Anunțul SCN1090289 pentru Servicii de elaborare cercetare nationala sanatate mintala in cadrul proiectului “Suport pentru dezvoltarea serviciilor comunitare de sanatate mintala pentru copii si adolescenti este publicat de CENTRUL NATIONAL DE SANATATE MINTALA și este încadrat la codul CPV 79311200-9.
Harvey procesează documentele acestei licitații...
AUTORITATEA CONTRACTANTA I.1) Denumire si adrese CENTRUL NATIONAL DE SANATATE MINTALA Cod de identificare fiscala: 24211501; Adresa: Strada: Pitar Moș, nr. 7-15; Tipul juridic al cumparatorului: -Localitatea: Bucuresti; Cod NUTS: RO321 Bucuresti; Cod postal: 010451; Tara: Romania; Persoana de contact: Andreea Cristina Zaharia; Telefon: 03 ••• ••• 72; Fax: 40 ••• ••• 74; E-mail: p•••@g•••.com; Adresa internet: (URL) https://www.cmsm.org.ro; Adresa web a profilului cumparatorului: https://www.e-licitatie.ro; I.2) Achizitie comuna Contractul implica o achizitie comuna: Nu Contractul este atribuit de un organism central de achizitie: Nu I.4) Tipul autoritii contractante Agentie/birou national sau federal I.5) Activitate principala Servicii publice generale
Obiect Sectiunea II.1 Obiectul achizitiei II.1.1) Titlu Servicii de elaborare cercetare nationala sanatate mintala in cadrul proiectului “Suport pentru dezvoltarea serviciilor comunitare de sanatate mintala pentru copii si adolescenti” Numar referinta: 24211501_2021_PAAPD1302941 II.1.2) Cod CPV principal 79311200-9 Servicii de realizare de studii (Rev.2) II.1.3) Tipul contractului Servicii / Servicii in afara celor cuprinse in Anexa II II.1.4) Descrierea succinta Servicii de elaborare cercetare nationala sanatate mintala, respectiv efectuarea unui studiu national cu privire la incidenta tulburarilor de sanatate mintala in randul copiilor si adolescentilor, studiu desfasurat in cadrul proiectului „Suport pentru dezvoltarea serviciilor comunitare de sanatate mintala pentru copii si adolescenti”, finantat prin Mecanismul Financiar SEE 2014- 2021 - Contract de finanțare nr. NT 125 / 30.03.2020 Sursa de finantare: bugetul proiectului finantat prin Mecanismul Financiar SEE 2014-2021 - Contract de finanțare nr. NT 125 / 30.03.2020 Valoarea estimată totala: 210.184,00 lei, fără TVA Solicitarile de claricari ale ofertantilor se vor face cu 6 zile inainte de data limita de depunere a ofertelor autoritatea contractanta va raspunde in mod clar si complet tuturor solicitarilor de claricare/informatiilor suplimentare in a 3-a zi inainte de data limita de depunere a ofertelor. II.1.5) Valoarea totala estimate Valoarea fara TVA: 210184; Moneda: RON (în cazul acordurilor-cadru sau al sistemelor dinamice de achizitii – valoarea maxima totala estimata pentru întreaga durata a acordului-cadru sau a sistemului dinamic de achizitii) II.1.6) Informatii privind loturile Contractul este împartit în loturi: Nu Pot fi depuse oferte pentru: - Sectiunea II.2 Descriere II.2.2) Cod(uri) CPV suplimentare Cod CPV principal: 79311200-9 Servicii de realizare de studii (Rev.2) Cod CPV suplimentar: 79311300-0 Servicii de analiza a studiilor (Rev.2) 79320000-3 Servicii de sondaje de opinie (Rev.2) II.2.3) Locul de executare Cod NUTS: RO321 București Locul principal de executare: sediul CNSMLAsediul CNSMLA II.2.4) Descrierea achizitiei publice (natura si cantitatea lucrarilor, produselor sau serviciilor sau o mentiune privind nevoile si cerintele) Servicii de elaborare cercetare nationala sanatate mintala, respectiv efectuarea unui studiu national cu privire la incidenta tulburarilor de sanatate mintala in randul copiilor si adolescentilor, studiu desfasurat in cadrul proiectului „Suport pentru dezvoltarea serviciilor comunitare de sanatate mintala pentru copii si adolescenti”, finantat prin Mecanismul Financiar SEE 2014- 2021 - Contract de finanțare nr. NT 125 / 30.03.2020 Studiul sociologic include dezvoltarea urmatoarelor componente: 1. Studiu sociologic - cercetare pe baza de sondaj de opinie national pentru masurarea prevalentei tulburarilor mintale la