Anunțul CN1034122 pentru Accelerator Liniar Monoenergetic cu IMRT este publicat de Spitalul Clinic Municipal de Urgenta Timisoara și este încadrat la codul CPV 31643100-6.
Harvey procesează documentele acestei licitații...
AUTORITATEA CONTRACTANTA I.1) Denumire si adrese Spitalul Clinic Municipal de Urgenta Timisoara Cod de identificare fiscala: 4483447; Adresa: Strada: Hector, nr. 2A; Tipul juridic al cumparatorului: -Localitatea: Timisoara; Cod NUTS: RO424 Timis; Cod postal: 300041; Tara: Romania; Persoana de contact: Beatrice Jian; Telefon: 40 ••• ••• 24; Fax: 40 ••• ••• 24; E-mail: a•••@g•••.com; Adresa internet: (URL) https://www.spitalul-municipal-timisoara.ro/; Adresa web a profilului cumparatorului: https://www.e-licitatie.ro; I.2) Achizitie comuna Contractul implica o achizitie comuna: Nu Contractul este atribuit de un organism central de achizitie: Nu I.3) Comunicare Documentele de achizitii publice sunt disponibile pentru acces direct, nerestrictionat, complet si gratuit la: (URL) https://e-licitatie.ro/pub/notices/c-notice/v2/view/100126618 Informatii suplimentare pot fi obtinute de la: adresa mentionata mai sus Ofertele sau cererile de participare trebuie depuse: adresa mentionata mai sus I.4) Tipul autoritii contractante Alt tip I.5) Activitate principala Sanatate
Obiect Sectiunea II.1 Obiectul achizitiei II.1.1) Titlu Accelerator Liniar Monoenergetic cu IMRT Numar referinta: 4483447_2021_PAAPD1308575 II.1.2) Cod CPV principal 31643100-6 Acceleratoare liniare (Rev.2) II.1.3) Tipul contractului Furnizare / Cumparare II.1.4) Descrierea succinta Se va achizitionaun Accelerator Liniar Monoenergetic cu IMRT conform descrierilor minime si obligatorii din Caietul de sarcini . Autoritatea contractanta va raspunde tuturor solicitarilor de clarificari in a-12 –a zi inainte de termenul limita stabilit pentru depunerea ofertelor; Numarul de zile pana la care se pot solicita clarificari inainte de data limita de depunere a ofertelor – 19 zile. II.1.5) Valoarea totala estimate Valoarea fara TVA: 14705882,35; Moneda: RON (în cazul acordurilor-cadru sau al sistemelor dinamice de achizitii – valoarea maxima totala estimata pentru întreaga durata a acordului-cadru sau a sistemului dinamic de achizitii) II.1.6) Informatii privind loturile Contractul este împartit în loturi: Nu Pot fi depuse oferte pentru: - Sectiunea II.2 Descriere II.2.2) Cod(uri) CPV suplimentare Cod CPV principal: 31643100-6 Acceleratoare liniare (Rev.2) Cod CPV suplimentar: - II.2.3) Locul de executare Cod NUTS: RO424 Timiș Locul principal de executare: TIMISOARA-CONFORM CAIET DE SARCINITIMISOARA-CONFORM CAIET DE SARCINI II.2.4) Descrierea achizitiei publice (natura si cantitatea lucrarilor, produselor sau serviciilor sau o mentiune privind nevoile si cerintele) Se va achizitiona un Accelerator Liniar Monoenergetic cu IMRTconform cerintelor minime si obligatorii din caietul de sarcini II.2.5) Criterii de atribuire Cel mai bun raport calitate – pret Denumire factor evaluare: Pretul ofertei Pondere: 60% Denumire factor evaluare: Rata dozei mare (cGy/min) care sa permita furnizarea tratamentelor in mod eficient, intr-un timp cat mai scurt. Pondere: 10% Denumire factor evaluare: Viteza de rotatie a colimatorului. Pondere: 10% Denumire factor evaluare: Viteza mare de miscare a lamelelor colimatorului MLC pentru o modulare superioara a fasciculului de radiatii si deci calitate superioara a distributiei dozei de radiatii, a tratamentului. Pondere: 10% Denumire factor evaluare: Viteza de rotație a gantry-ului Pondere: 10% II.2.7) Durata contractului, a acordului-cadru sau a sistemului dinamic de achizitii /Durata concesiunii Durata in luni: 4; Durata in zile: - Contractul se reînnoieste: Nu II.2.9) Informatii privind limitarea numarului de candidati care urmeaza sa fie invitati (cu exceptia procedurilor deschise) Criterii obiective: - II.2.10 Informatii privind variantele Vor fi acceptate variante: Nu II.2.11) Informatii privind optiunile Optiuni: Nu II.2.12)Informatii privind cataloagele electronice Ofertele trebuie sa fie prezentate sub forma de cataloage electronice sau sa includa un catalog electronic: Nu II.2.13) Informatii despre fondurile Uniunii Europene Achizitia se refera la un proiect si/sau program finantat din fonduri ale Uniunii Europene: Nu II.2.14) Informatii suplimentare Buget local 55% si Fonduri MS 45%
