Anunțul SCN1152220 pentru Elaborare documentații tehnico economice (DTAC, PT+DE+CS), asistență tehnică pe parcursul executării lucrărilor și execuție lucrări aferente obiectivul de investiţii “Amenajarea de străzi în zonele noi de locuințe din municipiul Bistrița - etapa IV - Strada George Barițiu. este publicat de 4347569 - Municipiul Bistrita și este încadrat la codul CPV 45233120-6 – Lucrari de constructii de drumuri (Rev.2).
AUTORITATEA CONTRACTANTA I.1) Denumire si adrese Municipiul Bistrita Cod de identificare fiscala: 4347569; Adresa: Strada: Piata Centrala , nr. 6; Tipul juridic al cumparatorului: Autoritate locală; Localitatea: Bistrita; Cod NUTS: RO112 Bistrita-Nasaud; Cod postal: 420009; Tara: Romania; Persoana de contact: PAUL CRISTIAN CICSA; Telefon: 40 ••• ••• 17; Fax: 40 ••• ••• 23; E-mail: a•••@p•••.ro; Adresa internet: (URL) http://www.primariabistrita.ro; Adresa web a profilului cumparatorului: https://www.e-licitatie.ro; I.2) Achizitie comuna Contractul implica o achizitie comuna: Nu Contractul este atribuit de un organism central de achizitie: Nu I.4) Tipul autoritii contractante Autoritate regionala sau locala I.5) Activitate principala Servicii publice generale
Obiect Sectiunea II.1 Obiectul achizitiei II.1.1) Titlu Elaborare documentații tehnico economice (DTAC, PT+DE+CS), asistență tehnică pe parcursul executării lucrărilor și execuție lucrări aferente obiectivul de investiții “Amenajarea de străzi în zonele noi de locuințe din municipiul Bistrița - etapa IV” - Strada George Barițiu. Numar referinta: 4347569_2024_PAAPD1496093 II.1.2) Cod CPV principal 45233120-6 Lucrari de constructii de drumuri (Rev.2) II.1.3) Tipul contractului Lucrari / Proiectare si executare II.1.4) Descrierea succinta Elaborare documentații tehnico economice (DTAC, PT+DE+CS), asistență tehnică pe parcursul executării lucrărilor și execuție lucrări aferente obiectivul de investiții “Amenajarea de străzi în zonele noi de locuințe din municipiul Bistrița - etapa IV” - Strada George Barițiu. Valoare estimată a achizitiei este de 526.983,34 lei fără TVA Din care: - servicii – 36.327,25 lei fara TVA - lucrări - 490.656,09 lei fara TVA Numarul de zile pana la care se pot solicita clarificari de catre operatorii economici, inainte de data limita de depunere a ofertelor : 12 zile. Autoritatea contractanta va raspunde la toate solicitarile de clarificari si/sau informatii suplimentare primite de la operatorii economici, in legatura cu documentatia de atribuire, cu 6 zile inainte de termenul limita de depunere a ofertelor. II.1.5) Valoarea totala estimate Valoarea fara TVA: 526983,34; Moneda: RON (în cazul acordurilor-cadru sau al sistemelor dinamice de achizitii – valoarea maxima totala estimata pentru întreaga durata a acordului-cadru sau a sistemului dinamic de achizitii) II.1.6) Informatii privind loturile Contractul este împartit în loturi: Nu Pot fi depuse oferte pentru: - Sectiunea II.2 Descriere II.2.2) Cod(uri) CPV suplimentare Cod CPV principal: 45233120-6 Lucrari de constructii de drumuri (Rev.2) Cod CPV suplimentar: 71322000-1 Servicii de proiectare tehnica pentru constructia de lucrari publice (Rev.2) II.2.3) Locul de executare Cod NUTS: RO112 Bistrița-Năsăud Locul principal de executare: Municipiul BistritaMunicipiul Bistrita II.2.4) Descrierea achizitiei publice (natura si cantitatea lucrarilor, produselor sau serviciilor sau o mentiune privind nevoile si cerintele) Municipalitatea are propuse în anul 2024, prin listele de investiții, o serie de proiecte care prevăd lucrări de amenajare străzi în zonele noi de locuințe apărute ca urmare a extinderii intravilanului. Strada George Barițiu din cadrul obiectivului