramona Mia, FATOL Alin,.. Autoritatea contractantă va aplica prevederile art. 62 din L. 98/2016 oricarui operator economic care se încadrează în situatiile descrise la art. 60 din L. 98/2016. Autoritatea contractantă va aplica prevederile art. 62 din L. 98/2016 oricarui operator economic care se încadrează în situatiile descrise la art. 60 din L. 98/2016.În cazul în care ofertantul demonstrează îndeplinirea criteriilor referitoare la situația economică și financiară ori privind capacitatea tehnică și profesională bazându-se pe capacitățile altor entități, invocând, după caz, susținerea unui terț, DUAE, împreună cu angajamentul de susținere, trebuie să fie completat separat și de către terțul/terții susținător(i) pe a căror capacitate se bazează ofertantul. DUAE prezentat de terțul/terții susținător(i) va include toate informațiile menționate la Art. 193 alin. (1) lit. a) din Legea nr.98/2016, precum și inf de la art. 193 alin. (1) lit. b) și c) din Legea nr. 98/2016 care prezintă relevanță pt susținerea acordată. Implicare directă sau indirectă în pregătirea acestei proceduri de achiziții publice Se va completa DUAE de catre operatorii economici participanti la procedura de atribuire(inclusiv pentru asociati/ subcontractanti/terti sustinatori) cu informatiile aferente situatiei lor.Astfel, ofertanții vor bifa în cadrul DUAE – Partea III: Motive de excludere, litera C „ Motivelegate de insolvență, conflict de interese sau abateri profesionale” cu „DA” sau „NU”.La solicitarea autorității contractante, ofertantul clasat pe primul loc în urma aplicării criteriului de atribuire să prezinte documente justificative, precum certificate constatatoare emise de ONRC și/sau alte documente echivalente emise de autoritățile competente din țara în care este stabilit operatorul economic Încetare anticipată, daune-interese sau alte sancțiuni comparabile Se va completa DUAE de catre operatorii economici participanti la procedura de atribuire(inclusiv pentru asociati/ subcontractanti/terti sustinatori) cu informatiile aferente situatiei lor.Astfel, ofertanții vor bifa în cadrul DUAE – Partea III: Motive de excludere, litera C „ Motivelegate de insolvență, conflict de interese sau abateri profesionale” cu „DA” sau „NU”.Ofertantii nu trebuie să se afle în situația de excludere prevăzute la art. 167 din Legea nr. 98/2016. La solicitarea autorității contractante, ofertantul clasat pe primul loc în urma aplicării criteriului de atribuire să prezinte documente justificative Activitățile economice sunt suspendate Ofertantii nu trebuie să se afle în situația de excludere prevăzute la art. 167 din Legea nr. 98/2016 Se va completa DUAE de catre operatorii economici participanti la procedura de atribuire (inclusiv pentru asociati/ subcontractanti/terti sustinatori) cu informatiile aferente situatiei lor. Astfel, ofertanții vor bifa în cadrul DUAE - Partea III: Motive de excludere, litera C „ Motive legate de insolvență, conflict de interese sau abateri profesionale” cu „DA” sau „NU”. Documentele justificative actualizate (certificat constatator emis de ONRC și/sau orice alt document) care probeaza indeplinirea celor asumate prin completarea DUAE urmeaza a fi prezentate, la solicitarea autoritatii contractante, doar de catre ofertantul clasat pe locul l, dupa aplicare criteriului de atribuire, intocmit la finalizarea evaluarii ofertelor. Faliment Ofertantii nu trebuie să se afle în situația de excludere prevăzute la art. 167 din Legea nr. 98/2016 Se va completa DUAE de catre operatorii economici participanti la procedura de atribuire (inclusiv pentru asociati/ subcontractanti/terti sustinatori) cu informatiile aferente situatiei lor. Astfel, ofertanții vor bifa în cadrul DUAE - Partea III: Motive de excludere, litera C „ Motive legate de