Anunțul SCN1060626 pentru echipamente multifuncționale (imprimantă/copiator/scanner) inclusiv tonere servicii de instalare, configurare si punere in functiune pentru multifunctionale si orice alte servicii in legatura cu acestea este publicat de Autoritatea de Supraveghere Financiara și este încadrat la codul CPV 30120000-6.
AUTORITATEA CONTRACTANTA I.1) Denumire si adrese Autoritatea de Supraveghere Financiara Cod de identificare fiscala: 31588130; Adresa: Strada: Independenței, nr. 15; Tipul juridic al cumparatorului: -Localitatea: Bucuresti; Cod NUTS: RO321 Bucuresti; Cod postal: 050092; Tara: Romania; Persoana de contact: Carmen Olteanu,Geta Tudor; Telefon: 40 ••• ••• 51; Fax: 40 ••• ••• 51; E-mail: c•••@a•••.ro,g•••@a•••.ro; Adresa internet: (URL) http://www.asfromania.ro; Adresa web a profilului cumparatorului: https://www.e-licitatie.ro; I.2) Achizitie comuna Contractul implica o achizitie comuna: Nu Contractul este atribuit de un organism central de achizitie: Nu I.4) Tipul autoritii contractante Alt tip I.5) Activitate principala Altele
Obiect Sectiunea II.1 Obiectul achizitiei II.1.1) Titlu echipamente multifuncționale (imprimantă/copiator/scanner) inclusiv tonere servicii de instalare, configurare si punere in functiune pentru multifunctionale si orice alte servicii in legatura cu acestea Numar referinta: 31588130/2019/14 II.1.2) Cod CPV principal 30120000-6 Echipament de fotocopiere si de tiparire offset (Rev.2) II.1.3) Tipul contractului Furnizare / Cumparare II.1.4) Descrierea succinta echipamente multifuncționale (imprimantă/copiator/scanner) inclusiv tonere II.1.5) Valoarea totala estimate Valoarea fara TVA: 132840; Moneda: RON (în cazul acordurilor-cadru sau al sistemelor dinamice de achizitii – valoarea maxima totala estimata pentru întreaga durata a acordului-cadru sau a sistemului dinamic de achizitii) II.1.6) Informatii privind loturile Contractul este împartit în loturi: Nu Pot fi depuse oferte pentru: - Sectiunea II.2 Descriere II.2.2) Cod(uri) CPV suplimentare Cod CPV principal: 30120000-6 Echipament de fotocopiere si de tiparire offset (Rev.2) Cod CPV suplimentar: 30125100-2 Cartuse de toner (Rev.2) II.2.3) Locul de executare Cod NUTS: RO321 București Locul principal de executare: sediul autoritatii contractantesediul autoritatii contractante II.2.4) Descrierea achizitiei publice (natura si cantitatea lucrarilor, produselor sau serviciilor sau o mentiune privind nevoile si cerintele) a) trei echipamente multifuncționale pentru procesarea documentelor format A3 cu caracteristici tehnice superioare, alb/negru, cu funcționalități de imprimare, copiere și scanare, cu viteză de 75 pagini /minut; b)trei echipamente multifuncționale pentru procesarea documentelor format A4 cu caracteristici tehnice medii, alb/negru, cu funcționalități de imprimare, copiere și scanare, cu viteză de 45 pagini /minut; c) nouă tonere pentru echipamentele A3 (echivalent printare un număr de 300.000 de pagini/echipament); d)trei tonere pentru echipamentele A4 (echivalent printare un număr de 25.000 de pagini/echipament); Fiecare echipament multifunctional va fi dotat cu cititor de carduri si va avea licenta necesara pentru adaugarea in sistemul actualizat central ysoft al beneficiarului II.2.5) Criterii de atribuire Pretul cel mai scazut II.2.13) Informatii despre fondurile Uniunii Europene Achizitia se refera la un proiect si/sau program finantat din fonduri ale Uniunii Europene: Nu II.2.14) Informatii suplimentare -
echipamente multifuncționale (imprimantă/copiator/scanner) inclusiv tonere servicii de instalare, configurare si punere in functiune pentru multifunctionale si orice alte servicii in legatura cu acestea Anunt de participare simplificat Sectiunea I: AUTORITATEA CONTRACTANTA I.1) Denumire si adrese Autoritatea de Supraveghere Financiara Cod de identificare fiscala: 31588130; Adresa: Strada: Independenței, nr. 15; Tipul juridic al cumparatorului: -Localitatea: Bucuresti; Cod NUTS: RO321 Bucuresti; Cod postal: 050092; Tara: Romania; Persoana de contact: Carmen Olteanu,Geta Tudor; Telefon: 40 ••• ••• 51; Fax: 40 ••• ••• 51; E-mail: c•••@a•••.ro,g•••@a•••.ro; Adresa internet: (URL) http://www.asfromania.ro; Adresa web a profilului cumparatorului: https://www.e-licitatie.ro; I.2) Achizitie comuna Contractul implica o achizitie comuna: Nu Contractul este atribuit de un organism central de achizi
Legături interne utile pentru CPV, autoritate și expresiile principale din denumirea procedurii.
