Anunțul SCN1142187 pentru furnizarea de mobilier in cadrul proiectului DOTAREA ȘCOLII GIMNAZIALE BIERTAN CU MOBILIER, ECHIPAMENTE DIGITALE ȘI MATERIALE DIDACTICE este publicat de COMUNA BIERTAN (PRIMARIA BIERTAN) și este încadrat la codul CPV 39160000-1.
Harvey procesează documentele acestei licitații...
AUTORITATEA CONTRACTANTA I.1) Denumire si adrese COMUNA BIERTAN (PRIMARIA BIERTAN) Cod de identificare fiscala: RO 4240944; Adresa: Strada: 1 Decembrie 1918, nr. 19; Tipul juridic al cumparatorului: -Localitatea: Biertan; Cod NUTS: RO126 Sibiu; Cod postal: 557045; Tara: Romania; Persoana de contact: Mircea Mihai Dragomir; Telefon: 40 ••• ••• 59; Fax: 40 ••• ••• 76; E-mail: p•••@y•••.com; Adresa internet: (URL) https://www.comunabiertan.ro; Adresa web a profilului cumparatorului: https://www.e-licitatie.ro; I.2) Achizitie comuna Contractul implica o achizitie comuna: Nu Contractul este atribuit de un organism central de achizitie: Nu I.4) Tipul autoritii contractante Autoritate regionala sau locala I.5) Activitate principala Servicii publice generale
Obiect Sectiunea II.1 Obiectul achizitiei II.1.1) Titlu furnizarea de mobilier in cadrul proiectului „DOTAREA ȘCOLII GIMNAZIALE BIERTAN CU MOBILIER, ECHIPAMENTE DIGITALE ȘI MATERIALE DIDACTICE Numar referinta: 4240944_2024_PAAPD/453660 II.1.2) Cod CPV principal 39160000-1 Mobilier scolar (Rev.2) II.1.3) Tipul contractului Furnizare / Cumparare II.1.4) Descrierea succinta Achizitia care face obiectul prezentei proceduri, este prevazuta in cadrul proiectului: DOTAREA ȘCOLII GIMNAZIALE BIERTAN CU MOBILIER, ECHIPAMENTE DIGITALE ȘI MATERIALE DIDACTICE”, cod F-PNRR-Dotari-2023-1602, finantat in cadrul Programului National de Redresare si Rezilienta (PNRR) , Componenta 15 –Educatie., finantat prin fonduri europene nerambursabile, in cadrul Programului National de Redresare si Rezilienta, apelul de proiecte PNRR/2022/C15/MEDIU/I9/I11/I13/I14 /Dotarea cu mobilier, materiale didactice și echipamente digitale a unităților de învățământ preuniversitar și a unităților conexe. Pilonul VI_Politici pentru noua generatie Investiția 11: Asigurarea dotărilor sălilor de clasă și a laboratoarelor/atelierelor școlare din sistemul preuniversitar. Lista de mobilier care se doreste a fi achizitionata prin prezenta procedura simplificata se regaseste in cadrul documentului Specificatii tehnice mobilier. Numărul de zile până la care se pot solicita clarificări înainte de data-limită de depunere a ofertelor/ candidaturilor se stabilește de către autoritatea/entitatea contractantă în anunțul de participare/ simplificat: 8 zile Autoritatea/entitatea contractantă va răspunde în mod clar și complet tuturor solicitărilor de clarificare/ informațiilor suplimentare: cu 6 zile inainte de data limita de depunere a ofertelor. II.1.5) Valoarea totala estimate Valoarea fara TVA: 368125; Moneda: RON (în cazul acordurilor-cadru sau al sistemelor dinamice de achizitii – valoarea maxima totala estimata pentru întreaga durata a acordului-cadru sau a sistemului dinamic de achizitii) II.1.6) Informatii privind loturile Contractul este împartit în loturi: Nu Pot fi depuse oferte pentru: - Sectiunea II.2 Descriere II.2.2) Cod(uri) CPV suplimentare Cod CPV principal: 39160000-1 Mobilier scolar (Rev.2) Cod CPV suplimentar: - II.2.3) Locul de executare Cod NUTS: RO126 Sibiu Locul principal de executare: Comuna BiertanComuna Biertan II.2.4) Descrierea achizitiei publice (natura si cantitatea lucrarilor, produselor sau serviciilor sau o mentiune privind nevoile si cerintele) Achizitia care face obiectul prezentei proceduri, este prevazuta in cadrul proiectului: DOTAREA ȘCOLII GIMNAZIALE BIERTAN CU MOBILIER, ECHIPAMENTE DIGITALE ȘI MATERIALE DIDACTICE”, cod F-PNRR-Dotari-2023-1602, finantat in cadrul Programului National de Redresare si Rezilienta (PNRR) , Componenta 15 –Educatie., finantat prin fonduri europene nerambursabile, in cadrul Programului National de Redresare si Rezilienta, apelul