de investiții, face parte din trama stradala a municipiului Bistrița și este o strada de categoria IV-a – de folosință locală. Terenul pe care se desfășoară traseul străzii George Barițiu, pe o lungime de 244 m, este înscrisă în cartea funciară nr. 79286. La proiectarea lucrărilor se va ține seama de siguranța circulației, de normele tehnice, de factorii economici, sociali, de utilizarea rațională a terenurilor, de conservarea și protecția mediului și de planurile de urbanism și de amenajare a teritoriului, aprobate potrivit legii, precum și de normele tehnice în vigoare pentru adaptarea acestora la cerințele pietonilor, cicliștilor, persoanelor cu handicap și de vârsta a treia. De asemenea, se vor avea în vedere încadrarea lucrărilor proiectate în limitele terenului situat în domeniul public/cartea funciară și corelarea cu cotele acceselor la proprietăți. Realizarea acestei investiții are ca obiectiv general asigurarea, în condiții de siguranță și confort, a unui acces facil și în timp util la zonele de locuit, unitățile de învățământ din localitate și la obiective economice și de interes public, precum și accesul rapid al mijloacelor de interventie, îmbunătațirea condițiilor de mediu prin reducerea emisiilor de noxe si reducerea producerii prafului, toate aceste aspecte conducând, în final, la îmbunătățirea calității vieții tuturor locuitorilor localității. Pentru realizarea acestui obiectiv a fost elaborat Studiul de fezabilitate, ce consta din următoarele tipuri de lucrări: lucrări de drumuri, lucrări pentru rețeaua de canalizare pluvială, lucrări pentru rețeaua de iluminat public. II.2.5) Criterii de atribuire Cel mai bun raport calitate – pret Denumire factor evaluare: Experienta profesionala a expertului Pondere: 10% Denumire factor evaluare: Pretul ofertei Pondere: 85% Denumire factor evaluare: Perioada de garanție a lucrarilor Pondere: 5% II.2.13) Informatii despre fondurile Uniunii Europene Achizitia se refera la un proiect si/sau program finantat din fonduri ale Uniunii Europene: Nu
Elaborare documentații tehnico economice (DTAC, PT+DE+CS), asistență tehnică pe parcursul executării lucrărilor și execuție lucrări aferente obiectivul de investiții “Amenajarea de străzi în zonele noi de locuințe din municipiul Bistrița - etapa IV” - Strada George Barițiu. Anunt de participare simplificat Sectiunea I: AUTORITATEA CONTRACTANTA I.1) Denumire si adrese Municipiul Bistrita Cod de identificare fiscala: 4347569; Adresa: Strada: Piata Centrala , nr. 6; Tipul juridic al cumparatorului: Autoritate locală; Localitatea: Bistrita; Cod NUTS: RO112 Bistrita-Nasaud; Cod postal: 420009; Tara: Romania; Persoana de contact: PAUL CRISTIAN CICSA; Telefon: 40 ••• ••• 17; Fax: 40 ••• ••• 23; E-mail: a•••@p•••.ro; Adresa internet: (URL) http://www.primariabistrita.ro; Adresa web a profilului cumparatorului: https://www.e-licitatie.ro; I.2) Achizitie comuna Contractul implica o achizitie comun
Legături interne utile pentru CPV, autoritate și expresiile principale din denumirea procedurii.
Cod CPV
45233120 — Lucrari de constructii de drumuri
Vezi alte licitații publice pentru CPV 45233120 — Lucrari de constructii de drumuri pornind de la SCN1152220.
Autoritate contractantă
4347569 - Municipiul Bistrita
Explorează și alte anunțuri publicate de 4347569 - Municipiul Bistrita.
Cuvinte-cheie din titlu
Elaborare documentații tehnico economice (DTAC, PT+DE+CS), asistență tehnică pe parcursul executării lucrărilor și execuție lucrări aferente obiectivul de investiţii “Amenajarea de străzi în zonele noi de locuințe din municipiul Bistrița - etapa IV - Strada George Barițiu.
Caută proceduri similare folosind titlul licitației SCN1152220.
