Anunțul SCN1177818 pentru “Reparare placaj trepte acces pavilion C2-Aparat Propriu” este publicat de 17090636 - Directia Generala de Asistenta Sociala si Protectia Copilului Timis și este încadrat la codul CPV 45453000-7 – Lucrari de reparatii generale si de renovare (Rev.2).
AUTORITATEA CONTRACTANTA I.1) Denumire si adrese Directia Generala de Asistenta Sociala si Protectia Copilului Timis Cod de identificare fiscala: 17090636; Adresa: Strada: Pta Regina Maria, nr. 3; Tipul juridic al cumparatorului: Organism de drept public, controlat de o autoritate locală; Localitatea: Timisoara; Cod NUTS: RO424 Timis; Cod postal: 300004; Tara: Romania; Persoana de contact: DGASPC Timis Serviciul Investitii Achizitii Publice; Telefon: 40 ••• ••• 74; Fax: 40 ••• ••• 66; E-mail: s•••@y•••.com; Adresa internet: (URL) https://www.dgaspctm.ro; Adresa web a profilului cumparatorului: https://www.e-licitatie.ro; I.2) Achizitie comuna Contractul implica o achizitie comuna: Nu Contractul este atribuit de un organism central de achizitie: Nu I.3) Comunicare Documentele de achizitii publice sunt disponibile pentru acces direct, nerestrictionat, complet si gratuit la: (URL) https://e-licitatie.ro/pub/notices/simplified-notice/v2/view/100242570 Informatii suplimentare pot fi obtinute de la: adresa mentionata mai sus Ofertele sau cererile de participare trebuie depuse: adresa mentionata mai sus I.4) Tipul autoritii contractante Agentie/birou regional sau local I.5) Activitate principala Protectie sociala
Obiect Sectiunea II.1 Obiectul achizitiei II.1.1) Titlu “Reparare placaj trepte acces pavilion C2-Aparat Propriu” Numar referinta: 2026 - Lucrari II.1.2) Cod CPV principal 45453000-7 Lucrari de reparatii generale si de renovare (Rev.2) II.1.3) Tipul contractului Lucrari / Executarea II.1.4) Descrierea succinta Executie de lucrari “Reparare placaj trepte acces pavilion C2-Aparat Propriu” Valoarea estimata : 109.917,35 lei fara TVA ; Numarul de zile până la care se pot solicita clarificari sau informatii suplimentare este de 9 zile inainte de data limita de depunere a ofertelor. Autoritatea contractantă va răspunde în mod clar și complet tuturor solicitărilor de clarificări sau informații suplimentare în a 6-a zi înainte de data limită de depunere a ofertelor, in masura in care aceste solicitari vor fi adresate in termenul prevazut la sectiunea I din Fisa de Date. II.1.5) Valoarea totala estimate Valoarea fara TVA: 109917,35; Moneda: RON (în cazul acordurilor-cadru sau al sistemelor dinamice de achizitii – valoarea maxima totala estimata pentru întreaga durata a acordului-cadru sau a sistemului dinamic de achizitii) II.1.6) Informatii privind loturile Contractul este împartit în loturi: Nu Pot fi depuse oferte pentru: - Sectiunea II.2 Descriere II.2.2) Cod(uri) CPV suplimentare Cod CPV principal: 45453000-7 Lucrari de reparatii generale si de renovare (Rev.2) Cod CPV suplimentar: - II.2.3) Locul de executare Cod NUTS: RO424 Timiș Locul principal de executare: str . Piata Regina Maria,NR.3, Timisoara, jud. Timisstr . Piata Regina Maria,NR.3, Timisoara, jud. Timis II.2.4) Descrierea achizitiei publice (natura si cantitatea lucrarilor, produselor sau serviciilor sau o mentiune privind nevoile si cerintele) Achizitie de Lucrari , cuprinsa in Programul anual al achizitiilor publice pe anul 2026, elaborat conform legislatiei privind achizitiile publice, avand stabilita procedura de achizitie : procedura simplificata. Valoarea totală estimată a prezentului contract conform Referat nr.105523/08.07.2026 este : 109.917,35 lei fără TVA, Tip contract : contract de achiziție publică de lucrari, conform model atașat la documentația de atribuire. Termenul de executie este 50 de zile calendaristice, de la primirea ordinului de incepere, garantia lucrarii este 24 luni, valabilitatea contractului este de 26luni. II.2.5) Criterii de atribuire Pretul cel mai scazut II.2.13) Informatii despre fondurile Uniunii Europene Achizitia se refera la un proiect si/sau program finantat din fonduri ale Uniunii Europene: Nu II.2.14) Informatii suplimentare -