Cod CPV
30120000-6 - Echipament de fotocopiere si de tiparire offset (Rev.2)
Vezi alte licitații publice pentru CPV 30120000-6 pornind de la SCN1060626.
Autoritate contractantă
Autoritatea de Supraveghere Financiara
Explorează și alte anunțuri publicate de Autoritatea de Supraveghere Financiara.
Cuvinte-cheie din titlu
echipamente multifuncționale (imprimantă/copiator/scanner) inclusiv tonere servicii de instalare, configurare si punere in functiune pentru multifunctionale si orice alte servicii in legatura cu acestea
Caută proceduri similare folosind titlul licitației SCN1060626.
Informatii juridice, economice, financiare si tehnice III.1) Conditii de participare III.1.1) Capacitatea de exercitare a activitatii profesionale, inclusiv cerintele privind inscrierea in registrele profesionale sau comerciale Lista si descriere succinta a conditiilor: Orice operator economic are dreptul de a participa la procedura de atribuire în calitate de ofertant, individual ori în comun cu alți operatori economici, inclusiv în forme de asociere temporară constituite în scopul participării la procedura de atribuire,subcontractant propus sau tert sustinator. Op economic (lider, asociat, subcontractant, terț susținător, după caz) are obligația completării si prezentări inițiale a DUAE ca prima dovada a neîncadrării in situațiile de excludere si a îndeplinirii cerințelor de capacitate(cf formular DUAE configurat de autoritatea contractanta direct in SEAP la definirea doc de atribuire Răsp la DUAE ale operatorului economic vor fi completate în SEAP în mod direct, după autentificare, de către fiecare participant. Ofertanții, terții susținători și subcontractanții nu trebuie să se regăsească în situațiile prevăzute la art. 164, 165, 167 din Legea nr.98/2016. NOTE: A. În cazul în care operatorul economic intenționează să subcontracteze o parte/părți din contract, DUAE include și informațiile solicitate cu privire la subcontractanți. B. DUAE conține și informații cu privire la autoritatea publică sau partea terță responsabilă cu întocmirea documentelor justificative, precum și o declarație oficială care să ateste că operatorul economic are obligația să furnizeze, la cerere și fără întârziere, documentele justificative respective. C. În cazul în care autoritatea contractantă poate obține documentele justificative în mod direct, prin accesarea unei baze de date, DUAE cuprinde, de asemenea, informațiile solicitate în acest scop, cum ar fi adresa de internet a bazei de date, orice dată de identificare și, dacă este cazul, declarația necesară de acordare a consimțământului. D. În cazul în care operatorul economic demonstrează îndeplinirea criteriilor referitoare la situația economică și financiară ori privind capacitatea tehnică și profesională invocând susținerea unui terț, DUAE include informațiile cu privire la terțul susținător A. Operatorii economici participanți la procedura de atribuire vor completa DUAE cu informațiile aferente situației lor. B. Documentele justificative actualizate care probează îndeplinirea celor asumate prin completarea DUAE urmează a fi prezentate a fi prezentate la solicitarea autorității contractante doar de către ofertantul a cărui ofertă s-a clasat pe primul loc după aplicarea criteriului de atribuire in clasamentul intermediar întocmit la finalizarea evaluării ofertelor conform art.196 alin(2) din Legea nr.98/2016. C. Aceste documente pot fi: 1. certificate de atestare fiscala privind plata impozitelor, taxelor sau a contribuțiilor la bugetul general consolidat, etc., din care sa rezulte lipsa datoriilor restante la data prezentării acestora; 2.cazierul judiciar al operatorului economic și al membrilor organului de administrare, de conducere sau de supraveghere al respectivului operator economic, sau a celor ce au putere de reprezentare, de decizie sau de control în cadrul acestuia, așa cum rezultă din certificatul constatator emis de ONRC / actul constitutiv; 3. după caz, documente prin care se demonstrează faptul ca operatorul economic poate beneficia de derogările prevăzute la art. 166 alin. (2), art. 167 alin. (2), art. 171 din Legea 98/2016 privind achizițiile publice . 4.declarație privind evitarea conflictului de interese potrivit art. 60 din Legea nr. 98/2016, cu privire la persoanele cu funcții de decizie menționate în fișa de date a achiziției. 