de proiecte PNRR/2022/C15/MEDIU/I9/I11/I13/I14 /Dotarea cu mobilier, materiale didactice și echipamente digitale a unităților de învățământ preuniversitar și a unităților conexe. Pilonul VI_Politici pentru noua generatie Investiția 11: Asigurarea dotărilor sălilor de clasă și a laboratoarelor/atelierelor școlare din sistemul preuniversitar. Lista de mobilier care se doreste a fi achizitionata prin prezenta procedura simplificata se regaseste in cadrul documentului Specificatii tehnice mobilier. Total Valoare Estimată a contractului 368.125 lei II.2.5) Criterii de atribuire Cel mai bun raport calitate – pret Denumire factor evaluare: Pretul ofertei Pondere: 40% Denumire factor evaluare: Garanția extinsă pentru produse Pondere: 30% Denumire factor evaluare: Lantul de furnizare Pondere: 30% II.2.13) Informatii despre fondurile Uniunii Europene Achizitia se refera la un proiect si/sau program finantat din fonduri ale Uniunii Europene: Da Identificarea proiectului: Contractul de finantare NR. 143DOT ⁄ 2023 semnat cu Unitatea Executivă pentru Finanțarea Învățământului Superior, a Cercetării, Dezvoltării și Inovării Tip finantare: Program / Proiect PROGRAM/PROIECT: Planul National de Redresare si Rezilienta – PNRR
Informatii juridice, economice, financiare si tehnice III.1) Conditii de participare III.1.1) Capacitatea de exercitare a activitatii profesionale, inclusiv cerintele privind inscrierea in registrele profesionale sau comerciale Lista si descriere succinta a conditiilor: 1. Ofertanții, terții susținători și subcontractanții nu trebuie să se regăsească în situațiile prevăzute la art.164, 165, 167 din Legea nr.98/2016 Modalitatea prin care poate fi demonstrată îndeplinirea cerinței: se va completa DUAE în conformitate cu art. 193 alin. 1 din Legea 98/2016. Documentele justificative care probează îndeplinirea celor asumate prin completarea DUAE urmează a fi prezentate, la solicitarea autorității contractante, doar de către ofertantul clasat pe locul I în clasamentul intermediar întocmit la finalizarea evaluării ofertelor. Aceste documente sunt: • certificate constatatoare privind lipsa datoriilor restante, cu privire la plata impozitelor, taxelor sau a contribuțiilor la bugetul general consolidat (buget local, buget de stat etc.) la momentul prezentarii; • cazierul judiciar al operatorului economic și al membrilor organului de administrare, de conducere sau de supraveghere al respectivului operator economic, sau a celor ce au putere de reprezentare, de decizie sau de control în cadrul acestuia, așa cum rezultă din certificatul constatator emis de ONRC / actul constitutiv; • după caz, documente prin care se demonstreaza faptul ca operatorul economic poate beneficia de derogările prevăzute la art. 166 alin. (2), art. 167 alin. (2), art. 171 din Legea 98/2016 privind achizițiile publice; alte documente edificatoare, după caz. În cazul în care în țara de origine sau țara în care este stabilit ofertantul/terțul susținător/subcontractantul nu se emit documente de natura celor prevăzute mai sus sau respectivele documente nu vizează toate situațiile prevăzute la art.164, 165 și 167, autoritatea contractantă are obligația de a accepta o declarație pe proprie răspundere sau, dacă în țara respectivă nu există prevederi legale referitoare la declarația pe propria răspundere,o declarație autentică dată în fața unui notar, a unei autorități administrative sau judiciare sau a unei asociații profesionale care are competențe în acest sens. 2. Ofertanții (lider si asociat daca este cazul), terții susținători și subcontractanții nu trebuie să se regăsească în situație de conflict de interese cu persoanele cu funcție de decizie din cadrul autorității contractante. Persoanele cu funcție de decizie din cadrul autorității contractante cu privire la organizarea, derularea și finalizarea procedurii de atribuire sunt: DRAGOMIR MIRCEA MIHAI - Primar-Conducatorul autoritatii contractante SOPA IONEL- Casier-Membru