copii si adolescenti la nivelul populației de parinti; 2. Studiu sociologic - colectarea de date cantitative privind incidenta din cabinetele medicilor de familie, unitatilor medicale specializate; 3. Studiu regional privind prevalenta în scoli; 4. Studiu calitativ in randul profesionistilor implicati in tratarea si diagnosticarea copiilor cu boli mintale, dar si a celor care fac parte din institutii cu rol important de decizie cu privire la tulburarile mintale (medici pediatri, logopezi, reprezentanti ai CNASS, reprezentanti ai DGASPC, reprezentanti ai Ministerului Sanatatii etc.). Durata contractului este pana la 31.12.2021 II.2.5) Criterii de atribuire Cel mai bun raport calitate – pret Denumire factor evaluare: Pretul ofertei Pondere: 40% Denumire factor evaluare: Studiu sociologic – cercetare pe bază de sondaj de opinie național - Corelarea metodologiei studiului cu obiectivele de cercetare Pondere: 8% Denumire factor evaluare: Studiu sociologic – cercetare pe bază de sondaj de opinie național - Volumul eșantionului Pondere: 6% Denumire factor evaluare: Studiu sociologic – cercetare pe bază de sondaj de opinie național - Marja de eroare statistică și intervalul de încredere Pondere: 6% Denumire factor evaluare: Studiu sociologic – colectarea de date cantitative - Corelarea metodologiei studiului cu obiectivele de cercetare Pondere: 7% Denumire factor evaluare: Studiu sociologic – colectarea de date cantitative - Volumul eșantionului Pondere: 4% Denumire factor evaluare: Studiu sociologic – colectarea de date cantitative - Marja de eroare statistică și intervalul de încredere Pondere: 4% Denumire factor evaluare: Studiu regional privind prevalența în școli - Corelarea metodologiei studiului cu obiectivele de cercetare Pondere: 7% Denumire factor evaluare: Studiu regional privind prevalența în școli - Volumul eșantionului Pondere: 4% Denumire factor evaluare: tudiu regional privind prevalența în școli - Marja de eroare statistică și intervalul de încredere Pondere: 4% Denumire factor evaluare: Studiu calitativ cu reprezentanți ai instituțiilor publice și experți în domeniu - Corelarea metodologiei studiului cu obiectivele de cercetare Pondere: 4% Denumire factor evaluare: Studiu calitativ cu reprezentanți ai instituțiilor publice și experți în domeniu - Numărul de interviuri propuse Pondere: 3% Denumire factor evaluare: Studiu calitativ cu reprezentanți ai instituțiilor publice și experți în domeniu -Numărul de focus-grupuri propuse Pondere: 3% II.2.13) Informatii despre fondurile Uniunii Europene Achizitia se refera la un proiect si/sau program finantat din fonduri ale Uniunii Europene: Da Identificarea proiectului: Proiect „Suport pentru dezvoltarea serviciilor comunitare de sanatate mintala pentru copii si adolescenti”, finantat prin Mecanismul Financiar SEE 2014-2021 - Contract de finanțare nr. NT 125 / 30.03.2020 Tip finantare: Program / Proiect PROGRAM/PROIECT: Alte finantari II.2.14) Informatii suplimentare -
Informatii juridice, economice, financiare si tehnice III.1) Conditii de participare III.1.1) Capacitatea de exercitare a activitatii profesionale, inclusiv cerintele privind inscrierea in registrele profesionale sau comerciale Lista si descriere succinta a conditiilor: 1. Operatorul economic (lider, asociat, tert sustinator, subcontractant) nu trebuie sa se regaseasca in situatiile prevazute la art.164, 165, 167 din Legea nr.98/2016 si va completa cerinta corespunzatoare in formularul DUAE din documentatia de atribuire. Documentele justificative care probeaza indeplinirea celor asumate prin completarea DUAE urmeaza a fi prezentate, la solicitarea autoritatii contractante, doar la solicitarea autoritatii contractante, de catre ofertantul clasat pe locul I dupa aplicarea criteriului de atribuire pâna la data încheierii raportului procedurii de atribuire, conform art. 196 alin. (2) din Legea nr.98/2016 privind achizitiile publice. Aceste documente sunt: a) certificatul de atestare fiscala pentru persoane