“Reparare placaj trepte acces pavilion C2-Aparat Propriu” Anunt de participare simplificat Sectiunea I: AUTORITATEA CONTRACTANTA I.1) Denumire si adrese Directia Generala de Asistenta Sociala si Protectia Copilului Timis Cod de identificare fiscala: 17090636; Adresa: Strada: Pta Regina Maria, nr. 3; Tipul juridic al cumparatorului: Organism de drept public, controlat de o autoritate locală; Localitatea: Timisoara; Cod NUTS: RO424 Timis; Cod postal: 300004; Tara: Romania; Persoana de contact: DGASPC Timis Serviciul Investitii Achizitii Publice; Telefon: 40 ••• ••• 74; Fax: 40 ••• ••• 66; E-mail: s•••@y•••.com; Adresa internet: (URL) https://www.dgaspctm.ro; Adresa web a profilului cumparatorului: https://www.e-licitatie.ro; I.2) Achizitie comuna Contractul implica o achizitie comuna: Nu Contractul este atribuit de un organism central de achizitie: Nu I.3) Comunicare Documentele de achizit
Legături interne utile pentru CPV, autoritate și expresiile principale din denumirea procedurii.
Cod CPV
45453000-7 - Lucrari de reparatii generale si de renovare (Rev.2)
Vezi alte licitații publice pentru CPV 45453000-7 pornind de la SCN1177818.
Autoritate contractantă
17090636 - Directia Generala de Asistenta Sociala si Protectia Copilului Timis
Explorează și alte anunțuri publicate de 17090636 - Directia Generala de Asistenta Sociala si Protectia Copilului Timis.
Cuvinte-cheie din titlu
“Reparare placaj trepte acces pavilion C2-Aparat Propriu”
Caută proceduri similare folosind titlul licitației SCN1177818.
Informatii juridice, economice, financiare si tehnice III.1) Conditii de participare III.1.1) Capacitatea de exercitare a activitatii profesionale, inclusiv cerintele privind inscrierea in registrele profesionale sau comerciale Lista si descriere succinta a conditiilor: Motive excludere privind situația operatorului economic: Încălcarea obligațiilor în domeniile legislației de mediu Se va completa DUAE, cu DA sau NU de catre toti operatorii economici participanti la procedura (asociati, subcontractanti, terti sustinatori). Documentele justificative care probează îndeplinirea celor asumate prin completarea DUAE, urmează a fi prezentate, la solicitarea autorității contractante, doar de către ofertanții clasați pe primele două locuri în clasamentul intermediar, întocmit la finalizarea evaluării ofertelor. Încălcarea obligațiilor în domeniile legislației muncii Se va completa DUAE, cu DA sau NU de catre toti operatorii economici participanti la procedura (asociati, subcontractanti, terti sustinatori). Documentele justificative care probează îndeplinirea celor asumate prin completarea DUAE, urmează a fi prezentate, la solicitarea autorității contractante, doar de către ofertanții clasați pe primele două locuri în clasamentul intermediar, întocmit la finalizarea evaluării ofertelor Încălcarea obligațiilor în domeniile legislației sociale Se va completa DUAE, cu DA sau NU de catre toti operatorii economici participanti la procedura (asociati, subcontractanti, terti sustinatori). Documentele justificative care probează îndeplinirea celor asumate prin completarea DUAE, urmează a fi prezentate, la solicitarea autorității contractante, doar de către ofertanții clasați pe primele două locuri în clasamentul intermediar, întocmit la finalizarea evaluării ofertelor Conflict de interese care decurge din participarea la procedura de achiziții publice Se va completa DUAE, cu DA sau NU de catre toti operatorii economici participanti la procedura (asociati, subcontractanti, terti sustinatori). Documentele justificative care probează îndeplinirea celor asumate prin completarea DUAE, urmează a fi prezentate, la solicitarea autorității contractante, doar de către ofertanții clasați pe primele două locuri în clasamentul intermediar, întocmit la finalizarea evaluării ofertelor. Cerința nr.1 Ofertanții, terții susținători și subcontractanții nu trebuie să se regăsească în situațiile prevăzute la art. 164, 165, 167 din Legea nr. 98/2016 actualizată Modalitate de îndeplinire: Se va completa DUAE pentru cerințele solicitate, în conformitate cu art.193 alin.