Accelerator Liniar Monoenergetic cu IMRT Anunt de participare Sectiunea I: AUTORITATEA CONTRACTANTA I.1) Denumire si adrese Spitalul Clinic Municipal de Urgenta Timisoara Cod de identificare fiscala: 4483447; Adresa: Strada: Hector, nr. 2A; Tipul juridic al cumparatorului: -Localitatea: Timisoara; Cod NUTS: RO424 Timis; Cod postal: 300041; Tara: Romania; Persoana de contact: Beatrice Jian; Telefon: 40 ••• ••• 24; Fax: 40 ••• ••• 24; E-mail: a•••@g•••.com; Adresa internet: (URL) https://www.spitalul-municipal-timisoara.ro/; Adresa web a profilului cumparatorului: https://www.e-licitatie.ro; I.2) Achizitie comuna Contractul implica o achizitie comuna: Nu Contractul este atribuit de un organism central de achizitie: Nu I.3) Comunicare Documentele de achizitii publice sunt disponibile pentru acces direct, nerestrictionat, complet si gratuit la: (URL) https://e-licitatie.ro/pub/notices/c-noti
Legături interne utile pentru CPV, autoritate și expresiile principale din denumirea procedurii.
Cod CPV
31643100-6 - Acceleratoare liniare (Rev.2)
Vezi alte licitații publice pentru CPV 31643100-6 pornind de la CN1034122.
Autoritate contractantă
Spitalul Clinic Municipal de Urgenta Timisoara
Explorează și alte anunțuri publicate de Spitalul Clinic Municipal de Urgenta Timisoara.
Cuvinte-cheie din titlu
Accelerator Liniar Monoenergetic cu IMRT
Caută proceduri similare folosind titlul licitației CN1034122.
Informatii juridice, economice, financiare si tehnice III.1) Conditii de participare III.1.1) Capacitatea de exercitare a activitatii profesionale, inclusiv cerintele privind inscrierea in registrele profesionale sau comerciale Lista si descriere succinta a conditiilor: Cerința nr.1. Ofertanții, terții susținători și subcontractanții nu trebuie să se regăsească în situațiile prevăzute la art.164, 165, 167 din Legea nr. 98/2016, respectiv art.177, 178, 180 din Legea nr. 99/2016. Modalitatea de îndeplinire: Se va completa DUAE în conformitate cu art. 193 alin. (1) din Legea nr. 98/2016, respectiv art. 202 alin. (1) din Legea 99/2016. Documentele justificative care probează îndeplinirea celor asumate prin completarea DUAE urmează a fi prezentate, la solicitarea autorității/entității contractante doar de către ofertantul clasat pe primul loc dupa aplicarea criteriului de atribuire in conformitate cu prevederile art.196 alin 2/lg 98/2016 coroborat cu prev art 132 alin 2/HG395/2016,acestea sunt: - certificate de atestare fiscala , cu privire la plata impozitelor, taxelor sau a contribuțiilor la bugetul general consolidat (buget local, buget de stat etc.) pentru sediul social trebuie sa fie valabile la momentul prezentarii; - cazierul judiciar al operatorului economic și al membrilor organului de administrare, de conducere sau de supraveghere al respectivului operator economic, sau a celor ce au putere de reprezentare, de decizie sau de control în cadrul acestuia, așa cum rezultă din certificatul constatator emis de ONRC / actul constitutiv; - după caz, documente prin care se demonstrează faptul că operatorul economic poate beneficia de derogările prevăzute la art. 166 alin. (2), art. 167 alin. (2), art. 171 din Legea 98/2016 privind achizițiile publice; - alte documente edificatoare, după caz. În cazul în care în țara de origine sau țara în care este stabilit ofertantul/terțul susținător/subcontractantul nu se emit documente de natura celor prevăzute mai sus sau respectivele documente nu vizează toate situațiile prevăzute la art.164, 165 și 167, autoritatea/entitatea contractantă are obligația de a accepta o declarație pe