Anunțul SCN1133844 pentru Execuție lucrări pentru obiectivul de investitie: AMENAJARE PISTE PENTRU BICICLISTI IN COMUNA CERTEZE, JUDETUL SATU MARE este publicat de Comuna Certeze și este încadrat la codul CPV 45233162-2.
AUTORITATEA CONTRACTANTA I.1) Denumire si adrese Comuna Certeze Cod de identificare fiscala: 3963978; Adresa: Strada: Principala, nr. 864; Localitatea: Certeze; Cod NUTS: RO115 Satu Mare; Cod postal: 447110; Tara: Romania; Persoana de contact: Petru Ciocan; Telefon: 40 ••• ••• 05; Fax: 40 ••• ••• 05; E-mail: c•••@y•••.com; Adresa internet: (URL) www.primariacerteze.ro; Adresa web a profilului cumparatorului: https://www.e- licitatie.ro; I.2) Achizitie comuna Contractul implica o achizitie comuna: Nu Contractul este atribuit de un organism central de achizitie: Nu I.4) Tipul autoritii contractante Autoritate regionala sau locala I.5) Activitate principala Servicii generale ale administratiilor publice
Obiect Sectiunea II.1 Obiectul achizitiei II.1.1) Titlu Execuție lucrări pentru obiectivul de investitie: „AMENAJARE PISTE PENTRU BICICLISTI IN COMUNA CERTEZE, JUDETUL SATU MARE” Numar referinta: 3963978/2023/2 II.1.2) Cod CPV principal 45233162-2 Lucrari de constructii de piste de biciclete (Rev.2) II.1.3) Tipul contractului Lucrari / Executarea II.1.4) Descrierea succinta Executie lucrari pentru obiectivul de investitie: „AMENAJARE PISTE PENTRU BICICLISTI IN COMUNA CERTEZE, JUDETUL SATU MARE”. Pistele de biciclete vor avea o lungime de 3,20 km, pe doua tronsoane. Valoarea estimata a achizitiei este 1.945.089,40 lei fara TVA. Informatii referitoare la termenul limita in care autoritatea contractanta va raspunde in mod clar si complet solicitarilor de clarificare/informatiilor suplimentare in legatura cu documentatia de atribuire: cu 6 zile inainte de data limita de depunere a ofertelor ce se va mentiona in anuntul de participare asociat. Numar zile pana la care se pot solicita clarificari inainte de data limita de depunere a ofertelor: 12 zile inainte de data limita de depune a ofertelor. II.1.5) Valoarea totala estimate Valoarea fara TVA: 1945089,40; Moneda: RON (în cazul acordurilor-cadru sau al sistemelor dinamice de achizitii – valoarea maxima totala estimata pentru întreaga durata a acordului-cadru sau a sistemului dinamic de achizitii) II.1.6) Informatii privind loturile Contractul este împartit în loturi: Nu Pot fi depuse oferte pentru: - Sectiunea II.2 Descriere II.2.2) Cod(uri) CPV suplimentare Cod CPV principal: 45233162-2 Lucrari de constructii de piste de biciclete (Rev.2) Cod CPV suplimentar: - II.2.3) Locul de executare Cod NUTS: RO115 Satu Mare Locul principal de executare: Comuna CertezeComuna Certeze II.2.4) Descrierea achizitiei publice (natura si cantitatea lucrarilor, produselor sau serviciilor sau o mentiune privind nevoile si cerintele) Executie lucrari pentru obiectivul de investitie: „AMENAJARE PISTE PENTRU BICICLISTI IN COMUNA CERTEZE, JUDETUL SATU MARE”. Valoarea estimata a achizitiei este 1.945.089,40 lei fara TVA. II.2.5) Criterii de atribuire Pretul cel mai scazut II.2.13) Informatii despre fondurile Uniunii Europene Achizitia se refera la un proiect si/sau program finantat din fonduri ale Uniunii Europene: Da Identificarea proiectului: Titlu apel: PNRR/2022/C10/I1.4, PNRR/2022/C10/I1.3 Contract de finantare nr. 140976/13.12.2022 Tip finantare: Program / Proiect PROGRAM/PROIECT: Planul National de Redresare si Rezilienta – PNRR
Execuție lucrări pentru obiectivul de investitie: „AMENAJARE PISTE PENTRU BICICLISTI IN COMUNA CERTEZE, JUDETUL SATU MARE” Anunt de participare simplificat Sectiunea I: AUTORITATEA CONTRACTANTA I.1) Denumire si adrese Comuna Certeze Cod de identificare fiscala: 3963978; Adresa: Strada: Principala, nr. 864; Localitatea: Certeze; Cod NUTS: RO115 Satu Mare; Cod postal: 447110; Tara: Romania; Persoana de contact: Petru Ciocan; Telefon: 40 ••• ••• 05; Fax: 40 ••• ••• 05; E-mail: c•••@y•••.com; Adresa internet: (URL) www.primariacerteze.ro; Adresa web a profilului cumparatorului: https://www.e- licitatie.ro; I.2) Achizitie comuna Contractul implica o achizitie comuna: Nu Contractul este atribuit de un organism central de achizitie: Nu I.4) Tipul autoritii contractante Autoritate regionala sau locala I.5) Activitate principala Servicii generale ale administratiilor publice Sectiunea II: Obiect
Legături interne utile pentru CPV, autoritate și expresiile principale din denumirea procedurii.