insolvență, conflict de interese sau abateri profesionale” cu „DA” sau „NU”. Documentele justificative actualizate (certificat constatator emis de ONRC și/sau orice alt document) care probeaza indeplinirea celor asumate prin completarea DUAE urmeaza a fi prezentate, la solicitarea autoritatii contractante, doar de catre ofertantul clasat pe locul l, dupa aplicare criteriului de atribuire, intocmit la finalizarea evaluarii ofertelor. Insolvență Ofertantii nu trebuie să se afle în situația de excludere prevăzute la art. 167 din Legea nr. 98/2016 Se va completa DUAE de catre operatorii economici participanti la procedura de atribuire (inclusiv pentru asociati/ subcontractanti/terti sustinatori) cu informatiile aferente situatiei lor. Astfel, ofertanții vor bifa în cadrul DUAE - Partea III: Motive de excludere, litera C „ Motive legate de insolvență, conflict de interese sau abateri profesionale” cu „DA” sau „NU”. Documentele justificative actualizate (certificat constatator emis de ONRC și/sau orice alt document) care probeaza indeplinirea celor asumate prin completarea DUAE urmeaza a fi prezentate, la solicitarea autoritatii contractante, doar de catre ofertantul clasat pe locul l, dupa aplicare criteriului de atribuire, intocmit la finalizarea evaluarii ofertelor. Active administrate de lichidator Ofertantii nu trebuie să se afle în situația de excludere prevăzute la art. 167 din Legea nr. 98/2016 Se va completa DUAE de catre operatorii economici participanti la procedura de atribuire (inclusiv pentru asociati/ subcontractanti/terti sustinatori) cu informatiile aferente situatiei lor. Astfel, ofertanții vor bifa în cadrul DUAE - Partea III: Motive de excludere, litera C „ Motive legate de insolvență, conflict de interese sau abateri profesionale” cu „DA” sau „NU”. Documentele justificative actualizate (certificat constatator emis de ONRC și/sau orice alt document) care probeaza indeplinirea celor asumate prin completarea DUAE urmeaza a fi prezentate, la solicitarea autoritatii contractante, doar de catre ofertantul clasat pe locul l, dupa aplicare criteriului de atribuire, intocmit la finalizarea evaluarii ofertelor. Situații similare, în temeiul legislației naționale, cum ar fi falimentul Ofertantii nu trebuie să se afle în situația de excludere prevăzute la art. 167 din Legea nr. 98/2016 Se va completa DUAE de catre operatorii economici participanti la procedura de atribuire (inclusiv pentru asociati/ subcontractanti/terti sustinatori) cu informatiile aferente situatiei lor. Astfel, ofertanții vor bifa în cadrul DUAE - Partea III: Motive de excludere, litera C „ Motive legate de insolvență, conflict de interese sau abateri profesionale” cu „DA” sau „NU”. Documentele justificative actualizate (certificat constatator emis de ONRC și/sau orice alt document) care probeaza indeplinirea celor asumate prin completarea DUAE urmeaza a fi prezentate, la solicitarea autoritatii contractante, doar de catre ofertantul clasat pe locul l, dupa aplicare criteriului de atribuire, intocmit la finalizarea evaluarii ofertelor. Concordat Ofertantii nu trebuie să se afle în situația de excludere prevăzute la art. 167 din Legea nr. 98/2016 Se va completa DUAE de catre operatorii economici participanti la procedura de atribuire (inclusiv pentru asociati/ subcontractanti/terti sustinatori) cu informatiile aferente situatiei lor. Astfel, ofertanții vor bifa în cadrul DUAE - Partea III: Motive de excludere, litera C „ Motive legate de insolvență, conflict de interese sau abateri profesionale” cu „DA” sau „NU”. Documentele justificative actualizate (certificat constatator emis de ONRC și/sau orice alt document) care probeaza indeplinirea celor asumate prin completarea DUAE urmeaza a fi prezentate, la solicitarea autoritatii