Informatii juridice, economice, financiare si tehnice III.1) Conditii de participare III.1.1) Capacitatea de exercitare a activitatii profesionale, inclusiv cerintele privind inscrierea in registrele profesionale sau comerciale Lista si descriere succinta a conditiilor: 1. MOTIVE DE EXCLUDERE Ofertantii, asociatii, tertii sustinatori (daca este cazul) si subcontractantii (daca este cazul) nu trebuie sa se regaseasca in situatiile prevazute la art.164, 165, 167 din Legea nr. 98/2016, cu modificarile si completarile ulterioare. Documentele justificative care probează îndeplinirea celor asumate prin completarea DUAE urmează să fie prezentate, la solicitarea autorității contractante, doar de către ofertantul clasat pe locul I în clasamentul intermediar întocmit la finalizarea evaluării ofertelor. Documentele justificative : 1. Operatorul economic prezintă pentru sediul principal documente (certificate) din care să reiasă neîncadrarea în prevederile art. 165 alin. (1) din Legea nr.98/2016 cu modificările și completările ulterioare, iar pentru sediile secundare/punctele de lucru, o declarație pe propria răspundere privind îndeplinirea obligațiilor de plată a impozitelor, taxelor sau contribuțiilor la bugetul general consolidat datorate. 2. Cazierul judiciar al operatorului economic si al membrilor organului de administrare, de conducere sau de supraveghere al respectivului operator economic, sau a celor ce au putere de reprezentare, de decizie sau de control în cadrul acestuia, asa cum rezulta din certificatul constatator emis de ONRC / actul constitutiv; 3. Dupa caz, documente prin care se demonstreaza faptul ca operatorul economic poate beneficia de derogarile prevazute la art.166 alin.(2), art. 167 alin. (2), art. 171 din Legea 98/2016, cu modificarile si completarile ulterioare. 4. Alte documente edificatoare, dupa caz. Nota: În cazul în care, în țara de origine sau țara în care este stabilit ofertantul/terțul susținător/subcontractantul nu se emit documente de natura celor prevăzute mai sus sau respectivele documente nu vizează toate situațiile prevăzute la art.164, 165 și 167, autoritatea contractanta are obligația de a accepta o declarație pe proprie răspundere sau, dacă în țara respectivă nu există prevederi legale referitoare la declarația pe propria răspundere, o declarație autentică dată în fața unui notar, a unei autorități administrative sau judiciare sau a unei asociații profesionale care are competențe în acest sens. 2. EVITAREA CONFLICTULUI DE INTERESE Ofertantii/ofertantii asociati ( daca este cazul)/ tertii sustinatori (daca este cazul) si subcontractantii (daca este cazul) nu trebuie sa se regaseasca in situatiile prevazute la art. 60 din Legea nr. 98/2016, cu modificarile si completarile ulterioare. Modalitatea prin care poate fi demonstrata indeplinirea cerintei: Declaratia privind neincadrarea in situatiile prevazute de la art.60 din Legea nr.98/2016, cu modificarile si completarile ulterioare va fi completata si depusa de toti participantii la procedura (ofertant / asociat / tert sustinator /subcontractant) odata cu depunerea DUAE - completare Formular nr.1 Persoane cu functii de decizie: 1.Ioan Turc - Primar;2.Sorin Hangan - Consilier local/ Viceprimar; 3.Calin Stan - Consilier local/ Viceprimar; 4.Luciana Maria Hriscu - Director executiv; 5.Adriana Pop -Consilier; 6.Lia Ivascu - Director executiv; 7.Nicolae Scurtu – Director executiv;8.Elena Grecu – Consilier achiziții publice; 9.Andreea Smaranda Stirbu- Consilier achizitii publice; 10.Cristian Timoce - Șef serviciu achizitii publice; 11.Paul Cristian Cicsa - Consilier achiziții publice; 12.Mihai Cornea- Consilier achiziții publice; 13.Coralia Cornelia Bulcu – Sef Serviciu;14. Cristina Andreies - Consilier juridic; 15.Adina Retegan - Consilier; 16.Voichita Todoran - Consilier; 17. Ancuta Petruta Danci- Director executiv Adjunct; 18.Nicoleta Maria Bretfelean - Sef Serviciu Nota 1: Necompletarea documentului DUAE in cadrul ofertei de catre ofertanti/asociati/terti sustinatori/subcontractanti, dupa caz duce la RESPINGEREA ofertei ca inacceptabila. Nota 2: Se vor depune, odata cu oferta, urmatoarele documente : angajamentul ferm al tertului sustinator din care