proprie răspundere sau, dacă în țara respectivă nu există prevederi legale referitoare la declarația pe propria răspundere, o declarație autentică dată în fața unui notar, a unei autorități administrative sau judiciare sau a unei asociații profesionale care are competențe în acest sens. Cerința nr.2. Ofertantii,tertii sustinatori si subcontractantii nu trebuie sa se regaseasca in situatiile prevazute la art.59 si 60 din Legea 98/2016- Se va completa DUAE de catre op.ec.participanti la procedura de atribuire cu informatiile aferente situatiei lor. Persoanele cu funcție de decizie din cadrul autorității/entității contractante cu privire la organizarea, derularea și finalizarea procedurii de atribuire sunt: Manager: Dr Malita Daniel Dir Fin Contabil: Ec. Sanda Damian Sef Serv Achizitii: Ec.Jian Beatrice Radioterapie : Dr. Iulia Ionita Fizician: Xenia Macec Serviciu Ap Medicale : Ing Remus Damian Viza CFP Ec. Sandor Mihaela Sef Birou Juridic : C.J. Fodor Adeline Serv Achizitii: Ec.Leuca Monica Diana Modalitatea de îndeplinire: Se va completa DUAE de catre op.ec.participanti la procedura de atribuire cu informatiile aferente situatiei lor. Cerința nr.1. 1. Op.ec.participanti la procedura ce depun oferta trebuie sa dovedeasca o forma de inregistrare in conditiile legii din tara de rezidenta,sa reiasa ca op.ec.este legal constituit,ca nu se afla in niciuna din situatiile de anulare a constituirii precum si faptul ca are capacitatea profesionala de a realiza activitatile care fac obiectul contractului.Informatiile cuprinse in certificatul constatator trebuie sa fie reale/valide la momentul prezentarii. Modalitatea de îndeplinire: Se va completa DUAE de catre op.ec.participanti la procedura de atribuire cu informatiile aferente situatiei lor .Documentele justificative care probeaza indeplinirea celor asumate prin completarea DUAE,respectiv Certificatul Constatator emis de ONRC,sau in cazul ofertantilor straini,documente echivalente emise in tara de rezidenta,urmand sa fie prezentate,la solicitarea autoritatii contractante, doar de către ofertantul clasat pe primul loc dupa aplicarea criteriului de atribuire in conformitate cu prevederile art.196 alin 2/lg 98/2016 coroborat cu prev art 132 alin 2/HG395/2016.Pentru persoanele juridice/fizice straine,documentele care dovedesc o forma de inregistrare/atestare vor fi prezentate in traducere autorizata in limba romana. Cerința nr.2. Avizul de functionare eliberat de Ministerul Sanatatii, prin ANMDM sau echivalent, pentru reparare, mentenanta, si punere in functiune/instalare pentru tipurile de echipamente medicale care fac obiectul contractului in conformitate cu art.926/Legea nr.95/2006 si Ordinul Ministrului Sanatatii nr.1008/2016 sau pentru ofertantii straini, document echivalent emis in tara rezidenta, pentru grupele de echipamente medicale pentru care se oferteaza. Avizul va avea mentiunea ca ofertantul este distribuitor al tipului de aparat ofertat. Modalitatea de îndeplinire: Avizul de functionare ANMDM sau echivalent urmand sa fie prezentate,la solicitarea autoritatii contractante, doar de către ofertantul clasat pe primul loc dupa aplicarea criteriului de atribuire in conformitate cu prevederile art.196 alin 2/lg 98/2016 coroborat cu prev art 132 alin 2/HG395/2016. Cerința nr.3. Autorizație de securitate radiologică sau echivalent pentru furnizarea produsului respectiv, emisă de CNCAN, în conformitate cu Legea 111/1996, cu modificările și completările ulterioare, autorizatie de manipulare pentru activitati de instalare, montare, verificare, intretinere si reparare pentru produsul respectiv, emisa de CNCAN, în conformitate cu Legea 111/1996, cu modificările și completările ulterioare. Modalitatea de îndeplinire: Autorizație de securitate radiologică sau echivalent pentru furnizarea produsului respectiv, emisă de CNCAN urmand sa fie prezentate,la solicitarea autoritatii contractante, doar de către ofertantul clasat pe primul loc dupa aplicarea