contractante, doar de catre ofertantul clasat pe locul l, dupa aplicare criteriului de atribuire, intocmit la finalizarea evaluarii ofertelor. Abaterea profesională gravă Ofertantii nu trebuie să se afle în situația de excludere prevăzute la art. 167 din Legea nr. 98/2016 Se va completa DUAE de catre operatorii economici participanti la procedura de atribuire(inclusiv pentru asociati/ subcontractanti/terti sustinatori) cu informatiile aferente situatiei lor.Astfel, ofertanții vor bifa în cadrul DUAE – Partea III: Motive de excludere, litera C „ Motivelegate de insolvență, conflict de interese sau abateri profesionale” cu „DA” sau „NU”.Documentelejustificative actualizate (caziere judiciare, certificat constatator emis de ONRC și/sau orice alt document Au fost găsiți vinovați de fals în declarații, au divulgat informații, nu au putut furniza documentele necesare și au obținut informații confidențiale ale acestei proceduri Se va completa DUAE de catre operatorii economici participanti la procedura de atribuire(inclusiv pentru asociati/ subcontractanti/terti sustinatori) cu informatiile aferente situatiei lor.Astfel, ofertanții vor bifa în cadrul DUAE – Partea III: Motive de excludere, litera C „ Motivelegate de insolvență, conflict de interese sau abateri profesionale” cu „DA” sau „NU”.Ofertantii nu trebuie să se afle în situația de excludere prevăzute la art. 167 din Legea nr. 98/2016. La solicitarea autorității contractante, ofertantul clasat pe primul loc în urma aplicării criteriului de atribuire să prezinte documente justificative, precum cazier judiciar, cazier fiscal, certificate constatatoare emise de ONRC și/sau alte documente echivalente emise de autoritățile competente din țara în care este stabilit operatorul economic, valabile la momentul prezentării.” Criterii selecție privind capacitatea de a corespunde cerințelor: Înregistrare într-un registru comercial Operatorii economici participanți la procedură trebuie să fie legal constituiți, să nu se afle în nicio situație de anulare a constituirii, să aibă dreptul de a desfășura activitatea aferentă obiectului contractului care urmează a fi atribuit, iar activitatea acestora să fie autorizată de autoritățile competente, în baza art.15 din Legea nr.359/2004. Operatorii economici vor prezenta documente pentru demonstrarea capacității de exercitare a activității profesionale: a) Persoane juridice române 1.Certificat constatator emis de Oficiul Național al Registrului Comerțului sau alt document echivalent, din care să rezulte obiectul de activitate al operatorului economic, Certificatul constatator trebuie să conțină informații reale/actuale la data prezentării acestuia și trebuie să conțină informații cu privire la starea ofertantului și a persoanelor care reprezintă ofertantul în relația cu terții. Obiectul contractului trebuie să aibă corespondent în codul CAEN din certificatul constatator emis de ONRC. În cazul în care se vor depune oferte în asociere, certificatul constatator emis de ONRC va trebui prezentat de fiecare membru al asocierii. Notă: Se permite dovedirea capacității de exercitare a activității profesionale și prin prezentarea certificatului constatator emis de ONRC în formă electronică, prin intermediul serviciului online InfoCert, având incorporată, atașată sau logic asociată semnătura electronică extinsă. b) Persoanele juridice/fizice străine vor face dovada înregistrării, atestării si/sau autorizarilor la autoritățile competente din țara respectivă, într-o formă de înregistrare/atestare ori apartenență din punct de vedere profesional echivalentă la categoria profesională impuse de îndeplinirea contractului. Notă: Operatorii economici nerezidenți vor prezenta documentele edificatoare, traduse în limba română de către un traducător autorizat. Aceste