Cod CPV
45233162-2 - Lucrari de constructii de piste de biciclete (Rev.2)
Vezi alte licitații publice pentru CPV 45233162-2 pornind de la SCN1133844.
Autoritate contractantă
Comuna Certeze
Explorează și alte anunțuri publicate de Comuna Certeze.
Cuvinte-cheie din titlu
Execuție lucrări pentru obiectivul de investitie: AMENAJARE PISTE PENTRU BICICLISTI IN COMUNA CERTEZE, JUDETUL SATU MARE
Caută proceduri similare folosind titlul licitației SCN1133844.
Informatii juridice, economice, financiare si tehnice III.1) Conditii de participare III.1.1) Capacitatea de exercitare a activitatii profesionale, inclusiv cerintele privind inscrierea in registrele profesionale sau comerciale Lista si descriere succinta a conditiilor: Cerinta nr. 1: Ofertanții / ofertantii asociati / terții susținători / subcontractanții nu trebuie sa se regaseasca in situatiile de excludere prevazute la art. 164, art. 165 si art. 167 din Legea nr. 98/2016. Modalitatea prin care poate fi demonstrată îndeplinirea cerinței: se va prezenta in SEAP Formularul DUAE completat, in care mentioneaza indeplinirea prezentei cerinte de calificare. Precizari: a) Incadrarea in una sau mai multe dintre situatiile prevazute la art. 164, art. 165 si art. 167 din Legea nr. 98/2016 atrage excluderea ofertantului din procedura. b) Verificarea inexisteni unei situatii de excludere prevazute la art. 164, art. 165 si art. 167 din Legea nr. 98/2016 se va face prin prezentarea documentelor de confirmare pentru ofertantul/tertul sustinator/subcontractantul situat pe locul I in clasamentul intermediar intocmit la finalizarea evaluarii ofertelor. c) In cazul in care ofertantul este o asociere de mai multi operatori econimici, prezenta cerinta de calificare trebuie indeplinita de toti membrii asocierii, respectiv documentele solicitate vor fi prezentate pentru fiecare membru al asocierii in parte. d) Autoritatea contractanta va solicita ofertantului situat pe locul I in clasamentul intermediar intocmit la finalizarea evaluarii ofertelor sa prezinte in SEAP Documentele de confirmare. e) Documentele de confirmare care vor fi solicitate de autoritatea contractanta sunt: - cazierul judiciar al operatorului economic si al membrilor organului de administrare, de conducere sau de supraveghere al respectivului operator economic, sau a celor ce au putere de reprezentare, de decizie sau de control în cadrul acestuia, asa cum rezulta din certificatul constatator emis de ONRC / actul constitutiv; - certificate constatatoare cu privire la plata impozitelor, taxelor sau a contribuțiilor la bugetul general consolidat (buget local, buget de stat etc.) pentru sediul principal documente din care să reiasă neîncadrarea în prevederile art. 165 alin. (1) din Legea nr.98/2016, iar pentru sediile secundare/punctele de lucru, o declarație pe propria răspundere privind îndeplinirea obligațiilor de plată a impozitelor, taxelor sau contribuțiilor la bugetul general consolidat datorate, prezentate in forma lizibila. - dupa caz, documente prin care se demonstreaza faptul ca operatorul economic poate beneficia de derogarile prevazute la art. 166 lin. (2), art. 167 alin. (2), art. 171 din Legea 98/2016 privind achizitiile publice; - alte documente edificatoare, dupa caz ; In cazul in care in tara de origine sau in tara in care este stabilit operatorul economic nu se emit documente de confirmare de tipul celor solicitate sau acestea nu vizeaza toate situatiile cuprinse la art. 164, art. 165 si art. 167, se accepta orice document considerat edificator emis de autoritati competente din tara respectiva. Documentele prezentate pentru persoane juridice/fizice straine vor fi depuse in limba in care au fost emise si vor fi insotite de traducere autorizata a acestora in limba romana. Cerinta 2: Ofertanții / ofertantii asociati / terții susținători / subcontractanții nu trebuie să se regăsească în situațiile prevăzute