rezulta modul efectiv în care se va materializa sustinerea acestuia, acordul de subcontractare si/sau acordul de asociere, dupa caz. Operatorii economici participanți la procedură trebuie să fie legal constituiți, să nu se afle în nicio situație de anulare a constituirii, să aibă dreptul de a desfășura activitatea aferentă obiectului contractului care urmează a fi atribuit, iar activitatea acestora să fie autorizată de autoritățile competente, în baza art.15 din Legea nr.359/2004. Operatorii economici vor prezenta, următoarele documente pentru demonstrarea capacității de exercitare a activității profesionale: a)Persoane juridice române 1.Certificat constatator emis de Oficiul Național al Registrului Comerțului sau alt document echivalent, din care să rezulte obiectul de activitate al operatorului economic, Certificatul constatator trebuie să conțină informații reale/actuale la data prezentării acestuia și trebuie să conțină informații cu privire la starea ofertantului și a persoanelor care reprezintă ofertantul în relația cu terții. Obiectul contractului trebuie să aibă corespondent în codul CAEN din certificatul constatator emis de ONRC. În cazul în care se vor depune oferte în asociere, certificatul constatator emis de ONRC va trebui prezentat de fiecare membru al asocierii. Notă: Se permite dovedirea capacității de exercitare a activității profesionale și prin prezentarea certificatului constatator emis de ONRC în formă electronică, prin intermediul serviciului online InfoCert, având incorporată, atașată sau logic asociată semnătura electronică extinsă. b)Persoanele juridice/fizice străine vor face dovada înregistrării, atestării si/sau autorizarilor la autoritățile competente din țara respectivă, într-o formă de înregistrare/atestare ori apartenență din punct de vedere profesional echivalentă la categoria profesională impuse de îndeplinirea contractului. Notă: Operatorii economici nerezidenți vor prezenta documentele edificatoare, traduse în limba română de către un traducător autorizat. Aceste documente trebuie să fie reale/actuale la data prezentării, să dovedească forma de înregistrare în țara de rezidență, iar în cuprinsul acestora să se menționeze persoanele care reprezintă entitatea în relațiile cu terții, în conformitate cu prevederile legale din țara în care ofertantul este rezident. Cerința se aplică inclusiv pentru asociati/subcontractanți și/sau terți susținători care completează informațiile aferente situației lor la nivelul unui DUAE distinct. Modalitatea de îndeplinire: Se va completa DUAE cu DA sau NU, tinand cont de obligatia autoritatii contractante prevazuta la art.193 alin.(6) din Legea nr.98/2016 actualizata, de a selecta in DUAE, in cazul procedurilor simplificate «α: indicația globală pentru toate criteriile de selecție». Documentele justificative care probează îndeplinirea celor asumate prin completarea DUAE urmează să fie prezentate, la solicitarea autorității contractante, doar de către ofertantul clasat pe locul I în clasamentul intermediar întocmit la finalizarea evaluării ofertelor. In situația în care vor fi executate părți din contract de către subcontractanți, dovada înregistrării și corespondența activităților principale/secundare din cadrul acestuia cu obiectul achiziției se va prezenta obligatoriu și de către subcontractanți, pentru partea din contract pe care o vor realiza. In cazul unei oferte depuse in asociere, fiecare asociat trebuie sa depuna documentele necesare pentru demonstrarea faptului ca este autorizat sa desfasoare partea sa din contract. Atentie! Informatiile cuprinse in documentele justificative, TREBUIE SA FIE VALABILE LA MOMENTUL (DATA) PREZENTARII ACESTORA. III.1.2) Situatia economica si financiara Criteriile de selectie enuntate în documentele achizitiei: Nu Lista si descriere succinta a criteriilor de selectie: - Nivel(uri) minim(e) al(e) standardelor care ar putea fi impuse: - III.1.3) Capacitatea tehnica si profesionala Criteriile de selectie enuntate în documentele achizitiei: Da Lista si descriere succinta a criteriilor de selectie: Experiența similară pentru lucrari si servicii Proportia de subcontractare Nivel(uri) minim(e) al(e) standardelor care ar putea fi