Anunțul SCN1043155 pentru Servicii de management de proiect (consultanță în implementare) pentru obiectivul: ,,Reabilitarea și modernizarea Casei de Cultură ,,Alexandru Grozuța’’, transformarea acesteia în Centru Cultural multifuncțional și reabilitarea străzii Dacilor, în municipiul Orăștie, cod SMIS 123144 este publicat de Primaria Municipiului Orastie și este încadrat la codul CPV 79411000-8.
Harvey procesează documentele acestei licitații...
AUTORITATEA CONTRACTANTA I.1) Denumire si adrese Primaria Municipiului Orastie Cod de identificare fiscala: 4634515; Adresa: Strada: Piata Aurel Vlaicu, nr. 3; Tipul juridic al cumparatorului: Autoritate locală; Localitatea: Orastie; Cod NUTS: RO423 Hunedoara; Cod postal: 335700; Tara: Romania; Persoana de contact: Oliver Pojoni; Telefon: 40 ••• ••• 13; Fax: 40 ••• ••• 60; E-mail: o•••@y•••.com; Adresa internet: (URL) https://www.orastie.info.ro; Adresa web a profilului cumparatorului: https://www.e-licitatie.ro; I.2) Achizitie comuna Contractul implica o achizitie comuna: Nu Contractul este atribuit de un organism central de achizitie: Nu I.4) Tipul autoritii contractante Autoritate regionala sau locala I.5) Activitate principala Servicii publice generale
Obiect Sectiunea II.1 Obiectul achizitiei II.1.1) Titlu Servicii de management de proiect (consultanță în implementare) pentru obiectivul: ,,Reabilitarea și modernizarea Casei de Cultură ,,Alexandru Grozuța’’, transformarea acesteia în Centru Cultural multifuncțional și reabilitarea străzii Dacilor, în municipiul Orăștie”, cod SMIS 123144 Numar referinta: 2 II.1.2) Cod CPV principal 79411000-8 Servicii generale de consultanta in management (Rev.2) II.1.3) Tipul contractului Servicii / Servicii in afara celor cuprinse in Anexa II II.1.4) Descrierea succinta Contract de achizitie publica de servicii de management de proiect (consultanță în implementare) pentru obiectivul „Reabilitarea și modernizarea Casei de Cultură ,,Alexandru Grozuța”, transformarea acesteia în Centru Cultural multifuncțional și reabilitarea străzii Dacilor, în municipiul Orăștie”, cod SMIS 123144. Orice operator economic interesat are dreptul de a solicita clarificari sau informatii suplimentare in legatura cu documentatia de atribuire, cu respectarea termenului limita stabilit de autoritatea contractanta in fisa de date a achizitiei - Sectiunea II.1), respectiv numarul de zile pana la care se pot solicita clarificari inainte de data limita de depunere a ofertelor/candidaturilor: 10 zile. Număr zile pana la care se pot solicita clarificări înainte de data limita de depunere a ofertelor/candidaturilor: 10 Autoritatea contractanta va răspunde in mod clar si complet tuturor solicitărilor de clarificări in a-6-a zi înainte de data limita stabilita pentru depunerea ofertelor. Conform devizului general al proiectului, valoarea estimată a contractului este de 163.800 lei fără TVA. II.1.5) Valoarea totala estimate Valoarea fara TVA: 163800; Moneda: RON (în cazul acordurilor-cadru sau al sistemelor dinamice de achizitii – valoarea maxima totala estimata pentru întreaga durata a acordului-cadru sau a sistemului dinamic de achizitii) II.1.6) Informatii privind loturile Contractul este împartit în loturi: Nu Pot fi depuse oferte pentru: - Sectiunea II.2 Descriere II.2.2) Cod(uri) CPV suplimentare Cod CPV principal: 79411000-8 Servicii generale de consultanta in management (Rev.2) Cod CPV suplimentar: - II.2.3) Locul de executare Cod NUTS: RO423 Hunedoara Locul principal de executare: Municipiul OrăștieMunicipiul Orăștie II.2.4) Descrierea achizitiei publice (natura si cantitatea lucrarilor, produselor sau serviciilor sau o mentiune privind nevoile si cerintele) Contract de achizitie publica de servicii de management de proiect (consultanță în implementare) pentru obiectivul: „Reabilitarea și modernizarea Casei de Cultură ,,Alexandru Grozuța”, transformarea acesteia în Centru Cultural multifuncțional și reabilitarea străzii