documente trebuie să fie reale/actuale la data prezentării, să dovedească forma de înregistrare în țara de rezidență, iar în cuprinsul acestora să se menționeze persoanele care reprezintă entitatea în relațiile cu terții, în conformitate cu prevederile legale din țara în care ofertantul este rezident. Cerința se aplică inclusiv pentru asociati/subcontractanți care completează informațiile aferente situației lor la nivelul unui DUAE distinct. Modalitatea de îndeplinire: Documentele justificative care probează îndeplinirea celor asumate prin completarea DUAE urmează să fie prezentate, la solicitarea autorității contractante, doar de către ofertantul clasat pe locul I în clasamentul intermediar întocmit la finalizarea evaluării ofertelor, după aplicarea criteriului de atribuire. In situația în care vor fi executate părți din contract de către subcontractanți, dovada înregistrării și corespondența activităților principale/secundare din cadrul acestuia cu obiectul achiziției se va prezenta obligatoriu și de către subcontractanți, pentru partea din contract pe care o vor realiza. In cazul unei oferte depuse in asociere, fiecare asociat trebuie sa depuna documentele necesare pentru demonstrarea faptului ca este autorizat sa desfasoare partea sa din contract. Atentie! Informatiile cuprinse in documentele justificative, TREBUIE SA FIE VALABILE LA MOMENTUL (DATA) PREZENTARII ACESTORA Operatorii economici ce depun oferta trebuie sa dovedeasca o forma de inregistrare in conditiile legii din tara de rezidenta, sa reiasa ca operatorul economic este legal constituit, ca nu se afla in niciuna dintre situatiile de anulare a constituirii precum si faptul ca are capacitatea profesionala de a realiza activitatile care fac obiectul contractului. Informațiile trebuie să fie reale/actuale la momentul prezentării. Pentru aceasta cerinta, modalitatea de indeplinire va fi: completarea DUAE direct in SEAP conform instructiunilor publicate de Agenda Digitala a Romaniei – operatorul SEAP, urmand ca certificatul constatator emis de ONRC sau, in cazul ofertantilor straini, documente echivalente emise in tara de rezidenta, vor fi prezentate la solicitarea autoritatii contractante doar de catre ofertantul clasat pe locul I in clasamentul intocmit la finalizarea evaluarii ofertelor. Documentele emise într-o altă limbă vor fi însoțite de traducere autorizată în limba română. III.1.2) Situatia economica si financiara Criteriile de selectie enuntate în documentele achizitiei: Nu Lista si descriere succinta a criteriilor de selectie: - Nivel(uri) minim(e) al(e) standardelor care ar putea fi impuse: - III.1.3) Capacitatea tehnica si profesionala Criteriile de selectie enuntate în documentele achizitiei: Da Lista si descriere succinta a criteriilor de selectie: Pentru contractele de achiziție de servicii: executarea de servicii de tipul specificat Proporția de subcontractare Nivel(uri) minim(e) al(e) standardelor care ar putea fi impuse: Ofertanții vor demonstra experiența similară prin prezentarea unei liste a principalelor documentații tehnice (SF/DALI/PT/DTAC/PAC) cu o valoare totală de minim 600.000 lei fără TVA realizate în cursul unei perioade care acoperă cel mult 3 ani (se consideră ultimii 3 ani până la data limită a depunerii ofertei), din care să reiasă că au fost prestate servicii similare, în cadrul a maximum 3 contracte. Prin servicii de proiectare similare se înțeleg acele servicii care au avut ca obiect documentații tehnice (realizare/revizuire/actualizare Studiu de Fezabilitate, Documentație de Avizare a Lucrărilor de Intervenții și/sau Proiect tehnic) pentru construcții noi și/sau modernizare/reabilitare a infrastructurii rutiere și/sau a rețelelor tehnico-edilitare (alimentare cu apă, canalizare menajeră și/sau