juridice privind obligatiile de plata la bugetul consolidat al statului (buget de stat, buget local, etc) privind lipsa datoriilor restante cu privire la plata impozitelor, taxelor sau a contributiilor la bugetul general consolidat la momentul prezentarii certificatului sau valoarea acestor datorii se încadreaza în pragurile prevazute la art. 166 (2) din Legea nr. 98/2016 privind Achizitiile Publice. Certificatul va fi prezentat scanat dupa original sau copie certificata pe propria raspundere pentru conformitate cu originalul; b)cazierul judiciar al operatorului economic si al membrilor organului de administrare, de conducere sau de supraveghere al respectivului operator economic, sau a celor ce au putere de reprezentare, de decizie sau de control in cadrul acestuia, asa cum rezulta din certificatul constatator emis de ONRC / actul constitutiv; c) documente prin care se demonstreaza faptul ca operatorul economic poate beneficia de derogarile prevazute la art. 166 alin. (2), art. 167 alin. (2), art. 171 din Legea 98/2016 privind achizitiile publice, dupa caz; d) alte documente edificatoare, dupa caz. Nota: Certificatele se vor prezenta pentru toate punctele de lucru si sediile principale si secundare pentru care exista obligatii fiscale. 2. Operatorul economic (lider, asociat, tert sustinator, subcontractant) nu trebuie sa se regaseasca in situatiile prevazute la art. 58 si 63 din Legea nr.98/2016 privind achizitiile publice; Operatorul economic (lider, asociat, tert sustinator, subcontractant) va completa cerinta corespunzatoare in formularul DUAE din documentatia de atribuire. Aceasta declaratie va fi prezentata la solicitarea autoritatii contractante, doar la solicitarea autoritatii contractante, de catre ofertantul clasat pe locul I dupa aplicarea criteriului de atribuire pâna la data încheierii raportului procedurii de atribuire, conform art. 196 alin. (2) din Legea nr.98/2016 privind achizitiile publice. Încadrarea în situatia prevazuta la art. 59 si 60 din Legea nr. 98/2016 privind achizitiile publice atrage excluderea ofertantului din procedura aplicata pentru atribuirea contractului de achizitie publica. Persoane cu functie de decizie din cadrul autoritatii contractante: Constantin Cătălina – Director CNSMLA, Părăluță Nicoleta Alina – Contabil-Șef, Petroianu Mihăiță – Economist, Tudose Ioan Oliviu – Manager proiect, Tran Adriana Valentina - Coordonator financiar, Vasilescu Răzvan Ioan – Coordonator capacitate tehnică, Truțescu Carmen Ioana – Expert monitorizare, Zaharia Andreea Cristina – Expert achiziții publice. Toti operatorii economici participanti la procedura vor prezenta o declaratie conform art. 59-60 din Legea 98/2016 (FORMULAR 5), odata cu depunerea DUAE, scanata, cu semnatura electronica extinsa conf art.60 alin.(4) din HG 395/2016. Certificat constatator de eliberat de Oficiul Registrului Comertului de pe lânga Tribunalul Teritorial, în original, copie legalizata, sau copie cu mentiunea “conform cu originalul” valabil la data prezentarii acestuia din care sa rezulte: adresa actuala si obiectul de activitate al societatii. Modalitatea de indeplinire si aplicabilitatea în cadrul procedurii: -Pentru persoanele fizice/ juridice romane : Certificat constatator emis de Oficiul Registrului Comertului (copie certificata pe proprie raspundere pt. conformitate cu originalul), ofertantul isi va asuma raspunderea cu privire la faptul ca informatiile cuprinse in acest document trebuie sa fie valabile/reale, la data prezentarii acestuia. -Pentru persoanele fizice / juridice straine : documente edificatoare care sa dovedeasca o forma de inregistrare ca persoana juridica/fizica sau de atestare ori apartenenta din punct de vedere profesional, in conformitate cu prevederile legale din tara in care ofertantul este rezident (traducere legalizata in limba romana). Operatorul economic (lider, asociat, tert sustinator) va completa cerinta corespunzatoare in formularul DUAE din documentatia de atribuire. Acest