Dacilor, în municipiul Orăștie”, cod SMIS 123144. Obiectivul contractului de servicii: asigurarea serviciilor de management de proiect (consultanță în implementare), astfel încât proiectul să se desfășoare conform prevederilor contractului de finanțare. Obiectivele specifice ale activităților pe care prestatorul le desfășoară în cadrul proiectului prin experții propuși sunt următoarele: Coordonarea și monitorizarea implementării activităților proiectului în termenele și în condițiile aprobate conform contractului de finanțare; Coordonarea, gestionarea și comunicarea între factorii implicati (Beneficiar, Proiectant, Constructor, Diriginte de Șantier, Auditor, Vizibilitate (societatea care realizează și montează panourile de publicitate, societățile de publicare a comunicatelor de presă, etc.), în implementarea proiectului ; Stabilirea acțiunilor corective pentru acele elemente din proiect care nu sunt realizate conform planificării inițiale, împreună cu echipa UIP-ului din partea AC; Asigurarea suportului în redactarea oricăror documente solicitate de către Beneficiar I Finanțator /Comisia Europeana, etc. în cadrul proiectului (notificări, acte adiționale la contractul de finanțare, contracte de servicii, contracte de lucrări, clarificări, etc); Monitorizarea derulării tuturor contractelor semnate în cadrul proiectului și informarea în scris a beneficiarului cu privire la eventuale disfuncționalități apărute; Întârzieri, nerespectări de clauze contractuale sau necesitatea realizării unor acte adiționale, modul de rezolvare a problemelor apărute, etc; Participarea la toate vizitele de monitorizare și control solicitate de către Organismul lntermediar/ Autoritatea de Management etc. II.2.5) Criterii de atribuire Cel mai bun raport calitate – pret Denumire factor evaluare: Pretul ofertei Pondere: 70% Denumire factor evaluare: 2. Experiența profesională a personalului desemnat Pondere: 30% II.2.13) Informatii despre fondurile Uniunii Europene Achizitia se refera la un proiect si/sau program finantat din fonduri ale Uniunii Europene: Da Identificarea proiectului: Programul Operațional Regional 2014-2020 ,,Reabilitarea și modernizarea Casei de cultură ,,Alexandru Grozuța”, transformarea acesteia în Centru Cultural multifuncțional și reabilitarea străzii Dacilor, în municipiul Orăștie”, cod SMIS 2014+: 123144 Tip finantare: Program / Proiect PROGRAM/PROIECT: Programul Operational Regional - POR II.2.14) Informatii suplimentare Axa prioritară 13 - Sprijinirea regenerării orașelor mici și mijlocii Prioritatea de investiții 9b - Promovarea incluziunii sociale, combaterea sărăciei și a oricărei forme de discriminare Obiectiv specific 13.1 - Îmbunătățirea calității vieții populației în orașele mici și mijlocii din România
Informatii juridice, economice, financiare si tehnice III.1) Conditii de participare III.1.1) Capacitatea de exercitare a activitatii profesionale, inclusiv cerintele privind inscrierea in registrele profesionale sau comerciale Lista si descriere succinta a conditiilor: Operatorul Economic (Candidat individual, membru al unei Asocieri, Subcontractant, Terț Susținător) sau orice persoana care este membru al consiliului/organului de administrare, de conducere sau de supervizare al acestuia sau care are putere de reprezentare, de decizie sau de control În cadrul acestuia nu trebuie sa se afle în niciuna dintre situațiile menționate la articolul 164 alin. (1) din Legea nr. 98/2016 privind motivele de excludere referitoare la condamnările penale. Motivele de excludere sunt identificate în Partea III, secțiunea A din DUAE (solicitare). Operatorul Economic (Candidat individual, membru al unei Asocieri, Subcontractant, Terț Susținător) nu trebuie să se afle în niciuna dintre situațiile menționate la articolul 165 alin. (1) și (2) din Legea nr. 98/2016 privind motivele de excludere referitoare la plata impozitelor, taxelor sau a contribuțiilor la bugetul general consolidat. Motivele