5.cazierul fiscal al operatorului economic. În cazul în care în țara de origine sau țara în care este stabilit ofertantul/terțul susținător/subcontractantul nu se emit documente de natura celor prevăzute mai sus sau respectivele documente nu vizează toate situațiile prevăzute la art.164, 165 și 167, autoritatea/entitatea contractantă are obligația de a accepta o declarație pe proprie răspundere sau, dacă în țara respectivă nu există prevederi legale referitoare la declarația pe propria răspundere, o declarație autentică dată în fața unui notar, a unei autorități administrative sau judiciare sau a unei asociații profesionale care are competențe în acest sens. Pentru ofertanții străini se acceptă orice document considerat edificator în țara de origine sau în țara în care acesta este stabilit, cum ar fi declarații pe proprie răspundere, certificate, caziere judiciare sau alte documente echivalente emise de autoritățile competente din țara respectivă, însoțite de traducere în limba română. NOTĂ: - Doc justificative solicitate conform celor de mai sus se vor prezenta de către fiecare asociat în parte în caz de ofertă comună, iar în caz de subcontractare atât de ofertant, cât și de subcontractant/ți, iar în cazul ofertei susținute de terț/i documentele se vor prezenta atât de ofertant, cât și de terțul/ii susținător/i. Documentele justificative sa fie valabile la momentul prezentării Persoanele cu funcție de decizie din cadrul autorității contractante in ceea ce privește organizarea și derularea procedurii de atribuire sunt: 1. Elena Doina Dascălu -Prim -Vicepreședinte 2. Claudiu Emanuil Stănescu-Director Direcția Financiar-Administrativă 3. Radu Stoian-Director-Direcția Operațiuni si IT 4. Răducu Marian Petrescu - Director Direcția Juridică 5. Matei Dobrescu - Șef serviciu Operațiuni si Registratură 6. Pompiliu Marius Balan – Responsabil helpdesk 7. Ionela Magdalena Dițescu - Șef Serviciu Financiar-Contabilitate- DFA 8. Carmen Florentina Olteanu-Sef Serviciu Achizitii, Gestiuni si Arhiva- DFA 9. Margareta Savancea - Expert conformitate - Serviciul Achizitii, Gestiuni si Arhiva- DFA 10. Irina Andreea Chipăilă – Responsabil financiar-Serviciul Financiar Contabilitate-DFA 11. Andra Ghibuțiu - Responsabil avizare structuri suport-Directia Juridică 12. Anca Nicoleta Gheorghe – Consilier juridic – Direcția Juridică 13. Anda Lupoi - Consilier juridic – Direcția Juridică 14. Geta Tudor-Expert achizitii publice-Serviciul Achiziții, Gestiuni si Arhiva- DFA 15. Mihai Preoteasa - Expert achiziții publice - Serv. Achiziții, Gestiuni și Arhivă - Direcția Financiar Administrativă 16. Catalin Rosu-Șef serviciu Administrare IT -Directia Operatiuni si IT A. Capacitatea tehnică și/sau profesională a operatorului economic poate fi susținută în conformitate cu art.182 din Legea nr. 98/2016 de catre unul sau mai mulți terți susținători. B. În cazul în care ofertantul/candidatul demonstrează îndeplinirea criteriilor referitoare la situația economică și financiară ori privind capacitatea tehnică și profesională, bazând-se pe capacitățile altor entități, invocând susținerea unui terț, DUAE, împreună cu angajamentul de susținere, trebuie să fie completat separat și de către terțul/terții susținător (i) pe a căror capacitate se bazează ofertantul/candidatul. DUAE prezentat de terțul/terții susținător (i) va include toate informațiile menționate la art.193 alin. (1) lit. a) din Legea nr. 98/2016, precum și informațiile de la alin (1) lit b) și c) care prezintă relevanță pentru susținerea acordată în cadrul procedurii de atribuire respective. Terțul/terții susținători vor completa DUAE cu informații privind nivelul lor de experiență, prin raportare la contractele executate în trecut, corespunzător susținerii acordate. 1. Prin angajamentul ferm, terțul/terții confirmă faptul că va pune la dispoziția ofertantului/candidatului resursele invocate in sprijinul ofertantului în vederea îndeplinirii obligațiilor contractuale, fie prin precizarea modului în care va interveni concret, pentru a duce la îndeplinire respectivele activități pentru care a acordat susținerea, fie prin indicarea resurselor tehnice și profesionale pe care le va pune la dispoziție ofertantului (descriind modul concret în care va realiza acest lucru). 