certificat trebuie prezentat, la solicitarea autoritatii contractante, doar la solicitarea autoritatii contractante, de catre ofertantul clasat pe locul I dupa aplicarea criteriului de atribuire pâna la data încheierii raportului procedurii de atribuire, conform art. 196 alin. (2) din Legea nr.98/2016 privind achizitiile publice. III.1.2) Situatia economica si financiara Criteriile de selectie enuntate în documentele achizitiei: Nu Lista si descriere succinta a criteriilor de selectie: - Nivel(uri) minim(e) al(e) standardelor care ar putea fi impuse: - III.1.3) Capacitatea tehnica si profesionala Criteriile de selectie enuntate în documentele achizitiei: Da Lista si descriere succinta a criteriilor de selectie: Pentru contractele de achizitie de servicii: executarea de servicii de tipul specificat Ofertantul trebuie sa prezinte lista principalelor servicii prestate in ultimii 3 anii fata de data limita de depunere a ofertelor conform Formularului 17 si 18. Autoritatea contractanta vrea doar sa se asigure ca operatorii economici au prestat servicii de tipul celor pe care intentioneaza sa le achizitioneze. Ofertantul va prezenta minimum 1 contract de prestari servicii similare finalizat/indeplinit in ultimii 3 anii fata de data limita de depunere a ofertelor. Prin servicii similare se înțelege: Realizarea de studii sociologice la nivel național cu următoarele componente: Sondaje de opinie, Anchete pe bază de focus, anchete pe bază de interviu în profunzime; NU se solicita praguri valorice sau numerice. Cerinta este formulata in concordanta cu dispozitiile art. 179 lit. b din Legea nr. 98/2016. Proportia de subcontractare Declaratie privind intentia de a subcontracta, insotita de Lista asociatilor si a subcontractantilor - Formular 10 si 11 Subcontractantii vor completa declaratia pe proprie raspundere. Ofertantul are obligatia de a preciza partea/partile din contract pe care urmeaza sa le subcontracteze si datele de recunoastere ale subcontractantilor propusi, in conformitate cu prevederile art.219 din Legea nr. 98/2016 privind achizitiile publice. Acest document trebuie prezentat numai de ofertantul clasat pe primul loc conform art. 196 alin. (2) din Legea nr.98/2016 privind achizitiile publice. Nivel(uri) minim(e) al(e) standardelor care ar putea fi impuse: Operatorul economic (lider, asociat, terț susținător,subcontractant) va completa completa DUAE, urmand ca documentele justificative sa fie prezentate la solicitarea autoritatii contractante conform art.196 din Legea nr. 98/2016 privind achizitiile publice. Prestarea serviciilor similare se confirma prin prezentarea unor documente relevante emise sau contrasemnate de o autoritate ori de catre clientul beneficiar care atesta prestarea serviciilor. Ofertantul va depune certificate/documente (certificat constatator/recomandare/proces verbal de receptie) care sa confirme ca au fost prestate servicii similare sau orice alte documente relevante in sustinerea cerintei. Prin servicii similare se înțelege: Realizarea de studii sociologice la nivel național cu următoarele componente: Sondaje de opinie, Anchete pe bază de focus, anchete pe bază de interviu în profunzime. Din aceste documente trebuie sa reiasa: beneficiarul, serviciile similare prestate, perioada (inclusiv data incheierii contractului), valoarea serviciilor similare, calitatea in care ofertantul a indeplinit contractul si alte informatii relevante din care sa reiasa indeplinirea cerintei. Documentele emise in alta limba decat romana vor fi insotite de traducerea autorizata in limba romana. Documentele justificative care probeaza indeplinirea celor asumate prin completarea DUAE urmeaza a fi prezentate, la solicitarea autoritatii contractante, doar de ofertantul clasat pe locul I in clasamentul intermediar intocmit la finalizarea evaluarii ofertelor. In cazul operatorilor economici nerezidenti se accepta ca documente probante documentele echivalente celor solicitate pentru operatori economici rezidenti, emise