pluvială). Modalitatea prin care poate fi indeplinita cerinta: Se va completa DUAE direct în SEAP, de catre operatorii economici cu informatiile aferente situatiei lor. La nivelul DUAE trebuie precizate informații cum ar fi: numărul și data contractului invocat drept experiență similară, valoarea, beneficiarul, data și numărul documentului de recepție/acceptanta, documentele constatatoare,certificări de bună execuție, recomandări și/sau alte documente , precum și ponderea și/sau activitățile pentru care a fost responsabil. Documentele justificative care probeaza indeplinirea celor asumate prin completarea DUAE vor fi prezentate la solicitarea autoritatii contractante doar de catre ofertantul clasat pe locul I in clasamentul intocmit la finalizarea evaluarii ofertelor. Acestea sunt: copii ale contractelor, procese verbale de recepție întocmite în condițiile actelor normative care reglementează recepția, documente constatatoare, certificări de bună execuție, recomandări și/sau alte documente din care să reiasă beneficiarul, cantitatea, perioada și locul prestării serviciilor. Dacă ofertantul uzează de prevederile art. 182, alin.(1) din L 98/2016, ofertanții vor prezenta și un angajament al terțului, privind susținerea tehnică a ofertantului, însoțit de documente emise de terțul/terții susținători, din care să rezulte modalitatea efectivă prin care terțul/terții vor asigura îndeplinirea propriului angajament de susținere. Angajamentul de sustinere si documentele anexa, vor fi prezentate impreuna cu DUAE la momentul depunerii ofertei. Atunci când un grup de oparatori economici depune o ofertă comună, capacitatea tehnică se demonstrează prin luarea în considerare a resurselor tuturor membrilor grupului. In cazul decalării termenului de depunere al ofertelor, perioada pentru care se solicită experiența similară se va extinde corespunzător (cu zilele de decalare). Informații privind subcontractarea (dacă este cazul): În conformitate cu prevederile Art. 55 (1) din Legea nr. 98/2016, cu modificările și completările ulterioare, se solicită ofertanților să precizeze în ofertă: a) partea/părțile din contract pe care intenționează să o/le subcontracteze; și b) datele de identificare ale subcontractanților propuși, dacă aceștia din urmă sunt cunoscuți la momentul depunerii ofertei sau a solicitării de participare. În conformitate cu prevederile art. 218 (2) din Legea nr. 98/2016, cu modificările și completările ulterioare, subcontractanții au dreptul de a opta pentru a fi plătiți în mod direct de către autoritatea contractantă. Opțiunea se va manifesta la semnarea contractului. Conform prevederilor art. 170 din Legea 98/2016, niciun subcontractant nu trebuie să se afle în situația care determină excluderea din procedura de atribuire, conform prevederilor art. 164, art.165, art.167 din Legea 98/2016. De asemenea, subcontractanții au obligația depunerii declarației cu privire la neîncadrarea în prevederile art. 60 din Legea 98/2016. Pentru persoane juridice străine documentele se vor prezenta în limba de origine și în traducere autorizată. Modalitatea de indeplinire: Ofertantul are obligatia de a completa DUAE, Partea "Criterii de selectie" - Sectiunea C "Capacitatea tehnica si profesionala" – subsectiunea "Proportia de subcontractare", cu indicarea explicita a procentului la care se ridica partea/ partile subcontractate pentru fiecare subcontractant declarat. Impreuna cu DUAE si cu oferta, se va incarca in SEAP si Acordul de Subcontractare. Potrivit prevederilor art. 193 alin. (3) din Legea nr. 98/2016, cu modificările și completările ulterioare, în cazul în care ofertantul/ candidatul intenționează să subcontracteze o parte/părți din contract, DUAE include și informații privind partea din contract care urmează a fi eventual