criteriului de atribuire in conformitate cu prevederile art.196 alin 2/lg 98/2016 coroborat cu prev art 132 alin 2/HG395/2016. Cerința nr.4 Certificat ISO 13485 sau echivalent Modalitatea de îndeplinire: Se va completa DUAE de către operatorii economici participanți la procedura de atribuire. Următoarele documente justificative care probează îndeplinirea cerinței vor fi prezentate doar de către ofertantul clasat pe primul loc dupa aplicarea criteriului de atribuire in conformitate cu prevederile art.196 alin 2/lg 98/2016 coroborat cu prev art 132 alin 2/HG395/2016,acestea pot fi: - certificat valabil la momentul prezentării, emis de un organism de certificare acreditat care să ateste respectarea de către operatorul economic a standardului ISO 13485 sau ECHIVALENT În cazul depunerii unei oferte comune, fiecare asociat trebuie să dețină un astfel de certificat, pentru partea din contract pe care o realizează. Cerința nr.5 Certificat ISO 14001 sau echivalent Modalitatea de îndeplinire: Se va completa DUAE de către operatorii economici participanți la procedura de atribuire. Următoarele documente justificative care probează îndeplinirea cerinței vor fi prezentate doar de către ofertantul clasat pe primul loc dupa aplicarea criteriului de atribuire in conformitate cu prevederile art.196 alin 2/lg 98/2016 coroborat cu prev art 132 alin 2/HG395/2016,acestea pot fi: - certificat valabil la momentul prezentării, emis de un organism de certificare acreditat care să ateste respectarea de către operatorul economic a standardului ISO 14001 sau ECHIVALENT În cazul depunerii unei oferte comune, fiecare asociat trebuie să dețină un astfel de certificat, pentru partea din contract pe care o realizează. III.1.2) Situatia economica si financiara Criteriile de selectie enuntate în documentele achizitiei: Nu Lista si descriere succinta a criteriilor de selectie: - Nivel(uri) minim(e) al(e) standardelor care ar putea fi impuse: - III.1.3) Capacitatea tehnica si profesionala Criteriile de selectie enuntate în documentele achizitiei: Da Lista si descriere succinta a criteriilor de selectie: Proportia de subcontractare Proportia de subcontractare Conform art. 179 lit.k din Legea nr. 98 din 19 mai 2016, se solicita informatii privind partea din contract pe care ofertantul are intentia sa o subcontracteze. Se solicita Acordul de subcontractare. Acordul de subcontractare se depune odata cu DUAE pana la data limita a depunerii ofertelor din anuntul de participare. Se va preciza partea din contract pe care operatorul economic intentioneaza sa o subcontracteze.De retinut ca, în cazul în care operatorul economic a decis sa subcontracteze o parte din contractul de achizitie publica si se bazeaza pe capacitatile subcontractantului pentru executarea partii respective, trebuie sa se completeze un DUAE separat pentru astfel de subcontractanti. Subcontractantul propus poate fi inlocuit o singura data in cazul in care autoritatea contractanta constata ca acesta nu are capacitatea tehnica si profesionala necesara pentru partea din contract pe care acesta urmeaza sa o indeplineasca. În cazul în care,un ofertant subcontracteaza o parte din contract si este declarat câstigator al procedurii de atribuire, va depune înainte de încheierea contractului de achizitie publica cu autoritatea contractanta, contractul încheiat între ofertant si subcontractant, care se constituie anexa la contractul de achizitie publica. Resursele materiale si umane ale subcontractantilor declarati se iau în considerare pentru partea lor de implicare în contractul de achizitie publica care urmeaza sa fie atribuit, daca sunt prezentate documente relevante în acest sens. Certificate emise de organisme independente cu privire la standardele de asigurare a calitatii 1.Certificat ISO 13485 sau echivalent 2.Certificat ISO 14001 sau echivalent 3.Dovada implementarii sistemului de management al calității conform SR EN ISO 9001sau echivalent prin prezentarea unor certificate