de excludere sunt identificate în Partea III, Secțiunea B din DUAE (solicitare). Operatorul Economic (Candidat individual, membru al unei asocieri, Subcontractant, Susținător de terța parte) nu trebuie sa se afle in niciuna dintre situațiile menționate la articolul 167 alin. (1) din Legea nr. 98/2016 privind motivele de excludere legate de insolvență, conflicte de interese sau abateri profesionale. Motivele de excludere sunt identificate în Partea III, Secțiunea C din Partea DUAE (solicitare). Modalitatea prin care poate fi demonstrată îndeplinirea cerinței: Ca dovadă preliminară pentru verificarea motivelor de excludere, Operatorii Economici (Ofertant individual, membru al unei Asocierii, Subcontractant, Terț susținător) trebuie să prezinte o declarație pe propria răspundere completată și semnată. Declarația pe proprie răspundere este reprezentată de DUAE (răspuns). Operatorul Economic (Candidat individual, membru al unei asocieri, Subcontractant, Susținător de terța parte) nu trebuie sa se afle in niciuna dintre situațiile menționate la articolul 60 din Legea nr. 98/2016 privind conflictul de interese. Modalitatea prin care poate fi demonstrată îndeplinirea cerinței: : Ca dovadă preliminară pentru verificarea motivelor de excludere, Operatorii Economici (Ofertant individual, membru al unei Asocierii, Subcontractant, Terț susținător) trebuie să prezinte o declarație pe propria răspundere completată și semnată. Declarația pe proprie răspundere este reprezentată de DUAE (răspuns). Persoanele ce dețin funcții de decizie în cadrul autorității contractante sunt următorii: Bălan Ovidiu Laurențiu, Țambă Alin Adam, Iordan Teodor Ioan, Căstaian Romolus, Doboș Ileana Carmen, Costoiu Călin Mircea, Cândea Horea, Jorza Lucia ,Pojoni Oliver, Iacob Doru Cristian, Muntean Iulia Rodica, Ardean Elena Tatiana, Bianca Luana Gîrdea, Madalina Mutu, Liliana Her, Carmen Ciun, Aldea Simona Maria, Ardelean Dana Alina, Bulz Dionisie, Cîndea Lenuța Aurelia, Chira Adriana, Dungan Dorian, Ionică Mircea, Molocea Mihai Iulian, Pașca Ioan, Petre Radu Onuț, Pîndărelu Nicolae, Popa Dorin Ioan, Rosu Mariana Dorina, Sechi Dan Mihail, Stănculesc Valentin Silviu, Ștefănie Maria, Stoica Constantin Nicolae, Șerban Angela Liliana. Ca răspuns la cerințele privind motivele de excludere, Operatorii Economici trebuie: i. Să folosească DUAE (răspuns) și să completeze informațiile cerute în partea a III-a: Motive de excludere, Secțiunea A: Motive referitoare condamnările penale, Secțiunea B: Motive legate de plata impozitelor sau a contribuțiilor la asigurările sociale și Secțiunea C: Motive legate de insolvență, conflict de interese sau abateri profesionale,Secțiunea D: Alte motive de excludere pentru a oferi dovezi preliminare în legătură cu motivele de excludere. În cazul în care Ofertantul: i. este o Asociere de Operatori Economici, ii. propune Subcontractanți (cunoscuți la momentul depunerii Ofertei), iii. se bazează pe Terți susținători, se va prezenta separat câte un DUAE (răspuns). Pentru verificarea declarațiilor inițiale incluse în DUAE (ca dovezi preliminare) pentru motive de excludere, Operatorii Economici (Ofertantul individual, membru al Asocierii, Subcontractant, Terț Susținător) trebuie să furnizeze la cererea Autorității Contractante documente suport, după cum este detaliat mai jos. • Documentele suport includ, dar nu se limitează la: • caziere judiciare (cazierul judiciar al Operatorului Economic și al membrilor organului de administrare, de conducere sau de supraveghere al Operatorului Economic sau al persoanelor care au putere de reprezentare, de decizie sau de control în cadrul acestuia, așa cum sunt identificate aceste persoane în Certificatul Constatator al Operatorului Economic eliberat de registrul profesional sau registrul comerțului din țara în care este stabilit Operatorul Economic); • certificate de atestare fiscală și / sau alte documente justificative emise în țara în care este stabilit