subcontractată, și va avea anexat acordul de subcontractare. Subcontractanții pe a căror capacități se bazează ofertantul/ candidatul trebuie să completeze, la rândul lor, DUAE separat, incluzând toate informațiile menționate la art. 193 alin. (1) lit. a), precum și cele de la alin. (1) lit. b) si c) din Legea nr. 98/2016, cu modificările și completările ulterioare, care prezintă relevanță din perspectiva capacităților subcontractanților pe care se bazează ofertantul/candidatul în cadrul procedurii de atribuire respective. Astfel, subcontractanții vor preciza în DUAE și informațiile aferente criteriilor de calificare pe care le îndeplinește menționând numărul și data contractului/acordului de subcontractare pentru partea propusă pentru subcontractare. În cazul subcontractanților pe a căror capacități ofertantul/candidatul nu se bazează, DUAE va conține numai informațiile mentionate la alin. (1) lit. a), respectiv, va prezenta DUAE doar în scopul demonstrării neîncadrării în niciuna din situațiile de excludere menționate la art. 164, 165 si 167. Operatorul economic clasat pe primul loc după aplicarea criteriului de atribuire asupra ofertelor admisibile va face dovada îndeplinirii cerințelor de calificare prin subcontractanți prin prezentarea de documente justificative ale acestora, la solicitarea AC. Autoritatea contractantă poate respinge subcontractantul propus dacă acesta nu îndeplinește cerințele de calificare privind capacitatea sau se încadrează printre motivele de excludere și solicită candidatului/ofertantului o singură dată– înlocuirea acestuia și prezentarea unui alt subcontractant. În conformitate cu Notificarea 256/2016 se va depune, odată cu DUAE și acordurile de subcontractare, după caz. Înainte de semnarea contractului, ofertantul câștigător va prezenta Contractul de subcontractare încheiat între ofertant și subcontractanții nominalizați în ofertă, în original sau în copie legalizată. În ceea ce privește participarea unui operator economic care poate avea calitatea de subcontractant în procedură, autoritatea contractantă ia în considerare capacitatea tehnică și profesională a acestuia pentru partea sa de implicare în contract (art. 172 alin.(4) din Legea nr. 98/2016). Nota: Inainte de semnarea Contractului de servicii de catre ofertantul castigator, acesta va prezenta contractele cu subcontractantii declarati in oferta. III.1.5) Informatii privind contractele rezervate Contractul este rezervat atelierelor protejate si operatorilor economici al caror scop este integrarea sociala si profesionala a persoanelor cu handicap sau defavorizate: Nu Contractul poate fi executat numai in cadrul unor programe de angajare protejata: Nu III.2) Conditii referitoare la contract III.2.1) Informatii privind o anumita profesie Prestarea serviciilor in cauza este rezervata unei anumite profesii: Nu Precizati actele cu putere de lege si actele administrative aplicabile: - Precizati actele cu putere de lege si actele administrative aplicabile: -- III.2.2) Conditii de executare a contractului - III.2.3) Informatii privind personalul responsabil cu executarea contractului Obligatie de a preciza numele si calificarile profesionale ale angajatilor desemnati pentru executarea contractului: Da