2. Cf prevederilor art.184 din Legea nr. 98/2016, in cazul in care un operator economic demonstrează îndeplinirea criteriilor referitoare la situația economica si financiara invocând susținerea unui terț/terții autoritatea contractanta solicita ca operatorul economic și terțul/terții susținător/susținători sa răspundă in mod solidar pentru executarea contractului de achiziție publica/acordului cadru. Răspunderea solidara a terțului/terților susținători se va angaja sub condiția neîndeplinirii de către acesta/aceștia a obligațiilor de susținere asumate prin angajament. 3. În scopul verificării îndeplinirii criteriilor de calificare și selecție de către terțul/terții care acordă susținere, în condițiile art. 183 alin. (1) din Lege, autoritatea contractantă poate solicita terțului/terților susținător(i), oricând pe parcursul procesului de evaluare, documente și informații suplimentare în legătură cu angajamentul dat sau cu documentele prezentate, în cazul în care există rezerve în ceea ce privește corectitudinea informațiilor sau documentelor prezentate sau cu privire la posibilitatea de executare a obligațiilor asumate prin respectivul angajament. 4. Documente justificative care probează cele asumate in angajamentul de susținere vor fi solicitate doar ofertantului declarat câștigător la solicitarea autorității contractante transmise acestuia de către terțul/terții susținător/susținători, din care să rezulte modul efectiv prin care terțul/terții susținător/susținători va/vor asigura îndeplinirea propriului angajament de susținere, documente care se vor constitui anexe la respectivul angajament. 5. Autorit contract respinge terțul susținător propus dacă acesta nu îndeplinește cerințele de calificare privind capacitatea sau se încadrează printre motivele de excludere și solicită candidatului/ofertantului o singură dată – înlocuirea acestuia și prezentarea unui alt terț, cu respectarea principiului tratamentului egal prevazut la art.2 alin(2) lit b) din Lege Cerințe: Operatorii economici care depun ofertă trebuie să dovedească o formă de înregistrare în condițiile legii din țara rezidentă, din care să reiasă că operatorul economic este legal constituit, că nu se află în niciuna din situațiile de anulare a constituirii, precum și faptul că are capacitatea profesională de a realiza activitățile ce fac obiectul contractului de achiziție publică Cerința se aplică inclusiv pentru subcontractanți și/sau terți susținători care completează informațiile aferente situației lor la nivelul unui DUAE distinct. Modalitatea de îndeplinire: Se va completa DUAE de către operatorii economici participanți la procedura de atribuire a contractului de achiziție publică cu informațiile solicitate de către autoritatea contractantă-informatii referitoare la indeplinirea cerintelor privind capacitatea de exercitare a activitatii profesionale. Documentul justificativ care probează îndeplinirea celor asumate prin completarea DUAE, respectiv certificatul constatator emis de ONRC, sau în cazul ofertanților persoane juridice/fizice străine, documentele echivalente emise în țara de rezidență, traduse în limba română, urmează să fie prezentate, la solicitarea Autorității contractante, doar de către ofertantul clasat pe locul I în clasamentul intermediar întocmit la finalizarea evaluării ofertelor. În situația în care vor fi executate părți din contract de către subcontractanți, dovada înregistrării și corespondența activităților principale/secundare din cadrul acestuia cu obiectul achiziției se va prezenta obligatoriu și de către subcontractanți, pentru partea din contract pe care o vor realiza. Informatiile cuprinse in doc solicitate mai sus trebuie sa fie reale/actuale la data prezentarii III.1.2) Situatia economica si financiara Criteriile de selectie enuntate în documentele achizitiei: Nu Lista si descriere succinta a criteriilor de selectie: - Nivel(uri) minim(e) al(e) standardelor care ar putea fi impuse: - III.1.3) Capacitatea tehnica si profesionala Criteriile de selectie enuntate în documentele achizitiei: Da Lista si descriere succinta a criteriilor de selectie: Pentru contractele de achizitie de servicii: executarea de servicii de tipul specificat Operatorul economic va fi considerat calificat daca face dovada că a realizat in ultimii 3 ani raportati la data-limită de depunere a ofertelor contracte similare cu obiectul contractului. Proportia de subcontractare 1. Nedepunerea acordului de subcontractare constituie temei pentru solicitarea de clarificări pentru eventualele inadvertente de forma ale informațiilor cuprinse in secțiunile DUAE ale subcontractantului, acest lucru fiind necesar pentru a asigura desfășurarea corespunzătoare a procedurii de atribuire. 