Operatorul Economic (certificat de atestare fiscală care indică nivelul obligațiilor bugetare datorate și restante aferente impozitelor, taxelor și contribuțiilor la bugetul general consolidat, în limitele specificate de prevederile legale aplicabile (art. 166 din Legea nr. 98/2016); documente care demonstrează că Operatorul Economic poate beneficia de derogările prevăzute la art. 166 alin. (2), art. 167 alin. (2) și art. 171 din Legea 98/2016; • alte documente echivalente emise de autoritățile competente din țara în care este stabilit Operatorul Economic. Potențialii Ofertanți, rezidenți în Uniunea Europeană și în țările din Spațiul Economic European (SEE), pot utiliza site-ul web al Comisiei Europene disponibil la următoarea adresă: https://ec.europa.eu/tools/ecertis/search pentru a identifica documentele care urmează să fie prezentate ca documente justificative (dacă acestea sunt disponibile în țara respectivă). Operatorii Economici vor depune versiuni sau traduceri ale documentelor suport în limba procedurii specificată în secțiunea IV.2.4) a Anunțului de Participare, respectiv în limba romana. Operatorii Economici (Ofertant individual, membru al Asocierii, Subcontractant și Terț Susținător) trebuie să fie înscriși într-un registru profesional sau comercial din țara în care sunt stabiliți. Cerința minimă menționată mai sus referitoare la înscrierea într-un registru profesional sau comercial trebuie să fie îndeplinită de toți Operatorii Economici implicați în procedură, indiferent de rolul acestora: Ofertant (Operator Economic individual), membru al unei Asocieri, Subcontractanții nominalizați sau Terți Susținători pe care se bazează Ofertantul. Modalitatea prin care poate fi demonstrată îndeplinirea cerinței: Ca dovadă preliminară pentru verificarea capacității de exercitare a activității profesionale, Operatorii Economici (Ofertant individual, membru al Asocierii, Subcontractant, Terț Susținător) trebuie să prezinte o declarație pe propria răspundere completată și semnată. Declarația pe proprie răspundere este reprezentată de DUAE (răspuns). Consultați Partea IV: Criterii de selecție, Secțiunea A: Capacitatea de a corespunde cerințelor din DUAE (răspuns) pentru a furniza dovezi preliminare în legătură cu îndeplinirea cerinței. În cazul în care Ofertantul: i. este o Asociere de Operatori Economici, ii. propune Subcontractanți (cunoscuți în momentul depunerii Ofertei), iii. se bazează pe Terți Susținători, fiecare Operator Economic va prezenta câte un DUAE (răspuns) separat, așa cum este specificat mai sus și va include informațiile solicitate. Ca urmare a unei solicitări exprese din partea Autorității Contractante și înainte de atribuirea contractului de achiziție publică/acordului-cadru, Ofertantul (Ofertant individual sau Asociere de Operatori Economici) clasat pe primul loc după aplicarea criteriului de atribuire să prezinte documente justificative actualizate prin care să demonstreze îndeplinirea tuturor criteriilor de calificare, în conformitate cu informațiile cuprinse în DUAE (răspuns). Cerința de a prezenta documente justificative actualizate este aplicabilă tuturor Operatorilor Economici care au legătură cu Ofertantul în această procedură (Subcontractanți sau Terți susținători), dacă este cazul. Documentele justificative considerate adecvate pentru demonstrarea informațiilor incluse în DUAE (răspuns) pe care Operatorul Economic le poate propune Autorității Contractante includ, se limitează la: i. certificate eliberate de registrul profesional sau de registrul comerțului sau documente echivalente emise de autoritățile competente din țara în care este stabilit Operatorul Economic; ii. alte dovezi pe care Operatorul Economic le poate prezenta în conformitate cu legislația țării în care este stabilit. Justificare: având în vedere natura și complexitatea contractului ce urmează a fi atribuit, autoritatea contractantă a considerat necesar ca ofertantul căruia i se va