emise de organisme de certificare acreditatesau alte probe/dovezi Nivel(uri) minim(e) al(e) standardelor care ar putea fi impuse: Acordul de subcontractare se depune odata cu DUAE pana la data limita a depunerii ofertelor din anuntul de participare. Se va preciza partea din contract pe care operatorul economic intentioneaza sa o subcontracteze. De retinut ca, în cazul în care operatorul economic a decis sa subcontracteze o parte din contractul de achizitie publica si se bazeaza pe capacitatile subcontractantului pentru executarea partii respective, trebuie sa se completeze un DUAE separat pentru astfel de subcontractanti. 1.Se va completa DUAE de către operatorii economici participanți la procedura de atribuire. Următoarele documente justificative care probează îndeplinirea cerinței vor fi prezentate doar de către ofertantul clasat pe primul loc dupa aplicarea criteriului de atribuire in conformitate cu prevederile art.196 alin 2/lg 98/2016 coroborat cu prev art 132 alin 2/HG395/2016,acestea pot fi: -certificat valabil la momentul prezentării, emis de un organism de certificare acreditat care să ateste respectarea de către operatorul economic a standardului ISO 13485 sau ECHIVALENT În cazul depunerii unei oferte comune, fiecare asociat trebuie să dețină un astfel de certificat, pentru partea din contract pe care o realizează. 2.Se va completa DUAE de către operatorii economici participanți la procedura de atribuire. Următoarele documente justificative care probează îndeplinirea cerinței vor fi prezentate doar de către ofertantul clasat pe primul loc dupa aplicarea criteriului de atribuire in conformitate cu prevederile art.196 alin 2/lg 98/2016 coroborat cu prev art 132 alin 2/HG395/2016,acestea pot fi: -certificat valabil la momentul prezentării, emis de un organism de certificare acreditat care să ateste respectarea de către operatorul economic a standardului ISO 14001 sau ECHIVALENT În cazul depunerii unei oferte comune, fiecare asociat trebuie să dețină un astfel de certificat, pentru partea din contract pe care o realizează. 3.Se va completa DUAE de către operatorii economici participanți la procedura de atribuire. Următoarele documente justificative care probează îndeplinirea cerinței vor fi prezentate doar de către ofertantul clasat pe primul loc dupa aplicarea criteriului de atribuire in conformitate cu prevederile art.196 alin 2/lg 98/2016 coroborat cu prev art 132 alin 2/HG395/2016,acestea pot fi: -certificat valabil la momentul prezentării, emis de un organism de certificare acreditat care să ateste respectarea de către operatorul economic a standardului ISO 9001 sau ECHIVALENT În cazul depunerii unei oferte comune, fiecare asociat trebuie să dețină un astfel de certificat, pentru partea din contract pe care o realizează. III.1.5) Informatii privind contractele rezervate Contractul este rezervat atelierelor protejate si operatorilor economici al caror scop este integrarea sociala si profesionala a persoanelor cu handicap sau defavorizate: Nu Contractul poate fi executat numai in cadrul unor programe de angajare protejata: Nu III.2) Conditii referitoare la contract III.2.1) Informatii privind o anumita profesie Prestarea serviciilor in cauza este rezervata unei anumite profesii: Nu Precizati actele cu putere de lege si actele administrative aplicabile: - Precizati actele cu putere de lege si actele administrative aplicabile: -- III.2.2) Conditii de executare a contractului - III.2.3) Informatii privind personalul responsabil cu executarea contractului Obligatie de a preciza numele si calificarile profesionale ale angajatilor desemnati pentru executarea contractului: Nu