2. Subcontractanții propuși trebuie să respecte aceleași obligații ca și ofertanții, în domeniul mediului, social și al relațiilor de muncă, stabilite prin legislația adoptată la nivelul Uniunii Europene, legislația națională, prin acorduri colective sau prin tratatele și acordurile internaționale în aceste domenii, prevăzute în documentația de atribuire. 3. În cazul în care din informațiile și documentele prezentate la alin (1) din Legea nr. 98/2016 nu rezultă că subcontractantul propus are capacitatea tehnică și profesională necesară pentru partea/părțile din contract pe care acesta urmează să o/le îndeplinească efectiv, autoritatea contractantă respinge subcontractantul propus și solicita ofertantului/candidatului o singură data înlocuirea acestuia și prezentarea unui alt subcontractant care să aibă capacitatea tehnică și profesională necesară pentru partea/părțile din contract pe care acesta urmează să o/le îndeplinească efectiv. Nivel(uri) minim(e) al(e) standardelor care ar putea fi impuse: Se va completa DUAE de către operatorii economici participanți la procedura de atribuire cu informațiile ce descriu nivelul lor de experiență, prin raportare la contractele executate în trecut, corespunzător cerințelor autorității contractante. Asociatul/asociații nominalizați va/vor prezenta distinct DUAE în care se vor cuprinde informațiile solicitate. La nivelul DUAE trebuie precizate informații cum ar fi: numărul și data contractului invocat drept experiență similară, tipul/categoriile de produse livrate, valoarea, beneficiarul, data și numărul documentului de recepție, perioada de furnizare a produselor Următoarele documente justificative care probează îndeplinirea cerinței vor fi prezentate doar de către ofertantul clasat pe primul loc în clasamentul intermediar întocmit la finalizarea evaluării ofertelor: -contractele, procesele-verbale de recepție sau alte documente din care să reiasă următoarele informații: beneficiarul, cantitatea/valoarea, perioada și locul livrării; -recomandări; -alte documente echivalente. A.În cazul în care ofertantul/candidatul intenționează să subcontracteze o parte/părți din contract, DUAE include și informații privind partea din contract care urmează a fi eventual subcontractată și va avea anexat acordul de subcontractare si datele de identificare ale subcontractanților propuși daca aceștia din urmă sunt cunoscuți la data depunerii ofertei . B.Subcontractanții pe a căror capacități se bazează ofertantul/candidatul trebuie să completeze la rândul lor, DUAE separat incluzând informațiile menționate la art.193 alin. (1) lit. a) din Legea nr. 98/2016. C.În cazul subcontractanților pe a căror capacități ofertantul/candidatul nu se bazează, DUAE va conține numai informațiile menționate la art.193 alin. (1) lit. a) din Legea nr. 98/2016, precum și cele de alin(1) lit b) și c) care prezinta relevanta din perspectiva capacitații subcontractanților pe care se bazează ofertantul/candidatul in cadrul procedurii de atribuire respective. Subcontractanții pe a căror capacități ofertantul/candidatul se bazează pentru demonstrarea îndeplinirii anumitor criterii de calificare și selecție sunt considerați și terți susținători, caz în care acordul de subcontractare reprezintă, în același timp, și angajamentul ferm. Autoritatea contractantă are obligația de a lua în considerare această susținere, ca probă a îndeplinirii criteriilor minime impuse în cadrul documentației de atribuire, dacă sunt îndeplinite în mod cumulativ următoarele condiții. a) terțul/terții susținător(i) pot dovedi că dețin resursele invocate ca element de susținere a ofertantului/candidatului; b) ofertantul/candidatul poate demonstra că va dispune efectiv de resursele entităților ce acordă susținerea, necesare pentru realizarea contractului, în cazul în care terțul susținător nu este declarat subcontractant."