al comisiei de evaluare FLOREA IOAN- Viceprimar-membru al comisiei de specialitae a consiliului local,care aproba investitiile autoritatii contractante,bugetulinvestitiilor si indicatorii tehnico-economici ai investitiilor Coroș Florentina- Consilier-membru al comisiei de specialitae a consiliului local,care aproba investitiile autoritatii contractante,bugetulinvestitiilor si indicatorii tehnico-economici ai investitiilor CĂLBOREAN CORNEL- Inspector-Membru al comisiei de evaluare(rezerva) ANDREI NICOLAE - Consilier-membru al comisiei de specialitae a consiliului local,care aproba investitiile autoritatii contractante,bugetulinvestitiilor si indicatorii tehnico-economici ai investitiilor ANTONE MARIAN GHEORGHE - Consilier-membru al comisiei de specialitae a consiliului local,care aproba investitiile autoritatii contractante,bugetulinvestitiilor si indicatorii tehnico-economici investitiilor IORDAN NICOLAE - Consilier MOLDOVAN ALIN OVIDIU - Consilier STOICA EUGEN - Consilier NEGREA FLORINA NICOLETTE - Consilier LASCA IOAN - Consilier CURCEAN CLAUDIU - Consilier BOZOȘAN REMUS - Consilier MUNTEAN ALINA FLORINA - Inspector Achizitii Publice 3. Modalitatea de îndeplinire : Având în vedere obligația autoritatății contractante de a completa formularul de integritate conform art. 5 din Legea nr. 184/2016 privind instituirea unui mecanism de prevenire a conflictului de interese în procedura de atribuire a contractelor de achiziție publică, se va completa Declarația privind lipsa conflictului de interese de către fiecare operator economic în parte (ofertant, asociat, terț susținător, subcontractant) și va fi prezentată în SEAP la depunerea ofertelor, alături de formularul DUAE. Operatorii economici care depun ofertă trebuie să dovedească o formă de înregistrare în condițiile legii din țara de rezidență, din care să reiasă că operatorul economic este legal constituit, că nu se află în niciuna dintre situațiile de anulare a constituirii sale precum și faptul că are capacitatea profesională de a realiza activitățile care fac obiectul contractului. Modalitatea prin care poate fi demonstrată îndeplinirea cerinței: se va completa DUAE de către operatorii economici participanți la procedura de atribuire cu informațiile aferente situației lor. Documentul justificativ care probează îndeplinirea celor asumate prin completarea DUAE, respectiv certificatul constatator emis de ONRC, sau în cazul ofertanților persoane juridice/fizice străine, documentele echivalente emise în țara de rezidență, traduse în limba română, urmează să fie prezentate, la solicitarea autorității contractante, doar de către ofertantul clasat pe locul I în clasamentul intermediar întocmit la finalizarea evaluării ofertelor. In situația în care vor fi executate părți din contract de către subcontractanți, dovada înregistrării și corespondența activităților principale/secundare din cadrul acestuia cu obiectul achiziției se va prezenta obligatoriu și de către subcontractanți, pentru partea din contract pe care o vor realiza. III.1.2) Situatia economica si financiara Criteriile de selectie enuntate în documentele achizitiei: Nu Lista si descriere succinta a criteriilor de selectie: - Nivel(uri) minim(e) al(e) standardelor care ar putea fi impuse: - III.1.3) Capacitatea tehnica si profesionala Criteriile de selectie enuntate în documentele achizitiei: Da Lista si descriere succinta a criteriilor de selectie: Pentru contractele de achiziție de bunuri: executarea de livrări de tipul specificat Proporția de subcontractare Nivel(uri) minim(e) al(e) standardelor care ar putea fi impuse: Ofertantul trebuie să fi furnizat bunuri similare în ultimii 3 ani în valoare cumulată de cel puțin 350.000 lei, fără TVA. Se acceptă însumarea valorilor aferente bunurilor livrate în cadrul a maximum 3 contracte. Prin bunuri similare, se înțelege se înțelege sintagma Furnizare mobilier Se va completa DUAE de către operatorii economici participanți la