(1) din Legea nr.98/2016 actualizată. Documentele justificative care probează îndeplinirea celor asumate prin completarea DUAE, urmează a fi prezentate, la solicitarea autorității contractante, doar de către ofertantul clasat pe primul loc în clasamentul intermediar întocmit la finalizarea evaluării ofertelor Aceste documente pot fi: • certificate constatatoare privind lipsa datoriilor restante cu privire la plata impozitelor, taxelor sau a contributiilor la bugetul general consolidat (buget local, buget de stat) restanțe la momentul prezentării acestora; • cazierul judiciar al operatorului economic și al membrilor organului de administrare, de conducere sau de supraveghere al respectivului operator economic, sau a celor ce au putere de reprezentare, de decizie sau de control în cadrul acestuia, așa cum rezultă din certificatul constatator emis de ONRC/actul constitutiv; • după caz, documente prin care se demostreazaă faptul ca operatorul economic poate beneficia si de derogarile prevazute la art.166 alin (2), art.167 (2), art. 171 din Legea nr. 98/2016 privind achizitiile publice; • alte documente edificatoare, după caz. Potențialii Ofertanți, rezidenți în Uniunea Europeană și în țările din Spațiul Economic European (SEE), pot utiliza site-ul web al Comisiei Europene disponibil la următoarea adresă: https://ec.europa.eu/tools/ecertis/search pentru a identifica documentele care urmează să fie prezentate ca documente justificative (dacă acestea sunt disponibile în țara respectivă). Cerința nr.2 Ofertanții, terții susținători și subcontractanții nu trebuie să se regăsească în situațiile prevăzute la art. 59-60 din Legea nr. 98/2016 actualizată Modalitate de îndeplinire: Pentru cerința solicitată se va prezenta odata cu DUAE și Declarația privind neîncadrarea în prevederile art. 59 și 60 din Legea nr. 98/2016 – formular atașat documentației de atribuire. Persoanele cu funcție de decizie în cadrul autorității contractante în ceea ce privește organizarea, derularea și finalizarea procedurii de atribuire sunt: Director General – Trușcă Monica-Maria; Director General Adjunct Protectie Sociala- Ilcău Dana; Director Executiv Protecția Drepturilor Copiilor – Telcean Anca; Director General Adjunct Economic – Petricescu Cosmina; Sef Serviciu Contabilitate, Financiar-Buget- Dupoi Ioana, Șef Serviciul Patrimoniu, Investitii, Tehnic si Administrativ – Pandele Marius; Șef Serviciul Juridic si Contencios- Lita Radu; Șef Serviciul Achizitii Publice- Răileanu Silviu; Consilier Juridic în cadrul Serviciului Juridic si Contencios – Oana Horatiu – Mircea, Funcții de execuție în cadrul Serviciului Achiziții Publice: Popescu Mihaela; Ardelean Irina-Loredana; Neda Razvan; Olariu Valentin,Bogosov Adina, Simion Simona-Florentina; Șefi de centre: Suciu Ramona; Madosi Anca; Administratori centre: Ungur Daniel Ionel; Psiholog CRRNC Alegria : Laietu Gabriela; CSSM: Pătruț Dan-Petru; SPITA : Pința Constantin Adrian;Achimescu Paul, Hudac Adrian. Autoritatea contractantă va avea dreptul de a solicita clarificări și/sau completari referitoare la această declarație oricând pe parcursul procedurii de atribuire, în cazul în care intervin modificări în Lista de mai sus. Justificarea cerințelor: Autoritatea contractantă are obligația de a respecta legislația în domeniul achizițiilor publice, ceea ce impune verificarea fiecărui operator economic din punctul de vedere al neîncadrării în oricare din motivele de excludere precizate la art. 59-60, 164, 165 și 167 din Legea nr. 98/2016 privind achizițiile publice. Implicare directă sau indirectă în pregătirea acestei proceduri de achiziții publice Se va completa DUAE, cu DA sau NU de catre toti operatorii economici participanti la procedura (asociati, subcontractanti, terti sustinatori). Documentele justificative care probează