Procedura IV.1) Descriere IV.1.1) Tipul procedurii Procedura simplificata IV.1.3) Informatii privind un acord-cadru sau un sistem dinamic de achizitii IV.1.6) Informatii despre licitatia electronica Se va organiza o licitatie electronica: Nu IV.2) Informatii administrative IV.2.2) Termen limita pentru primirea ofertelor sau a cererilor de participare Data si ora locala: 08 ••• ••• 15:00 IV.2.4) Limbile in care pot fi depuse ofertele sau cererile de participare: Romana IV.2.6) Perioada minima pe parcursul careia ofertantul trebuie sa isi mentinta oferta Oferta trebuie sa fie valabila pana la: 08.04.2020 Durata in luni: 3 IV.2.7) Conditii de deschidere a ofertelor Data si ora locala:08 ••• ••• 15:00 Locul: In SEAP
Informatii complementare VI.1) Informatii privind periodicitatea Aceasta achizitie este periodica: Nu Perioadele estimate de publicare a anunturilor viitoare: - VI.2) Informatii privind fluxurile de lucru electronice Se va utiliza sistemul de comenzi electronice: Nu Se va accepta facturarea electronica: Da Se vor utiliza platile electronice: Nu VI.3) Informatii suplimentare Ofertantul care se afla pe primul loc in urma aplicării criteriului de atribuire va avea obligația, conform prevederilor art 132 alin. 2) din HG nr. 395/2016, de a prezenta documentele justificative actualizate pentru îndeplinirea criteriilor de calificare. In cazul in care doua sau mai multe oferte sunt situate pe primul loc, autoritatea contractanta solicita ofertanților respectivi o noua propunere financiara, iar contractul va fi atribuit ofertantului a cărui noua propunere financiara are prețul cel mai scăzut. VI.4) Proceduri de contestare VI.4.1) Organismul de solutionare a contestatiilor Consiliul National de Solutionare a Contestatiilor Adresa: Str. Stavropoleos nr. 6, sector 3; Tipul juridic al cumparatorului: Autoritate guvernamentală centrală; Localitatea: București; Cod postal: 030084; Tara: Romania; Telefon: 40 ••• ••• 41; Fax: 40 ••• ••• 42; E-mail: o•••@c•••.ro; Adresa internet: (URL) http://www.cnsc.ro; VI.4.2) Organismul competent pentru procedurile de mediere - VI.4.3) Procedura de contestare Precizari privind termenul (termenele) pentru procedurile de contestare: art.8 alin(1) lit.b) din Legea nr.101/2016 VI.4.4) Serviciul de la care se pot obtine informatii privind procedura de contestare Autoritatea de Supraveghere Financiara-Directia Financiar-Administrativa-Serviciul Achizitii, Gestiuni si Arhiva Adresa: Splaiul Independentei nr.15, sector 5; Tipul juridic al cumparatorului: -Localitatea: Bucuresti; Cod postal: 050092; Tara: Romania; Telefon: 40 ••• ••• 51; Fax: 40 ••• ••• 51; E-mail: c•••@a•••.ro, g•••@a•••.ro; Adresa internet: (URL) http://www.asfromania.ro; VI.5) Data expedierii prezentului anunt 19.12.2019
Autoritatea de Supraveghere Financiara
Profil autoritate
S••• I••• n••• 1••• S••• 5••• J••• B••• L••• B••• C••• p••• 0••• B••• ••
Date din anunț
Persoană
C••• O••• T•••
c•••@a•••.ro
Telefon
40 ••• ••• 51
Fax
40 ••• ••• 51
Adresă
Bucuresti, Bucuresti