procedura de atribuire cu informațiile ce descriu nivelul lor de experiență, prin raportare la contractele executate în trecut, corespunzător cerințelor autorității contractante. Asociatul/asociatii nominalizati va/vor prezenta distinct DUAE în care se vor cuprinde informațiile solicitate. Modalitatea de îndeplinire: La nivelul DUAE trebuie precizate următoarele informații: numărul și data contractului invocat drept experiență similară, tipul de bunuri furnizate, valoarea, beneficiarul, data și numărul documentului de recepție, precum și ponderea pentru care a fost responsabil în furnizarea produselor. Următoarele documente justificative care probează îndeplinirea cerinței, vor fi prezentate la solicitarea autorității contractante, doar de către ofertantul clasat pe locul I în clasamentul intermediar întocmit la finalizarea evaluării ofertelor: - procesul-verbal de recepție finală care să ateste faptul că bunurile au fost furnizate în conformitate cu normele legale în domeniu și că au fost duse la bun sfârșit și/sau alte documente din care sa reiasă următoarele informații: beneficiarul, cantitatea, perioada (inclusiv data încheierii contractului) și locul furnizarii. Capacitatea tehnică și/sau profesională a operatorului economic poate fi susținută în conformitate cu art. 182 din Legea nr.98/2016. Cerințe specifice: în DUAE completat de ofertant se vor include și informațiile cu privire la existența unei susțineri de terță parte, precum și celelalte aspecte solicitate prin formatul standard al DUAE. Terțul/terții susținători vor completa DUAE cu informații privind nivelul lor de experiență, prin raportare la contractele executate în trecut, corespunzător susținerii acordate. Odată cu depunerea DUAE se prezintă angajamentul terțului susținător împreună cu documentele anexe la angajament, transmise acestora de către terț/terții susținători, din care rezultă modul efectiv în care se va materializa susținerea acestuia/acestora. Ofertantul are obligația de a preciza partea/părțile din contract pe care urmează să le subcontracteze și datele de recunoaștere ale subcontractanților propuși Modalitate de îndeplinire: în DUAE completat de ofertant se vor include și informațiile solicitate cu privire la subcontractanți. Acordul/acordurile de subcontractare se va/vor depune odata cu DUAE. (conform Notificarii ANAP 256/08.12.2016). În cazul în care ofertantul utilizează capacitățile subcontractantului/ subcontractanților pentru a îndeplini criteriile de calificare, se va prezenta câte un formular DUAE separat pentru fiecare dintre respectivii subcontractanți, completat și semnat în mod corespunzător de către fiecare dintre aceștia. Următoarele documente justificative care probează îndeplinirea cerinței vor fi prezentate, la solicitarea autorității contractante, doar de către ofertantul clasat pe locul I în clasamentul intermediar întocmit la finalizarea evaluării ofertelor: documente justificative ale subcontractantului/subcontractanților.
Procedura IV.1) Descriere IV.1.1) Tipul procedurii Procedura simplificata IV.1.3) Informatii privind un acord-cadru sau un sistem dinamic de achizitii IV.1.6) Informatii despre licitatia electronica Se va organiza o licitatie electronica: Nu IV.2) Informatii administrative IV.2.2) Termen limita pentru primirea ofertelor sau a cererilor de participare Data si ora locala: 26.03.2024 15:00 IV.2.4) Limbile in care pot fi depuse ofertele sau cererile de participare: Romana IV.2.6) Perioada minima pe parcursul careia ofertantul trebuie sa isi mentinta oferta Oferta trebuie sa fie valabila pana la: 26.07.2024 Durata in luni: 4 IV.2.7) Conditii de deschidere a ofertelor Data si ora locala:26.03.2024 15:00 Locul: In SEAP