atribui contractul să fie unul ce este legal constituit, că nu se află în niciuna dintre situațiile de anulare a constituirii precum și faptul că are capacitatea profesională de a realiza activitățile care fac obiectul contractului. Pentru demonstrarea profesionalismului operatorilor economici în astfel de contracte și pentru îndeplinirea contractului în condiții optime, autoritatea contractantă a solicitat ca această cerință să fie îndeplinită prin prezentarea certificatului constatator emis de ONRC, sau în cazul ofertanților străini, documente echivalente emise în țara de rezidență. Solicitarea unor documente suport este conformă cu reglementările în vigoare în materie de achiziții publice și nu aduce atingere principiilor tratamentului egal, nediscriminării sau proporționalității. III.1.2) Situatia economica si financiara Criteriile de selectie enuntate în documentele achizitiei: Nu Lista si descriere succinta a criteriilor de selectie: - Nivel(uri) minim(e) al(e) standardelor care ar putea fi impuse: - III.1.3) Capacitatea tehnica si profesionala Criteriile de selectie enuntate în documentele achizitiei: Da Lista si descriere succinta a criteriilor de selectie: Pentru contractele de achizitie de servicii: executarea de servicii de tipul specificat Ofertantul (Operator Economic individual sau Asociere de Operatori Economici) trebuie să demonstreze că în ultimii 3 ani până la data limită de depunere a Ofertei a prestat în mod corespunzător servicii similare la nivelul a unui sau mai multor contracte, în valoare cumulată de minim 150.000 lei fără TVA. Nota: Informațiile complete se regăsesc în documentul: Informații privind rolul, conținutul și modalitatea de completare a formularului-cadru de INSTRUCȚIUNI CĂTRE OFERTANȚI: SECȚIUNEA III.1.3) CAPACITATEA TEHNICĂ ȘI PROFESIONALĂ Proportia de subcontractare In cazul in care ofertantul/candidatul intentioneaza sa subcontracteze o parte/parti din contract, DUAE include si informatii privind partea din contract care urmeaza a fi eventual subcontractata si va avea anexat acordul de subcontractare. Nota: Informațiile complete se regăsesc în documentul: Informații privind rolul, conținutul și modalitatea de completare a formularului-cadru de INSTRUCȚIUNI CĂTRE OFERTANȚI: SECȚIUNEA III.1.3) CAPACITATEA TEHNICĂ ȘI PROFESIONALĂ Nivel(uri) minim(e) al(e) standardelor care ar putea fi impuse: Ca dovadă preliminară pentru demonstrarea îndeplinirii cerinței minime, Ofertantul trebuie să utilizeze Partea IV: Criterii de selecție, Secțiunea C: Capacitatea tehnică și profesională în DUAE (răspuns), rubrica "Pentru contractele de achiziție de servicii: executarea de servicii de tipul specificat". Notă: Informațiile complete se regăsesc în documentul: Informații privind rolul, conținutul și modalitatea de completare a formularului-cadru de INSTRUCȚIUNI CĂTRE OFERTANȚI: SECȚIUNEA III.1.3) CAPACITATEA TEHNICĂ ȘI PROFESIONALĂ Subcontractantii pe a caror capacitati se bazeaza ofertantul trebuie sa completeze, la randul lor, DUAE separat, incluzand toate informatiile mentionate la lit. a), precum si cele de la lit. b) care prezinta relevanta din perspectiva capacitatilor subcontractantilor pe care se bazeaza ofertantul in cadrul procedurii de atribuire respective. In cazul subcontractantilor pe a caror capacitati ofertantul nu se bazeaza, DUAE va contine numai informatiile mentionate la lit. a). Notă: Informațiile complete se regăsesc în documentul: Informații privind rolul, conținutul și modalitatea de completare a formularului-cadru de INSTRUCȚIUNI CĂTRE OFERTANȚI: SECȚIUNEA III.1.3) CAPACITATEA TEHNICĂ ȘI PROFESIONALĂ