Procedura IV.1) Descriere IV.1.1) Tipul procedurii Licitatie deschisa IV.1.3) Informatii privind un acord-cadru sau un sistem dinamic de achizitii IV.1.4) Informatii privind reducerea numarului de solutii sau de oferte in timpul negocierii sau al dialogului Aplicarea unei licitatii care sa se deruleze in etape succesive pentru a reduce progresiv numarul solutiiloe care trebuie discutate sau al ofertelor care trebuie negociate: Nu IV.1.5) Informatii privind negocierea Autoritatea contractanta isi rezerva dreptul de a atribui contractul pe baza ofertelor initiale fara a desfasura negocieri: Nu IV.1.6) Informatii despre licitatia electronica Se va organiza o licitatie electronica: Nu IV.1.8) Informatii despre Acordul privind achizitiile publice (AAP) Achizitia intra sub incidenta Acordului privind achizitiile publice: Nu IV.2) Informatii administrative IV.2.1) Publicarea anterioara privind aceasta procedura Numarul anuntului in JOUE: IV.2.2) Termen limita pentru primirea ofertelor sau a cererilor de participare Data si ora locala: 19.10.2026 15:00 IV.2.3) Data estimata a expedierii invitatiilor de prezentare a ofertelor sau de participare catre candidatii selectati - IV.2.4) Limbile in care pot fi depuse ofertele sau cererile de participare: Romana IV.2.6) Perioada minima pe parcursul careia ofertantul trebuie sa isi mentinta oferta Oferta trebuie sa fie valabila pana la: 19.04.2027 Durata in luni: 6 IV.2.7) Conditii de deschidere a ofertelor Data si ora locala:19.10.2026 15:00 Locul: In SEAP
Informatii complementare VI.1) Informatii privind periodicitatea Aceasta achizitie este periodica: Nu Perioadele estimate de publicare a anunturilor viitoare: - VI.2) Informatii privind fluxurile de lucru electronice Se va utiliza sistemul de comenzi electronice: Nu Se va accepta facturarea electronica: Da Se vor utiliza platile electronice: Nu VI.3) Informatii suplimentare Clasamentul ofertelor va fi determinat pe baza punctajelor totale calculate. Pe baza metodei de calcul, oferta care obține cel mai mare punctaj total va fi declarată câștigătoare. Clasamentul ofertelor se stabilește prin ordonarea descrescătoare a punctajelor respective, oferta câștigătoare fiind cea de pe primul loc, respectiv cea cu cel mai mare punctaj maxim total rezultat în urma aplicării criteriului de atribuire cel mai bun raport calitate-preț. Departajarea ofertelor cu punctaj egal, situate pe primul loc: in cazul in care vor exista punctaje egale, autoritatea contractanta va departaja oferta castigatoare dupa punctajul maxim total obtinut la factorul Prețul ofertei (fiind factorul cu ponderea cea mai mare). Daca si dupa aceasta exista egalitate se vor departaja dupa punctajul maxim obtinut la factorul „ Experienta Manager/Coordonator proiect”. Daca si dupa aceasta departajare exista egalitate se vor departaja dupa punctajul obtinut la factorul „ Experiența Inginer proiectant specializarea Căi Ferate, Drumuri și Poduri” Daca si dupa aceasta departajare exista egalitate se vor departaja dupa punctajul obtinut la factorul „ Experiența Inginer proiectant specializarea Instalații pentru construcții – rețele edilitare (alimentare cu apă și canalizare). În situația în care egalitatea se menține, autoritatea contractantă va solicita prin SEAP depunerea de noi propuneri financiare, și oferta câștigătoare va fi desemnată cea cu propunerea financiară cea mai mica. ”Cerintele tehnice definite la nivelul anuntului de participare, caietului de sarcini sau altor documente complementare, prin trimiterea standardelor, la un anumit producator, la marci, brevete, tipuri, la o origine sau la o productie/metoda specifica de fabricatie/prestare/executie, vor fi intelese ca fiind insotite de mentiunea ”sau echivalent”. Ofertanții nu trebuie să se regăsească în situațiile de excludere prevăzute la art. 164 , art. 165, art. 167 din Legea nr. 98/2016. În acest sens, în conformitate cu art. 193 din aceeași lege, ofertanții vor completa DUAE până la termenul limită de depunere a ofertelor, urmând ca, la solicitarea autorității contractante, ofertantul clasat pe primul loc în urma aplicării criteriului de atribuire să prezinte documente justificative, precum: - certificate de atestate fiscala privind lipsa datoriilor restante, cu privire la plata impozitelor, taxelor sau a contribuțiilor la bugetul general