Informatii complementare VI.1) Informatii privind periodicitatea Aceasta achizitie este periodica: Nu Perioadele estimate de publicare a anunturilor viitoare: - VI.2) Informatii privind fluxurile de lucru electronice Se va utiliza sistemul de comenzi electronice: Nu Se va accepta facturarea electronica: Da Se vor utiliza platile electronice: Nu VI.3) Informatii suplimentare Interacțiunea cu ofertanții, respectiv procesul de evaluare a ofertelor se va desfășura după următoarele reguli: Pentru vizualizarea documentației de atribuire încarcate în SEAP, operatorii economici trebuie sa aibă un program necesar vizualizarii fișierelor semnate electronic (site-urile furnizorilor de semnatură electronică). Reguli de comunicare și transmitere a datelor: solicitările de clarificări referitorare la prezenta documentație de atribuire se vor adresa în mod exclusiv în SEAP la Secțiunea ”Întrebari” din cadrul procedurii de atribuire derulate prin mijloace electronice, iar raspunsurile la acestea vor fi publicate în SEAP la Sectiunea ”Documentatie, clarificări și decizii” din cadrul anunțului de participare simplificat. Pentru transmiterea solicitarilor de clarificări privind documentația de atribuire, operatorii economici se vor înregistra în SEAP (www.e- licitatie.ro) ca operator economic conform prevederilor art.5 alin.(1) din H.G. nr.395/2016 și vor transmite solicitările avand în vedere termenele de răspuns ale autorității contractante prevăzute la art.160-161 din Legea nr.98/2016 precum și cele de la art. 103 (2) din HG 395/2016. Pentru comunicările ulterioare depunerii ofertelor: comisia de evaluare va transmite solicitările de clarificare în legatura cu oferta prin utilizarea facilităților tehnice disponibile în SEAP (Secțiunea “Întrebari”). DUAE completat cu informațiile aferente operatorului economic participant la procedura de atribuire, propunerea tehnică și propunerea financiară vor fi transmise în format electronic / prin mijloace electronice. DUAE-ul este configurat de către autoritatea direct în SEAP la definirea documentației de atribuire. SEAP genereaza automat fișierul în format xml aferent și îl atașează fără ca utilizatorii să aibă posibilitatea să-l modifice direct sau să-l șteargă. Răspunsurile la DUAE ale operatorilor economici care participă la procedură vor fi completate în SEAP în mod direct, după autentificare, de către fiecare participant. Pentru cazurile în care ofertantul este o asociere de operatori economici sau pentru cazurile în care ofertantul are subcontractanți sau terți susținători, fiecare operator economic se va autentifica în sistem și va accesa procedura de atribuire de interes în vederea completării DUAE în calitatea în care a fost inclus în respectiva procedură (asociat, subcontractant, terț susținător). Este necesar ca toți cei care trebuie să răspundă la DUAE să fie înregistrați ca utilizatori ai sistemului. La fel ca în prezent, la procedura de atribuire se înscrie și depune ofertă unul dintre membrii asocierii sau operatorul economic care participă cu ofertă individuală iar ceilalți participanți completează direct în sistem doar DUAE și nu pot modifica oferta. Documentele precizate mai sus, respectiv fișierele încărcate în SEAP, (cu excepția DUAE care este configurat direct in SEAP) vor fi semnate cu semnatură electronică extinsă a reprezentantului legal/împuternicit al ofertantului. Comisia de evaluare va analiza și verifica fiecare ofertă din punct de vedere al elementelor tehnice propuse, iar ulterior din punct de vedere al aspectelor financiare pe care le implică. Operatorii economici vor transmite răspunsurile la clarificari și eventualele documente solicitate pe parcursul evaluării ofertelor prin intermediul SEAP (Sectiunea “Întrebari”), în format electronic, semnate cu semnatură electronică, conform Legii nr. 455/2001. Operatorii economici vor respecta modelul de contract de furnizare. Autoritatea contractantă informează fiecare ofertant cu privire la deciziile luate în ceea ce privește rezultatul procedurii, respectiv atribuirea/încheierea contractului de achiziție publică, inclusiv cu privire la motivele care stau la baza oricărei decizii de a nu atribui contractul, ori de a relua procedura