Procedura IV.1) Descriere IV.1.1) Tipul procedurii Procedura simplificata IV.1.3) Informatii privind un acord-cadru sau un sistem dinamic de achizitii IV.1.6) Informatii despre licitatia electronica Se va organiza o licitatie electronica: Nu IV.2) Informatii administrative IV.2.2) Termen limita pentru primirea ofertelor sau a cererilor de participare Data si ora locala: 31.05.2019 15:00 IV.2.4) Limbile in care pot fi depuse ofertele sau cererile de participare: Romana IV.2.6) Perioada minima pe parcursul careia ofertantul trebuie sa isi mentinta oferta Oferta trebuie sa fie valabila pana la: 31.08.2019 Durata in luni: 3 IV.2.7) Conditii de deschidere a ofertelor Data si ora locala:31.05.2019 15:00 Locul: In SEAP
Informatii complementare VI.1) Informatii privind periodicitatea Aceasta achizitie este periodica: Nu Perioadele estimate de publicare a anunturilor viitoare: - VI.2) Informatii privind fluxurile de lucru electronice Se va utiliza sistemul de comenzi electronice: Nu Se va accepta facturarea electronica: Da Se vor utiliza platile electronice: Nu VI.3) Informatii suplimentare - VI.4) Proceduri de contestare VI.4.1) Organismul de solutionare a contestatiilor Consiliul National de Solutionare a Contestatiilor Adresa: Str. Stavropoleos nr. 6, sector 3; Tipul juridic al cumparatorului: Autoritate guvernamentală centrală; Localitatea: București; Cod postal: 030084; Tara: Romania; Telefon: 40 ••• ••• 41; Fax: 40 ••• ••• 42; E-mail: o•••@c•••.ro; Adresa internet: (URL) http://www.cnsc.ro; VI.4.2) Organismul competent pentru procedurile de mediere - VI.4.3) Procedura de contestare Precizari privind termenul (termenele) pentru procedurile de contestare: Eventualele contestații se pot depune la Consiliul Național de Soluționare a Contestațiilor și vor fi soluționate potrivit Legii 101/2016. Termenul de depunere al contestației: în conformitate cu art. 8 din Legea 101/2016. VI.4.4) Serviciul de la care se pot obtine informatii privind procedura de contestare COMPARTIMENT ACHIZIȚII PUBLICE DIN CADRUL PRIMĂRIEI MUNICIPIULUI ORĂȘTIE Adresa: Strada Piața Aurel Vlaicu, NR. 3; Tipul juridic al cumparatorului: -Localitatea: Orăștie; Cod postal: 335700; Tara: Romania; Telefon: 40 ••• ••• 99; Fax: 40 ••• ••• 60; E-mail: i•••@r•••.com; primăria@orăștie.info.ro; Adresa internet: (URL) https://www.orastie.info.ro; VI.5) Data expedierii prezentului anunt 13.05.2019
Servicii de management de proiect (consultanță în implementare) pentru obiectivul: ,,Reabilitarea și modernizarea Casei de Cultură ,,Alexandru Grozuța’’, transformarea acesteia în Centru Cultural multifuncțional și reabilitarea străzii Dacilor, în municipiul Orăștie”, cod SMIS 123144 Anunt de participare simplificat Sectiunea I: AUTORITATEA CONTRACTANTA I.1) Denumire si adrese Primaria Municipiului Orastie Cod de identificare fiscala: 4634515; Adresa: Strada: Piata Aurel Vlaicu, nr. 3; Tipul juridic al cumparatorului: Autoritate locală; Localitatea: Orastie; Cod NUTS: RO423 Hunedoara; Cod postal: 335700; Tara: Romania; Persoana de contact: Oliver Pojoni; Telefon: 40 ••• ••• 13; Fax: 40 ••• ••• 60; E-mail: o•••@y•••.com; Adresa internet: (URL) https://www.orastie.info.ro; Adresa web a profilului cumparatorului: https://www.e-licitatie.ro; I.2) Achizitie comuna Contractul implica o achizit
Legături interne utile pentru CPV, autoritate și expresiile principale din denumirea procedurii.
Cod CPV
79411000-8 - Servicii generale de consultanta in management (Rev.2)
Vezi alte licitații publice pentru CPV 79411000-8 pornind de la SCN1043155.
Autoritate contractantă
Primaria Municipiului Orastie
Explorează și alte anunțuri publicate de Primaria Municipiului Orastie.
Cuvinte-cheie din titlu
Servicii de management de proiect (consultanță în implementare) pentru obiectivul: ,,Reabilitarea și modernizarea Casei de Cultură ,,Alexandru Grozuța’’, transformarea acesteia în Centru Cultural multifuncțional și reabilitarea străzii Dacilor, în municipiul Orăștie, cod SMIS 123144
Caută proceduri similare folosind titlul licitației SCN1043155.
Primaria Municipiului Orastie
Profil autoritate
S••• P••• A••• V••• n••• 3••• S••• -••• J••• H••• L••• O••• C••• p••• 3••• O••• H••• ••
Date din anunț
Persoană
O••• P•••
o•••@y•••.com
Telefon
40 ••• ••• 13
Fax
40 ••• ••• 60
Adresă
Orastie, Hunedoara