îndeplinirea celor asumate prin completarea DUAE, urmează a fi prezentate, la solicitarea autorității contractante, doar de către ofertanții clasați pe primele două locuri în clasamentul intermediar, întocmit la finalizarea evaluării ofertelor Încetare anticipată, daune-interese sau alte sancțiuni comparabile Se va completa DUAE, cu DA sau NU de catre toti operatorii economici participanti la procedura (asociati, subcontractanti, terti sustinatori). Documentele justificative care probează îndeplinirea celor asumate prin completarea DUAE, urmează a fi prezentate, la solicitarea autorității contractante, doar de către ofertanții clasați pe primele două locuri în clasamentul intermediar, întocmit la finalizarea evaluării ofertelor Activitățile economice sunt suspendate Se va completa DUAE, cu DA sau NU de catre toti operatorii economici participanti la procedura (asociati, subcontractanti, terti sustinatori). Documentele justificative care probează îndeplinirea celor asumate prin completarea DUAE, urmează a fi prezentate, la solicitarea autorității contractante, doar de către ofertanții clasați pe primele două locuri în clasamentul intermediar, întocmit la finalizarea evaluării ofertelor Faliment Se va completa DUAE, cu DA sau NU de catre toti operatorii economici participanti la procedura (asociati, subcontractanti, terti sustinatori). Documentele justificative care probează îndeplinirea celor asumate prin completarea DUAE, urmează a fi prezentate, la solicitarea autorității contractante, doar de către ofertanții clasați pe primele două locuri în clasamentul intermediar, întocmit la finalizarea evaluării ofertelor Insolvență Se va completa DUAE, cu DA sau NU de catre toti operatorii economici participanti la procedura (asociati, subcontractanti, terti sustinatori). Documentele justificative care probează îndeplinirea celor asumate prin completarea DUAE, urmează a fi prezentate, la solicitarea autorității contractante, doar de către ofertanții clasați pe primele două locuri în clasamentul intermediar, întocmit la finalizarea evaluării ofertelor Active administrate de lichidator Se va completa DUAE, cu DA sau NU de catre toti operatorii economici participanti la procedura (asociati, subcontractanti, terti sustinatori). Documentele justificative care probează îndeplinirea celor asumate prin completarea DUAE, urmează a fi prezentate, la solicitarea autorității contractante, doar de către ofertanții clasați pe primele două locuri în clasamentul intermediar, întocmit la finalizarea evaluării ofertelor Situații similare, în temeiul legislației naționale, cum ar fi falimentul Se va completa DUAE, cu DA sau NU de catre toti operatorii economici participanti la procedura (asociati, subcontractanti, terti sustinatori). Documentele justificative care probează îndeplinirea celor asumate prin completarea DUAE, urmează a fi prezentate, la solicitarea autorității contractante, doar de către ofertanții clasați pe primele două locuri în clasamentul intermediar, întocmit la finalizarea evaluării ofertelor Concordat Se va completa DUAE, cu DA sau NU de catre toti operatorii economici participanti la procedura (asociati, subcontractanti, terti sustinatori). Documentele justificative care probează îndeplinirea celor asumate prin completarea DUAE, urmează a fi prezentate, la solicitarea autorității contractante, doar de către ofertanții clasați pe primele două locuri în clasamentul intermediar, întocmit la finalizarea evaluării ofertelor Abaterea profesională gravă Se va completa DUAE, cu DA sau NU de catre toti operatorii economici participanti la procedura (asociati, subcontractanti, terti sustinatori). Documentele justificative care probează îndeplinirea celor asumate prin completarea DUAE, urmează a fi prezentate, la solicitarea autorității contractante, doar de către ofertanții clasați pe primele două locuri în clasamentul intermediar, întocmit la finalizarea evaluării ofertelor Au fost găsiți vinovați de fals în declarații, au divulgat