impuse: Cerintele privind experienta similara se pot demonstra prin prezentarea unor contracte distincte (contracte de lucrari, respectiv contracte de servicii de proiectare) si/sau prin prezentarea unor contracte de tip proiectare si executie. Pentru lucrari: Autoritatea contractantă solicită demonstrarea execuției în ultimii 5 ani, calculați până la data limită de depunere a ofertelor, a unor lucrări similare, la nivelul unui contract a cărui valoare este de minim 400.000,00 lei fara TVA. Prin lucrări similare se înțeleg: - lucrări de construire si/sau modernizare si/sau reabilitare drumuri si/sau strazi si/sau alei si/sau alei pietonale. În situația în care operatorul economic a executat, în asociere sau prin subcontractare, contracte având ca obiect proiectare și execuție, acesta poate demonstra experiența similară în conformitate cu prevederile art.14 din Instrucțiunea ANAP nr.2/2017. In situația în care operatorul economic, ce prezintă respectiva experiență, a realizat lucrări în calitate de subcontractant în contractul prezentat drept experiență similară pentru un antreprenor general, condiția este ca respectivele lucrări să fie confirmate de antreprenorul general, iar beneficiarul final a atestat faptul că respectivul operator economic a avut calitatea de subcontractor conform prevederilor Instrucțiunii nr 2/ 2017. Documentele prin care operatorii economici participanți la procedură confirmă experiența similară solicitată: - proces verbal pe obiecte, întocmit în conformitate cu prevederile legale și tehnice aplicabile/proces verbal de recepție la terminarea lucrărilor/proces verbal de recepție finală - informații edificatoare din contractele prezentate/copii ale respectivelor contracte ; - certificări de bună execuție (recomandări, documente constatatoare) din partea beneficiarilor pentru contractele prezentate. Precizări: În cazul în care, în cadrul contractului/contractelor prezentate pentru demonstrarea cerinței privind experiența similară sunt și lucrări care nu au legătură cu tipul de lucrări similare solicitate, ofertantul va prezenta gama de lucrări executate în baza contractului, cu care își susține experiența similară ( se vor prezenta documente relevante din care să rezulte tipul lucrărilor executate de ofertant din cadrul contractului, perioada de execuție și valoarea acestora exprimată în lei fără TVA). In cazul in care ofertantul isi demonstreaza capacitatea tehnica si profesionala invocand si sustinerea acordata de tert (conform art.182-184 din Legea 98/2016), atunci acesta are obligatia de a dovedi sustinerea de care beneficiaza, prin prezentarea unui angajament ferm al persoanei respective, impreuna cu documente anexa la angajament, transmise de catre tert/tertii sustinatori, din care sa rezulte modul efectiv in care se materializeaza sustinerea, care se va depune odata cu oferta. Modalitatea de indeplinire Se va completa DUAE cu DA sau NU, tinand cont de obligatia autoritatii contractante prevazuta la art.193 alin.(6) din Legea nr.98/2016 actualizata, de a selecta in DUAE, in cazul procedurilor simplificate «α: indicația globală pentru toate criteriile de selecție». Documentele justificative care probează îndeplinirea celor asumate prin completarea DUAE vor fi prezentate, la solicitarea autorității contractante, doar de către ofertantul clasat pe locul I în clasamentul intermediar întocmit la finalizarea evaluării ofertelor. Pentru servicii: Demonstrarea prestarii în ultimii 3 ani, calculați până la data limită de depunere a ofertelor, a unor servicii similare, la nivelul unui contract a cărui valoare este de minim 30.000,00 lei fara TVA. Prin servicii similare se inteleg: - elaborarea documentatiilor tehnico-economice, in oricare din fazele de proiectare (SF/DALI/PT/PT+DE) pentru execuția lucrărilor de construire si/sau modernizare si/sau reabilitare drumuri si/sau strazi si/sau alei si/sau alei pietonale. Documentele prin care operatorii economici pot îndeplini cerinta privind experienta similara sunt urmatoarele (fără a se limita la acestea, enumerarea nefiind cumulativă): copii ale unor parti relevante ale contractelor pe care le-au îndeplinit; recomandari; procese-verbale de receptie; certificate constatatoare; orice alte documente relevante care să dovedească îndeplinirea cerinței solicitate, emise sau contrasemnate de o autoritate ori de către clientul privat beneficiar, din care sa rezulte valoarea serviciilor prestate in ultimii 3 ani raportat la data limită de depunere a ofertelor. Modalitatea de indeplinire Se va completa DUAE cu DA sau NU, tinand cont de obligatia autoritatii contractante prevazuta la art.193 alin.