de autoritati competente din tara de origine a operatorului economic in cauza sau din tara in care acesta este stabilit. In cazul in care in tara de origine sau in tara in care este stabilit operatorul economic nu se emit documente de natura celor solicitate sau respectivele documente nu vizeaza toate situatiile se va accepta ca document probant o declaratie pe propria raspundere sau, daca in tara respectiva nu exista prevederi legale referitoare la declaratia pe propria raspundere o declaratie autentica data in fata unui notar, a unei autoritati administrative sau judiciare care are competente in acest sens. Informatii privind tertul sustinator: se va depune, odata cu oferta, a DUAE, angajamentul ferm al tertului sustinator din care rezulta modul efectiv in care se va materializa sustinerea acestuia. Nedepunerea odata cu DUAE a angajamentului ferm al tertului poate face obiectul unei solicitari de clarificare. Informatii privind asociatii: Nedepunerea, odata cu DUAE, a acordului de asociere poate face obiectul unei solicitari de clarificare. Operatorul economic (lider, asociat, terț susținator) va completa cerința corespunzatoare în formularul DUAE din documentația de atribuire. Aceste documente trebuie prezentate numai de ofertantul clasat pe primul loc conform 196 alin. (2) din Legea nr. 98/2016 privind achizițiile publice, dupa aplicarea criteriului de atribuire (inclusiv de ofertantul asociat sau terțul susținător, după caz) până la data încheierii raportului procedurii de atribuire. Odata cu depunerea DUAE se va prezenta angajamentul tertului sustinator (impreuna cu documente anexe la angajament,din care sa rezulte modul efectiv in care se va materializa sustinerea acestuia /acestora, acordul de asociere si acordul de subcontractare)
Procedura IV.1) Descriere IV.1.1) Tipul procedurii Procedura simplificata IV.1.3) Informatii privind un acord-cadru sau un sistem dinamic de achizitii IV.1.6) Informatii despre licitatia electronica Se va organiza o licitatie electronica: Nu IV.2) Informatii administrative IV.2.2) Termen limita pentru primirea ofertelor sau a cererilor de participare Data si ora locala: 16.08.2021 15:00 IV.2.4) Limbile in care pot fi depuse ofertele sau cererile de participare: Romana IV.2.6) Perioada minima pe parcursul careia ofertantul trebuie sa isi mentinta oferta Oferta trebuie sa fie valabila pana la: 16.11.2021 Durata in luni: 3 IV.2.7) Conditii de deschidere a ofertelor Data si ora locala:16.08.2021 15:00 Locul: In SEAP
Informatii complementare VI.1) Informatii privind periodicitatea Aceasta achizitie este periodica: Nu Perioadele estimate de publicare a anunturilor viitoare: - VI.2) Informatii privind fluxurile de lucru electronice Se va utiliza sistemul de comenzi electronice: Nu Se va accepta facturarea electronica: Da Se vor utiliza platile electronice: Nu VI.3) Informatii suplimentare Toate cerintele minime sunt obligatorii. • Oferta are caracter obligatoriu, din punctul de vedere al continutului, pe toata per de valab stab de catre AC si asumata de ofertant. • Clasamentul ofertelor se stabileste prin ordonarea descrescatoare a punctajelor respective, oferta câstigatoare fiind cea de pe primul loc, respectiv cea cu cel mai mare punctaj maxim total rezultat in urma aplicarii criteriului de atribuire cel mai bun raport calitate-pret. In cazul in care mai multe oferte obtin acelasi punctaj dupa aplicarea criteriului de atribuire, pentru departajare Autoritatea va solicita operatorilor economici in cauza, noi propuneri financiare. Pe parcursul procesului de reofertare, AC poate solicita clarif cu privire la doc primite de la ofertanti, fiind incidente disp alin (1) art. 136 din HG 395/2016. • Modul de prezentare a solicitarilor de clarificari: Orice solicitare de clarificare din partea ofertantilor trebuie sa fie insotita de semnatura electronica extinsa cf art.60 alin.