consolidat ( buget local, buget de stat etc. ) pentru sediul social, valabile la momentul prezentării, iar pentru sediile secundare/punctele de lucru, o declarație pe propria răspundere privind îndepl. obligațiilor de plată a impozitelor, taxelor sau contribuțiilor la bugetul general consolidat datorate; - cazierul judiciar al op. ec. și al membrilor organului de administrare, de conducere sau de supraveghere al respectivului operator economic sau a celor ce au putere de reprezentare, de decizie sau de control în cadrul acestuia, așa cum rezultă din certificatul constatator emis de ONRC/actul constitutiv; după caz, documente prin care se demonstrează faptul ca operatorul economic poate beneficia de derogările prevederile la art.166 alin. (2), art.167 alin. (2), art.171 Lg.98/2016; alte documente edificatoare, după caz. Pentru persoanele juridice străine, în conformitate cu art. 168 alin.1 din Legea nr. 98/2016, va fi acceptat ca fiind suficient și relevant pentru membru al un faptului ca ofertanții nu se incadreaza în una dintre situatii prevăzute la art. 164,165 si 167, orice document considerat edificator, in tara de origine sau in tara in care ofertantul este stabilit, cum ar fi: certificate, caziere judiciare sau alte doc. echivalente emise de autoritati competente din tara respectiva. În cazul în care în țara de origine sau în țara în care este stabilit ofertantul nu se emit documente de natura celor menționate anterior sau respectivele documente nu vizează toate situațiile prevăzute la art. 164, art. 165 si art.167 ofertantul are obligația de a prezenta o declarație pe propria răspundere sau un document echivalent, autentic, care să ateste îndeplinirea cerințelor. Odată cu DUAE se va prezenta acordul de asociere, acordul de subcontractare și angajamentul terțului susținător (după caz). Durata contractului este de 45 luni, respectiv : 60 de zile pentru elaborarea documentațiilor tehnice (DTAC/PAC, PT, DDE) de la emiterea ordinului de începere; asistența tehnică din partea proiectantului și verificarea tehnică de proiect se asigură pe toată perioada de execuție a lucrărilor, până la recepția la terminarea lucrărilor. VI.4) Proceduri de contestare VI.4.1) Organismul de solutionare a contestatiilor Consiliul National de Solutionare a Contestatiilor Adresa: Str. Stavropoleos nr. 6, sector 3; Tipul juridic al cumparatorului: Autoritate guvernamentală centrală; Localitatea: București; Cod postal: 030084; Tara: Romania; Telefon: 40 ••• ••• 41; Fax: 40 ••• ••• 42; E-mail: o•••@c•••.ro; Adresa internet: (URL) http://www.cnsc.ro; VI.4.2) Organismul competent pentru procedurile de mediere - VI.4.3) Procedura de contestare Precizari privind termenul (termenele) pentru procedurile de contestare: Caile de atac precum si termenele de exercitare ale acestora sunt cele prevazute de art. 8 din Legea 101/2016 privind remediile și căile de atac în materie de atribuire a contractelor de achiziție publică, a contractelor sectoriale și a contractelor de concesiune de lucrări și concesiune de servicii, precum și pentru organizarea și funcționarea Consiliului Național de Soluționare a Contestațiilor. VI.4.4) Serviciul de la care se pot obtine informatii privind procedura de contestare Primăria Municipiului Arad, Serviciul Juridic Contencios Adresa: B-dul Revoluției, nr. 75; Tipul juridic al cumparatorului: -Localitatea: Arad; Cod postal: 310403; Tara: Romania; Telefon: 40 ••• ••• 44; Fax: -E-mail: p•••@p•••.ro; Adresa internet: (URL) https://www.primariaarad.ro; VI.5) Data expedierii prezentului anunt 14.09.2026
3519925 - MUNICIPIUL ARAD
Profil autoritate
Datele din profilul autorității nu sunt disponibile momentan.
Date din anunț
Persoană
M••• F••• N•••
m•••@p•••.ro
Telefon
40 ••• ••• 50
Fax
40 ••• ••• 50
Adresă
Arad, Arad