informații, nu au putut furniza documentele necesare și au obținut informații confidențiale ale acestei proceduri Se va completa DUAE, cu DA sau NU de catre toti operatorii economici participanti la procedura (asociati, subcontractanti, terti sustinatori). Documentele justificative care probează îndeplinirea celor asumate prin completarea DUAE, urmează a fi prezentate, la solicitarea autorității contractante, doar de către ofertanții clasați pe primele două locuri în clasamentul intermediar, întocmit la finalizarea evaluării ofertelor Criterii selecție privind capacitatea de a corespunde cerințelor: Înregistrare într-un registru comercial Operatorii economici ce depun oferta trebuie să dovedească o formă de înregistrare și, după caz, de atestare ori apartenență din punct de vedere profesional, în conformitate cu cerințele legale din țara în care este stabilit operatorul economic din care să reiasă că operatorul economic este legal constituit, că nu se află în niciuna dintre situațiile de anulare a constituirii precum și faptul că are capacitatea profesională de a realiza activitățile care fac obiectul contractului. Prezentare DUAE pentru cerințele solicitate , cu informatiile aferente situatiei lor. Documentele justificative care probează îndeplinirea celor asumate prin completarea DUAE și care urmează a fi prezentate, la solicitarea autorității contractante, doar de către ofertantul clasat pe locul 1 în clasamentul intermediar întocmit la finalizarea evaluării ofertelor, pot fi: certificat constatator emis de Oficiul Registrului Comertului, sau în cazul ofertantilor străini, documente echivalente emise în conformitate cu legislația aplicabilă în țara de rezidență.Informațiile din certificatul constatator trebuie să fie reale/valide la data prezentării acestuia. III.1.2) Situatia economica si financiara Criteriile de selectie enuntate în documentele achizitiei: Nu Lista si descriere succinta a criteriilor de selectie: - Nivel(uri) minim(e) al(e) standardelor care ar putea fi impuse: - III.1.3) Capacitatea tehnica si profesionala Criteriile de selectie enuntate în documentele achizitiei: Da Lista si descriere succinta a criteriilor de selectie: Pentru contractele de achiziție de lucrări: executarea de lucrări de tipul specificat Nivel(uri) minim(e) al(e) standardelor care ar putea fi impuse: Pentru demostrarea experienței similare se solicita: -Lista principalelor lucrari similare efectuate in ultimii 5 ani , cu executarea de lucrari de tipul specificat Ofertanților li se solicită să demonstreze că au dus la bun sfârsit lucrări similare efectuate în ultimii 5 ani (calculat prin raportare la data limită de depunere a ofertelor), prin prezentarea de documente justificative, din care sa rezulte executia de lucrari similare in valoare cumulata, de minimum 80.000 lei fara TVA ; Prin executie de lucrari similare autoritatea contractantă înțelege lucrari conform specificațiilor tehnice solicitate de către autoritatea contractantă, fără a se limita la acestea. Nota! Se însumează valoarea lucrărilor similare executate și nu valoarea contractelor la nivelul cărora au fost executate aceste lucrări. Prin urmare ofertantul are obligația să detalieze valorile contractelor care cuprind și alte tipuri de lucrări/servicii/furnizări. Documentele justificative care probează îndeplinirea cerinței vor fi prezentate doar de către ofertantul clasat pe primul loc în clasamentul intermediar întocmit la finalizarea evaluării ofertelor. Documentele justificative, pot fi : certificate/documente(contracte de lucrari, documente constatatoare, proces verbal de recepție, recomandari, alte documente echivalente)din care să rezulte executia de lucrari similare in valoare cumulata, de minimum 80.000 lei fara TVA ; Acestea trebuie sa indice : obiectul lucrarilor; beneficiarii (autoritati contractante sau clienti privati); data si numarul documentului de receptie; valoarea in lei fara TVA; perioada in care s-a executat contractul; locul executiei lucrarilor.