la art. 59 si 60 din Legea nr.98/2016. Modalitatea prin care poate fi demonstrată îndeplinirea cerinței: Se va completa DUAE de către operatorii economici participanți la procedura de atribuire cu informațiile aferente situației lor. Se va completa si depune odata cu DUAE, declaratia privind evitarea conflictului de interese - Formularul nr. 6. In sensul prevederilor art. 63 alin. (1) din Legea nr. 98/2016, persoanele cu functie de decizie din cadrul autoritatii contractante in ceea ce priveste organizarea, derularea si finalizarea procedurii de atribure sunt: Primar: Ciocan Petru Viceprimar: Ciorba Ioan Aurel Secretar general: Csury Imola Edina Contabil sef: Simoni Lusca Marioara Responsabil achizitii publice: Cionca Mirabela Lenuta Inspector taxe si impozite: Hausi Mircea Aurel Inginer topograf: Cicio Ionut Consilier urbanism: Babiciu Carmen Consilieri locali: Sinculici Dumitru, Ciorba Gheorghe, Mois Gheorghe, Somle Dumitru, Ciocan Ioan Dumitru, Bobut Vasile, Cosma Petru, Mois Gheorghe, Mois Tamas, Mois, Vasile, Boc Gheorghe, Dorle Gheorghe, Pop Vasile Experti externi cooptati: ec. Domokos Zoltan Csaba, ing. Olah Marcel Sebastian, jr. Dragan Cornelia Maria Cerinta 3: Ofertanții / ofertantii asociati / terții susținători / subcontractanții trebuie sa prezinte datele privind beneficiarul real al fondurilor alocate din PNRR, in intelesul art. 3 punctul 6 din Directiva (UE) 2015/849 a Parlamentului European si a Consiliului din 20 mai 2015 privind prevenirea utilizarii sistemului financiar in scopul spalarii banilor sau finantarii terorismului, al art. 4^1 din Legea nr. 129 din 11 iulie 2019 pentru prevenirea si combaterea spalarii banilor si finantarii terorismului, precum si pentru modificarea si completarea unor acte normative si astfel cum sunt ele reglementate de obligatiile impuse de art. 22 alin. 2 lit. d) din Regulamantul (UE) 2021/241 a Parlamentului European si a Consiliului. Modalitatea prin care poate fi demonstrată îndeplinirea cerinței: - Se va completa si depune odata cu DUAE, declaratia pe proprie raspundere data de catre reprezentantul legal, conform prevederilor art. 326 din Codul Penal privind falsul in declaratii, ce va contine datele privind beneficiarii reali ai fondurilor alocate din NRR (cel putin numele, prenumele si data nasterii). - Autoritatea contractanta va solicita ofertantului situat pe locul I in clasamentul intermediar intocmit la finalizarea evaluarii ofertelor sa prezinte in SEAP Documentele de confirmare. Documentele de confirmare care vor fi solicitate de autoritatea contractanta sunt: a) pentru ofertantii a caror actionari sunt personae fizice sau persoane juridice inregistrate pe teritoriul Romaniei, se va depune un extras ONRC. b) pentru ofertantii straini, inregistrati in afara Romaniei, se vor depune documente justificative, certificate sau alte inscrisuri eliberate de autoritatea responsabila de datele beneficiarului real din tara ofertantului, insotit de traducerea in limba romana, certificate de traducatori autorizati in conditiile legii. c) pentru ofertantii de tipul asociatiilor si fundatiilor, se va depune un extras de la Ministerul Justitiei (Registrul National ONG) privind beneficiarii reali ai asociatiei/fundatiei. Nota 1: Conform prevederilor Directivei (UE) 2015/849 a Parlamentului European si a Consiliului din 20 mai 2015 privind prevenirea utilizarii sistemului financiar in scopul spalarii banilor sau finantarii terorismului, de modificare a Regulamentului (UE) nr. 648/2012 al Parlamentului European si a Consiliului si a Directivei 20006/70/CE a Comisiei, inaintea semnarii contractelor de achizitie publica, destinatarii finali ai fondurilor/contractantii au obligatia de a transmite datele si informatiile cu privire la benficiarii reali ai fondurilor alocate din PNRR. Nota 2: In conformitate cu prevederile art. 56^2 si 57^2 din Legea nr. 129 din 11 iulie 2019 