(6) din Legea nr.98/2016 actualizata, de a selecta in DUAE, in cazul procedurilor simplificate «α: indicația globală pentru toate criteriile de selecție». Documentele justificative care probează îndeplinirea celor asumate prin completarea DUAE urmează să fie prezentate, la solicitarea autorității contractante, doar de către ofertantul clasat pe locul I în clasamentul intermediar întocmit la finalizarea evaluării ofertelor. Operatorii economici participanți la procedură vor prezenta: a) categoriile de servicii/lucrari din contract pe care intentioneaza sa le subcontracteze, precum si procentul/ valoarea aferenta activitatilor indicate in oferta ca fiind realizate de catre subcontractanti b) datele de identificare ale subcontractantilor propusi, daca acestia din urma sunt cunoscuti la momentul depunerii ofertei. Modalitatea de indeplinire Subcontractantii vor completa DUAE si vor prezenta acordul de subcontractare. De asemenea, la incheierea contractului de achizitie publica, la solicitarea autoritatii contractante, se va/ vor prezenta contractul/contractele incheiat/e între ofertant si contractant/subcontractantii nominalizati în oferta, in concordanta cu oferta. Contractul/contractele de subcontractare se vor constitui in anexe ale contractului de lucrari.
Procedura IV.1) Descriere IV.1.1) Tipul procedurii Procedura simplificata IV.1.3) Informatii privind un acord-cadru sau un sistem dinamic de achizitii IV.1.6) Informatii despre licitatia electronica Se va organiza o licitatie electronica: Nu IV.2) Informatii administrative IV.2.2) Termen limita pentru primirea ofertelor sau a cererilor de participare Data si ora locala: 19.09.2024 15:00 IV.2.4) Limbile in care pot fi depuse ofertele sau cererile de participare: Romana IV.2.6) Perioada minima pe parcursul careia ofertantul trebuie sa isi mentinta oferta Oferta trebuie sa fie valabila pana la: 19.01.2025 Durata in luni: 4 IV.2.7) Conditii de deschidere a ofertelor Data si ora locala:19.09.2024 15:00 Locul: In SEAP
Informatii complementare VI.1) Informatii privind periodicitatea Aceasta achizitie este periodica: Nu Perioadele estimate de publicare a anunturilor viitoare: - VI.2) Informatii privind fluxurile de lucru electronice Se va utiliza sistemul de comenzi electronice: Nu Se va accepta facturarea electronica: Da Se vor utiliza platile electronice: Nu VI.3) Informatii suplimentare ”Cerintele tehnice definite la nivelul anuntului de participare, caietului de sarcini sau altor documente complementare, prin trimiterea standardelor, la un anumit producator, la marci, brevete, tipuri, la o origine sau la o productie/metoda specifica de fabricatie/prestare/executie, vor fi intelese ca fiind insotite de mentiunea ”sau echivalent”. VI.4) Proceduri de contestare VI.4.1) Organismul de solutionare a contestatiilor Consiliul National de Solutionare a Contestatiilor Adresa: Str. Stavropoleos nr. 6, sector 3; Tipul juridic al cumparatorului: Autoritate guvernamentală centrală; Localitatea: București; Cod postal: 030084; Tara: Romania; Telefon: 40 ••• ••• 41; Fax: 40 ••• ••• 42; E-mail: o•••@c•••.ro; Adresa internet: (URL) http://www.cnsc.ro; VI.4.2) Organismul competent pentru procedurile de mediere - VI.4.3) Procedura de contestare Precizari privind termenul (termenele) pentru procedurile de contestare: Prezenta procedura se poate contesta in conditiile Legii nr. 101/2016 VI.4.4) Serviciul de la care se pot obtine informatii privind procedura de contestare - VI.5) Data expedierii prezentului anunt 30.08.2024
4347569 - Municipiul Bistrita
Profil autoritate
S••• P••• C••• ,••• n••• 6••• S••• -••• J••• B••• L••• B••• C••• p••• 4••• B••• B••• ••
Date din anunț
Persoană
P••• C••• C•••
a•••@p•••.ro
Telefon
40 ••• ••• 17
Fax
40 ••• ••• 23
Adresă
Bistrita, Bistrita-Nasaud