Procedura IV.1) Descriere IV.1.1) Tipul procedurii Procedura simplificata IV.1.3) Informatii privind un acord-cadru sau un sistem dinamic de achizitii IV.1.6) Informatii despre licitatia electronica Se va organiza o licitatie electronica: Nu IV.2) Informatii administrative IV.2.2) Termen limita pentru primirea ofertelor sau a cererilor de participare Data si ora locala: 10.08.2026 15:00 IV.2.4) Limbile in care pot fi depuse ofertele sau cererile de participare: Romana IV.2.6) Perioada minima pe parcursul careia ofertantul trebuie sa isi mentinta oferta Oferta trebuie sa fie valabila pana la: 10.11.2026 Durata in luni: 3 IV.2.7) Conditii de deschidere a ofertelor Data si ora locala:10.08.2026 15:00 Locul: In SEAP
Informatii complementare VI.1) Informatii privind periodicitatea Aceasta achizitie este periodica: Nu Perioadele estimate de publicare a anunturilor viitoare: - VI.2) Informatii privind fluxurile de lucru electronice Se va utiliza sistemul de comenzi electronice: Nu Se va accepta facturarea electronica: Da Se vor utiliza platile electronice: Nu VI.3) Informatii suplimentare In scopul demonstrarii indeplinirii criteriilor de calificare, ofertantii (inclusiv asociatii/subcontractantii/tertii sustinatori) au obligatia de a depune initial in SEAP numai DUAE (documentul unic de achizitii european) si Declaratia pe propria raspundere privind inexistenta conflictului de interese (Declaratia conform art. 59 si 60 din Legea 98/2016). Autoritatea contractanta poate solicita ofertantilor sa depuna toate sau o parte din documentele justificative ca dovada a informatiilor cuprinse in DUAE, in orice moment pe durata desfasurarii unei proceduri de atribuire, daca acest lucru este necesar pentru a asigura desfasurarea corespunzatoare a procedurii. Operatorii economici care participă la procedură vor completa DUAE în SEAP în mod direct, după autentificare, conform Notificare ANAP din 08/04/2019 privind utilizarea DUAE în procedurile desfășurate exclusiv prin mijloace electronice. Daca doua sau mai multe oferte au o valoare totala egala a propunerii financiare si sunt clasate pe locul 1, in vederea departajarii, autoritatea contractanta va solicita clarificari prin intermediul SEAP, in vederea prezentarii de catre operatorii economici de documente care contin noi preturi, iar oferta cu cel mai scazut pret va fi desemnata castigatoare. Daca semnatura electronica nu apartine reprezentantului legal/imputernicitului din partea ofertantului, acesta are obligatia de a transmite odata cu oferta si imputernicirea persoanei care a semnat documentele ofertei cu semnatura electronica extinsa. ”Cerintele tehnice definite la nivelul anuntului de participare, caietului de sarcini sau altor documente complementare, prin trimiterea standardelor, la un anumit producator, la marci, brevete, tipuri, la o origine sau la o productie/metoda specifica de fabricatie/prestare/executie, vor fi intelese ca fiind insotite de mentiunea ”sau echivalent”. VI.4) Proceduri de contestare VI.4.1) Organismul de solutionare a contestatiilor Consiliul National de Solutionare a Contestatiilor Adresa: Str. Stavropoleos nr. 6, sector 3; Tipul juridic al cumparatorului: Autoritate guvernamentală centrală; Localitatea: București; Cod postal: 030084; Tara: Romania; Telefon: 40 ••• ••• 41; Fax: 40 ••• ••• 42; E-mail: o•••@c•••.ro; Adresa internet: (URL) http://www.cnsc.ro; VI.4.2) Organismul competent pentru procedurile de mediere - VI.4.3) Procedura de contestare Precizari privind termenul (termenele) pentru procedurile de contestare: In conformitate cu art. 6 coroborat cu art. 8 din LEGEA nr. 101 din 19 mai 2016 privind remediile și căile de atac în materie de atribuire a contractelor de achiziție publică, a contractelor sectoriale și a contractelor de concesiune de lucrări și concesiune de servicii, precum și pentru organizarea și funcționarea Consiliului Național de Soluționare a Contestațiilor VI.4.4) Serviciul de la care se pot obtine informatii privind procedura de contestare Serviciul Juridic si Contencios Adresa: Piața Regina Maria, Nr. 3; Tipul juridic al cumparatorului: -Localitatea: Timisoara; Cod postal: 300004; Tara: Romania; Telefon: 40 ••• ••• 81; Fax: -E-mail: j•••@y•••.com; Adresa internet: (URL) https://www.dgaspctm.ro; VI.5) Data expedierii prezentului anunt 23.07.2026
17090636 - Directia Generala de Asistenta Sociala si Protectia Copilului Timis
Profil autoritate
Datele din profilul autorității nu sunt disponibile momentan.
Date din anunț
Persoană
D••• T••• S••• I••• A••• P•••
s•••@y•••.com
Telefon
40 ••• ••• 74
Fax
40 ••• ••• 66
Adresă
Timisoara, Timis