pentru prevenirea si combaterea spalarii banilor si finantarii terorismului, modificata si completata prin Legea nr. 315/2021, destinatarii finali ai fondurilor/contractantii au obligatia actualizarii informatiilor privind beneficiarii reali ai fondurilor, de fiecare data cand are loc o modificare a acestora, sub rezerva aplicarii sanctiunilor contraventionale si a dizolvarii societatii. Operatorii economici ce depun oferta trebuie sa dovedeasca o forma de înregistrare în conditiile legii din tara de rezidenta, sa reiasa ca operatorul economic este legal constituit, ca nu se afla în niciuna dintre situatiile de anulare a constituirii, precum si faptul ca are capacitatea profesionala de a realiza activitatile care fac obiectul contractului. Ofertantii vor prezenta in SEAP Formularul DUAE completat cu mentiuni cu privire la indeplinirea prezentei cerinte de calificare. Precizari: Autoritatea contractanta va solicita ofertantului situat pe locul I in clasamentul intermediar intocmit la finalizarea evaluarii ofertelor sa prezinte in SEAP documente care probeaza indeplinirea cerintei de calificare astfel: - Certificatul constatator emis de Oficiul National al Registrului Comertului de pe langa instanta competenta, din care sa rezulte ca obiectul de activitate al ofertantului include lucrarile care fac obiectul achizitiei. Informatiile cuprinse in certificatul constatator trebuie sa fie conforme cu realitatea la data depunerii documentului. In cazul unei asocieri, fiecare asociat este obligat sa prezinte aceste documente, pentru partea din contract pe care o are de realizat. - Pentru persoane juridice/fizice straine se vor prezenta documente care dovedesc o forma de inregistrare/atestare ori apartenenta din punct de vedere profesional in conformitate cu prevederile legale din tara de rezidenta. Documentele vor prezentate in limba in care au fost emise si vor fi insotite de o traducerea in limba romana, certificate de traducatori autorizati in conditiile legii. Se vor depune, odata cu DUAE, urmatoarele documente : angajamentul ferm al tertului sustinator din care rezulta modul efectiv in care se va materializa sustinerea acestuia, acordul de subcontractare si/sau acordul de asociere, dupa caz. III.1.2) Situatia economica si financiara Criteriile de selectie enuntate în documentele achizitiei: Nu Lista si descriere succinta a criteriilor de selectie: - III.1.3) Capacitatea tehnica si profesionala Criteriile de selectie enuntate în documentele achizitiei: Da Lista si descriere succinta a criteriilor de selectie: 1.) Pentru contractele de achizitie de lucrari: executarea de lucrari de tipul specificat Ofertantul trebuie sa fi executat lucrari similare, în ultimii 5 ani calculați până la dată limită de depunere a ofertelor, în valoare cumulata de minimum 1.900.000,00 lei fara TVA, la nivelul a maximum 2 contracte. Prin lucrari similare se inteleg lucrari de constructii noi /modernizare /reabilitare/ reparatii capitale la lucrari de drumuri si poduri. NOTA: Pentru contractele a caror valoare este exprimata in alta valuta decat in lei, Autoritatea Contractantă va utiliza pentru conversie cursul de schimb mediu anual publicat de Banca Centrală Europeană la http://www.ecb.int, pentru fiecare an în parte. - se va completa DUAE de catre operatorii economici participanti la procedura de atribuire cu informatiile ce descriu nivelul lor de experienta, prin raportare la contractele executate în trecut, corespunzator cerintelor autoritatii contractante. La nivelul DUAE trebuie precizate de către ofertanți informații cum ar fi: numărul și data contractului invocat drept experiență similară, beneficiarul acestuia și datele sale de contact, obiectul contractului, data și numărul documentului de recepție, precum și descrierea lucrarilor executate din care sa reiasa cantitatile executate si procentul lucrarilor executate (contractant