(4) din HG 395/2016 si sa contina in clar datele de contact ale ofertantului (denumire, adresa, fax, email, telefon, reprezentant legal). Fara a aduce atingere prevederilor Legii nr.182/2002 privind protectia informatiilor clasificate, cu modificarile si completarile ulterioare, operatorul economic va preciza in oferta depusa acele informatii cuprinse in propunerea tehnica si in propunerea financiara considerate a fi confidentiale, clasificate, protejate de un drept de proprietate intelectuala in masura in care, in mod obiectiv, dezvaluirea acestor informatii ar prejudicia interesele legitime ale operatorului economic, in special in ceea ce priveste secretul comercial si proprietatea intelectuala. • Comunicarea rezultatului procedurii: se va face conform prevederilor Legii nr.98/2016. Autoritatea contractanta are dreptul de a anula aplicarea procedurii pentru atribuirea contractului de achizitie publica in conditiile prevazute de lege. In cazul in care procedura se anuleaza, ofertantii vor fi notificati de catre Autoritatea Contractanta. In nici un caz Autoritatea Contractanta nu va responsabila pentru daunele, indiferent de ce natura, legate de anularea procedurii, chiar daca Autoritatea Contractanta a fost notificata in prealabil in acest sens. Autoritatea contractanta va incheia contractul de achizitie publica in perioada de valabilitate a ofertelor. NU SE POATE DEPASI VALOAREA ESTIMATA. OFERTELE CARE DEPASESC VALOAREA ESTIMATA VOR FI DECLARATE INACCEPTABILE. VI.4) Proceduri de contestare VI.4.1) Organismul de solutionare a contestatiilor Consiliul National de Solutionare a Contestatiilor Adresa: Str. Stavropoleos nr. 6, sector 3; Tipul juridic al cumparatorului: Autoritate guvernamentală centrală; Localitatea: București; Cod postal: 030084; Tara: Romania; Telefon: 40 ••• ••• 41; Fax: 40 ••• ••• 42; E-mail: o•••@c•••.ro; Adresa internet: (URL) http://www.cnsc.ro; VI.4.2) Organismul competent pentru procedurile de mediere - VI.4.3) Procedura de contestare Precizari privind termenul (termenele) pentru procedurile de contestare: Termenele de exercitare a cailor de atac sunt cele prevazute la art. 8 alin (1) lit. b) din Legea nr 101/2016. VI.4.4) Serviciul de la care se pot obtine informatii privind procedura de contestare - VI.5) Data expedierii prezentului anunt 30.07.2021
Servicii de elaborare cercetare nationala sanatate mintala in cadrul proiectului “Suport pentru dezvoltarea serviciilor comunitare de sanatate mintala pentru copii si adolescenti” Anunt de participare simplificat Sectiunea I: AUTORITATEA CONTRACTANTA I.1) Denumire si adrese CENTRUL NATIONAL DE SANATATE MINTALA Cod de identificare fiscala: 24211501; Adresa: Strada: Pitar Moș, nr. 7-15; Tipul juridic al cumparatorului: -Localitatea: Bucuresti; Cod NUTS: RO321 Bucuresti; Cod postal: 010451; Tara: Romania; Persoana de contact: Andreea Cristina Zaharia; Telefon: 03 ••• ••• 72; Fax: 40 ••• ••• 74; E-mail: p•••@g•••.com; Adresa internet: (URL) https://www.cmsm.org.ro; Adresa web a profilului cumparatorului: https://www.e-licitatie.ro; I.2) Achizitie comuna Contractul implica o achizitie comuna: Nu Contractul este atribuit de un organism central de achizitie: Nu I.4) Tipul autoritii contractante
Legături interne utile pentru CPV, autoritate și expresiile principale din denumirea procedurii.
Cod CPV
79311200-9 - Servicii de realizare de studii (Rev.2)
Vezi alte licitații publice pentru CPV 79311200-9 pornind de la SCN1090289.
Autoritate contractantă
CENTRUL NATIONAL DE SANATATE MINTALA
Explorează și alte anunțuri publicate de CENTRUL NATIONAL DE SANATATE MINTALA.
Cuvinte-cheie din titlu
Servicii de elaborare cercetare nationala sanatate mintala in cadrul proiectului “Suport pentru dezvoltarea serviciilor comunitare de sanatate mintala pentru copii si adolescenti
Caută proceduri similare folosind titlul licitației SCN1090289.
CENTRUL NATIONAL DE SANATATE MINTALA
Profil autoritate
S••• B••• n••• 1••• S••• 1••• J••• B••• L••• B••• C••• p••• 0••• B••• ••
Date din anunț
Persoană
A••• C••• Z•••
p•••@g•••.com
Telefon
03 ••• ••• 72
Fax
40 ••• ••• 74
Adresă
Bucuresti, Bucuresti