de atribuire, cât mai curând posibil, dar nu mai târziu de 3 zile de la emiterea deciziilor respective. În cazul în care există mai multe oferte cu prețuri egale clasate pe primul loc se procedează astfel: • departajarea se va face exclusiv în funcție de preț și nu prin cuantificarea altor elemente de natură tehnică sau alte avantaje care rezultă din modul de îndeplinire a contractului de către operatorii economici Autoritatea contractantă solicită ofertanților o nouă propunere financiară, iar contractul va fi atribuit ofertantului a carui noua propunere financiară are prețul cel mai scăzut. (art. 138, alin. (2) din HG 395/2016). Cerintele tehnice definite la nivelul anuntului de participare, caietului de sarcini sau altor documente complementare, prin trimiterea standardelor, la un anumit producator, la marci, brevete, tipuri, la o origine sau la o productie/metoda specifica de fabricatie/prestare/executie, vor fi intelese ca fiind insotite de mentiunea ”sau echivalent”. VI.4) Proceduri de contestare VI.4.1) Organismul de solutionare a contestatiilor Consiliul National de Solutionare a Contestatiilor Adresa: Str. Stavropoleos nr. 6, sector 3; Tipul juridic al cumparatorului: Autoritate guvernamentală centrală; Localitatea: București; Cod postal: 030084; Tara: Romania; Telefon: 40 ••• ••• 41; Fax: 40 ••• ••• 42; E-mail: o•••@c•••.ro; Adresa internet: (URL) http://www.cnsc.ro; VI.4.2) Organismul competent pentru procedurile de mediere - VI.4.3) Procedura de contestare Precizari privind termenul (termenele) pentru procedurile de contestare: Eventualele contestatii se pot depune la Consiliul National de Solutionare a Contestatiilor si vor fi solutionate potrivit Legii 101/2016. Termenul de depunere al contestatiei : in conformitate cu art. 8 din legea 101/2016 VI.4.4) Serviciul de la care se pot obtine informatii privind procedura de contestare Comuna Biertan – Compartimentul Achiziții Publice Adresa: Str. 1 Decembrie 1918, nr. 19; Tipul juridic al cumparatorului: -Localitatea: Biertan; Cod postal: 557045; Tara: Romania; Telefon: 40 ••• ••• 76; Fax: 40 ••• ••• 76; E-mail: p•••@y•••.com; Adresa internet: (URL) https://www.comunabiertan.ro; VI.5) Data expedierii prezentului anunt 11.03.2024
furnizarea de mobilier in cadrul proiectului „DOTAREA ȘCOLII GIMNAZIALE BIERTAN CU MOBILIER, ECHIPAMENTE DIGITALE ȘI MATERIALE DIDACTICE Anunt de participare simplificat Sectiunea I: AUTORITATEA CONTRACTANTA I.1) Denumire si adrese COMUNA BIERTAN (PRIMARIA BIERTAN) Cod de identificare fiscala: RO 4240944; Adresa: Strada: 1 Decembrie 1918, nr. 19; Tipul juridic al cumparatorului: -Localitatea: Biertan; Cod NUTS: RO126 Sibiu; Cod postal: 557045; Tara: Romania; Persoana de contact: Mircea Mihai Dragomir; Telefon: 40 ••• ••• 59; Fax: 40 ••• ••• 76; E-mail: p•••@y•••.com; Adresa internet: (URL) https://www.comunabiertan.ro; Adresa web a profilului cumparatorului: https://www.e-licitatie.ro; I.2) Achizitie comuna Contractul implica o achizitie comuna: Nu Contractul este atribuit de un organism central de achizitie: Nu I.4) Tipul autoritii contractante Autoritate regionala sau locala I.5) Activ
Legături interne utile pentru CPV, autoritate și expresiile principale din denumirea procedurii.
Cod CPV
39160000-1 - Mobilier scolar (Rev.2)
Vezi alte licitații publice pentru CPV 39160000-1 pornind de la SCN1142187.
Autoritate contractantă
COMUNA BIERTAN (PRIMARIA BIERTAN)
Explorează și alte anunțuri publicate de COMUNA BIERTAN (PRIMARIA BIERTAN).
Cuvinte-cheie din titlu
furnizarea de mobilier in cadrul proiectului DOTAREA ȘCOLII GIMNAZIALE BIERTAN CU MOBILIER, ECHIPAMENTE DIGITALE ȘI MATERIALE DIDACTICE
Caută proceduri similare folosind titlul licitației SCN1142187.
COMUNA BIERTAN (PRIMARIA BIERTAN)
Profil autoritate
S••• •• D••• 1••• n••• 1••• S••• -••• J••• S••• L••• B••• C••• p••• 5••• B••• S••• ••
Date din anunț
Persoană
M••• M••• D•••
p•••@y•••.com
Telefon
40 ••• ••• 59
Fax
40 ••• ••• 76
Adresă
Biertan, Sibiu