unic/asociat/subcontractant). Urmatoarele documente justificative care probeaza îndeplinirea cerintei vor fi prezentate, la finalizarea evaluarii ofertelor, de catre operatorul economic clasat pe primul loc, la solicitarea autoritatii contractante: - procesul-verbal de receptie finala / procesul-verbal de receptie la terminarea lucrarilor / proces verbal pe obiect întocmite în conditiile actelor normative care reglementeaza receptia lucrarilor, care sa ateste faptul ca lucrarile au fost executate în conformitate cu normele legale în domeniu si ca au fost duse la bun sfârsit si/sau alte documente din care sa reiasa urmatoarele informatii: beneficiarul, cantitatea (indicatori tehnici ce caracterizeaza obiectul lucrarii), perioada (inclusiv data încheierii contractului) si locul executiei lucrarilor. Capacitatea tehnica si/sau profesionala a operatorului economic poate fi sustinuta în conformitate cu art. 182 din Legea nr. 98/2016. Modalitate de îndeplinire: în DUAE completat de ofertant se vor include si informatiile cu privire la existenta unei sustineri de terta parte, precum si celelalte aspecte solicitate prin formatul standard al DUAE.Tertul/tertii sustinatori vor completa DUAE cu informatii privind nivelul lor de experienta, prin raportare la contractele executate în trecut, corespunzator sustinerii acordate. Prin angajamentul ferm, tertul/tertii confirma, prezentând documente justificative, dupa caz, faptul ca va/vor sprijini ofertantul în vederea îndeplinirii obligatiilor contractuale, fie prin precizarea modului în care va interveni concret, pentru a duce la îndeplinire respectivele activitati pentru care a acordat sustinerea, fie prin identificarea resurselor tehnice si profesionale pe care le va pune la dispozitie ofertantului (descriind modul concret în care va realiza acest lucru). Totodata, prin angajamentul ferm, tertul/tertii se va/vor angaja ca va/vor raspunde în mod solidar cu ofertantul pentru executarea contractului de achizitie publica. Raspunderea solidara a tertului/tertilor sustinator/ sustinatori se va angaja sub conditia neîndeplinirii de catre acesta/acestia a obligatiilor de sustinere asumate prin angajament. Nota: Documentele justificative care probeaza cele asumate in angajamente/acorduri vor fi solicitate doar ofertantului clasat pe primul loc dupa aplicarea criteriului de atribuire, la solicitarea autoritatii contractante. 2.) Proportia de subcontractare Informatii privind partea din contract pe care operatorul economic are, eventual, intentia sa o subcontracteze. Ofertantul are obligatia de a preciza categoriile de servicii/lucrari din contract pe care intentioneaza sa le subcontracteze, precum si procentul aferent activitatilor indicate in oferta ca fiind realizate de catre subcontractanti si datele de recunoastere ale subcontractantilor propusi, dacă aceștia din urmă sunt cunoscuți la momentul depunerii ofertei sau a solicitării de participare. - în DUAE completat de ofertant se vor include si informatiile solicitate cu privire la subcontractantii propusi. În cazul în care ofertantul utilizeaza capacitatile subcontractantului/ subcontractantilor pentru a îndeplini criteriile de calificare, se va prezenta câte un formular DUAE separat pentru fiecare dintre respectivii subcontractanti, completat si semnat în mod corespunzator de catre fiecare dintre acestia. Nota: Se solicita ca odata cu depunerea DUAE sa prezinte angajamentul tertului sustinator (impreuna cu documente anexe la angajament, transmise acestora de catre tert/tertii sustinatori, din care rezulta modul efectiv in care se va materializa sustinerea acestuia/acestora), acordul de asociere si acordul de subcontractare. Documentele justificative care probeaza cele asumate in angajamente/acorduri vor fi solicitate doar ofertantului clasat pe primul loc dupa aplicarea criteriului de atribuire la solicitarea autoritatii contractante.