Procedura IV.1) Descriere IV.1.1) Tipul procedurii Licitatie deschisa IV.1.3) Informatii privind un acord-cadru sau un sistem dinamic de achizitii IV.1.4) Informatii privind reducerea numarului de solutii sau de oferte in timpul negocierii sau al dialogului Aplicarea unei licitatii care sa se deruleze in etape succesive pentru a reduce progresiv numarul solutiiloe care trebuie discutate sau al ofertelor care trebuie negociate: Nu IV.1.5) Informatii privind negocierea Autoritatea contractanta isi rezerva dreptul de a atribui contractul pe baza ofertelor initiale fara a desfasura negocieri: Nu IV.1.6) Informatii despre licitatia electronica Se va organiza o licitatie electronica: Nu IV.1.8) Informatii despre Acordul privind achizitiile publice (AAP) Achizitia intra sub incidenta Acordului privind achizitiile publice: Da IV.2) Informatii administrative IV.2.1) Publicarea anterioara privind aceasta procedura Numarul anuntului in JOUE: 2021/S 164-430556 IV.2.2) Termen limita pentru primirea ofertelor sau a cererilor de participare Data si ora locala: 30.09.2021 15:00 IV.2.3) Data estimata a expedierii invitatiilor de prezentare a ofertelor sau de participare catre candidatii selectati - IV.2.4) Limbile in care pot fi depuse ofertele sau cererile de participare: Romana IV.2.6) Perioada minima pe parcursul careia ofertantul trebuie sa isi mentinta oferta Oferta trebuie sa fie valabila pana la: 30.01.2022 Durata in luni: 4 IV.2.7) Conditii de deschidere a ofertelor Data si ora locala:30.09.2021 15:00 Locul: In SEAP
Informatii complementare VI.1) Informatii privind periodicitatea Aceasta achizitie este periodica: Nu Perioadele estimate de publicare a anunturilor viitoare: - VI.2) Informatii privind fluxurile de lucru electronice Se va utiliza sistemul de comenzi electronice: Nu Se va accepta facturarea electronica: Da Se vor utiliza platile electronice: Nu VI.3) Informatii suplimentare Nota : specificatiile tehnice care indica o anumita origine,sursa,productie,un procedeu special,o marca de fabrica sau de comert,un brevet de inventie ,o licenta de fabricatie,sunt mentionate doar pentru identificarea cu usurinta a tipului de produs si nu au ca efect favorizarea sau eliminarea anumitor op.economici sau a anumitor produse,aceste specificatii vor fi considerate ca avand si mentiunea de ‘’SAU ECHIVALENT’’(art.56 din Legea 98/2016). Ofertantul va elabora oferta in conformitate cu prevederile din documentatia de atribuire si va indica in cuprinsul acesteia care informatii din propunerea tehnica si/sau din propunerea financiara sunt confidentiale,clasificate sau sunt protejate de un drept de proprietate intelectuala. In cazul in care doua sau mai multe oferte sunt clasate pe primul loc,cu punctaje egale,departajarea se va face avand in vedere punctajul obtinut la factorii de evaluare in ordinea descrescatoare a ponderilor acestora .In situatia in care egalitatea se mentine,autoritatea contractanta are dreptul sa solicite noi propuneri financiare si oferta castigatoare va fi desemnata cea cu propunerea financiara mai mica. VI.4) Proceduri de contestare VI.4.1) Organismul de solutionare a contestatiilor Consiliul National de Solutionare a Contestatiilor Adresa: Str. Stavropoleos nr. 6, sector 3; Tipul juridic al cumparatorului: Autoritate guvernamentală centrală; Localitatea: București; Cod postal: 030084; Tara: Romania; Telefon: 40 ••• ••• 41; Fax: 40 ••• ••• 42; E-mail: o•••@c•••.ro; Adresa internet: (URL) http://www.cnsc.ro; VI.4.2) Organismul competent pentru procedurile de mediere - VI.4.3) Procedura de contestare Precizari privind termenul (termenele) pentru procedurile de contestare: Legea 101/2016 VI.4.4) Serviciul de la care se pot obtine informatii privind procedura de contestare BIROU JURIDIC Adresa: HECTOR, NR 2A; Tipul juridic al cumparatorului: -Localitatea: Timisoara; Cod postal: 300054; Tara: Romania; Telefon: 40 ••• ••• 24; Fax: -E-mail: a•••@y•••.com; Adresa internet: (URL) https://www.spitalul-municipal-timisoara.ro/; VI.5) Data expedierii prezentului anunt 20.08.2021
Spitalul Clinic Municipal de Urgenta Timisoara
Profil autoritate
Datele din profilul autorității nu sunt disponibile momentan.
Date din anunț
Persoană
B••• J•••
a•••@g•••.com
Telefon
40 ••• ••• 24
Fax
40 ••• ••• 24
Adresă
Timisoara, Timis