Procedura IV.1) Descriere IV.1.1) Tipul procedurii Procedura simplificata IV.1.3) Informatii privind un acord-cadru sau un sistem dinamic de achizitii IV.1.6) Informatii despre licitatia electronica Se va organiza o licitatie electronica: Nu IV.2) Informatii administrative IV.2.2) Termen limita pentru primirea ofertelor sau a cererilor de participare Data si ora locala: 17.11.2023 15:00 IV.2.4) Limbile in care pot fi depuse ofertele sau cererile de participare: Romana IV.2.6) Perioada minima pe parcursul careia ofertantul trebuie sa isi mentinta oferta Oferta trebuie sa fie valabila pana la: 17.05.2024 Durata in luni: 6 IV.2.7) Conditii de deschidere a ofertelor Data: 17.11.2023; Ora locala: 15:00 Locul: In SEAP
Informatii complementare VI.1) Informatii privind periodicitatea Aceasta achizitie este periodica: Nu Perioadele estimate de publicare a anunturilor viitoare: - VI.2) Informatii privind fluxurile de lucru electronice Se va utiliza sistemul de comenzi electronice: Nu Se va accepta facturarea electronica: Nu Se vor utiliza platile electronice: Nu VI.3) Informatii suplimentare NOTA 1: Facem mentiunea ca termenul specificat la punctul II.2.7) din prezenta Fisa de date reprezinta reprezinta termenul de executie a contractului, care este de maxim 18 luni. Garantia acordata lucrarilor este 36 luni de la data incheierii procesului verbal de receptie la terminarea lucrarilor. NOTA 2: In cazul in care se constata ca urmare a pretului similar ofertat, ca doua sau mai multe oferte se situeaza pe primul loc, pentru departajare ofertelor, autoritatea contractanta va solicita prin intermediul SEAP, reofertarea de la ofertantii clasati pe primul loc. In acest sens la solicitarea comisiei de evaluare, ofertantii vor prezenta in SEAP in termenul acordat propunerea financiara cu un nou pret. NOTA 3: În cazul în care garantia de participare se va constitui prin instrument de garantare, se vor prezenta scrisoarea de garantie sau polita de asigurare / clauze de garantare / conditii generale, conditii specifice de asigurare, iar acestea se vor depune in SEAP, cu semnatura electronica extinsa, pana la ora si data limita de depunere a ofertelor. NOTA 4: In cazul in care ofertantii intampina dificultati de natura tehnica in ceea ce priveste transmiterea documentelor in SEAP cat si a pretului total al ofertei in spatiul dedicat criptat de sistemul electronic, rugam ca acestia sa contacteze operatorul serviciului SEAP. NOTA 5: ”Cerintele tehnice definite la nivelul anuntului de participare simplificat, caietului de sarcini sau altor documente complementare, prin trimiterea standardelor, la un anumit producator, la marci, brevete, tipuri, la o origine sau la o productie/metoda specifica de fabricatie/prestare/executie, vor fi intelese ca fiind insotite de mentiunea ”sau echivalent”. VI.4) Proceduri de contestare VI.4.1) Organismul de solutionare a contestatiilor Consiliul National de Solutionare a Contestatiilor Adresa: Str. Stavropoleos nr. 6, sector 3; Localitatea: Bucuresti; Cod postal: 030084; Tara: Romania; Telefon: 40 ••• ••• 41; Fax: 40 ••• ••• 42 / 40 ••• ••• 45; E-mail: o•••@c•••.ro; Adresa internet: (URL) http://www.cnsc.ro; VI.4.2) Organismul competent pentru procedurile de mediere - VI.4.3) Procedura de contestare Precizari privind termenul (termenele) pentru procedurile de contestare: Termenele de exercitare a caii de atac sunt cele prevazute la art. 8 alin. 1 litera b din Legea nr. 101/2016 cu completarile si modificarile ulterioare. VI.4.4) Serviciul de la care se pot obtine informatii privind procedura de contestare - VI.5) Data expedierii prezentului anunt 30.10.2023
Comuna Certeze
Profil autoritate
S••• P••• n••• 8••• S••• -••• J••• S••• M••• L••• C••• C••• p••• 4••• C••• S••• M••• ••
Date din anunț
Persoană
P••• C•••
c•••@y•••.com
Telefon
40 ••• ••• 05
Fax
40 ••• ••• 05
Adresă
Certeze, Satu Mare