Anunțul SCN1060618 pentru CREAREA UNUI PARC IN ZONA CARTIERULUI TILISCA faza: PT+ DE +AT +verificare proiect+elaborare documentatii pentru obtinere avize faza PT si Studiu geotehnic de detaliu. este publicat de Municipiul Sibiu și este încadrat la codul CPV 71222000-0.
Harvey procesează documentele acestei licitații...
AUTORITATEA CONTRACTANTA I.1) Denumire si adrese Municipiul Sibiu Cod de identificare fiscala: 4270740; Adresa: Strada: Brukenthal Samuel, nr. 2; Tipul juridic al cumparatorului: Autoritate locală; Localitatea: Sibiu; Cod NUTS: RO126 Sibiu; Cod postal: 550178; Tara: Romania; Persoana de contact: Elena Rucarean; Telefon: 40 ••• ••• 81; Fax: 40 ••• ••• 13; E-mail: e•••@s•••.ro; Adresa internet: (URL) https://www.sibiu.ro; Adresa web a profilului cumparatorului: https://www.e-licitatie.ro; I.2) Achizitie comuna Contractul implica o achizitie comuna: Nu Contractul este atribuit de un organism central de achizitie: Nu I.4) Tipul autoritii contractante Autoritate regionala sau locala I.5) Activitate principala Servicii publice generale
Obiect Sectiunea II.1 Obiectul achizitiei II.1.1) Titlu CREAREA UNUI PARC IN ZONA CARTIERULUI TILISCA faza: PT+ DE +AT +verificare proiect+elaborare documentatii pentru obtinere avize faza PT si Studiu geotehnic de detaliu. Numar referinta: 4270740_2019_PAAPD1077142 II.1.2) Cod CPV principal 71222000-0 Servicii de arhitectura pentru spatii exterioare (Rev.2) II.1.3) Tipul contractului Servicii / Servicii in afara celor cuprinse in Anexa II II.1.4) Descrierea succinta Servicii de proiectare pentru obiectivul de investitii: ”CREAREA UNUI PARC IN ZONA CARTIERULUI TILISCA“ faza: PT+ DE +AT +verificare proiect+elaborare documentatii pentru obtinere avize faza PT si Studiu geotehnic de detaliu, conform specificatiilor prevazute in caietul de sarcini. Durata totală a contractului de achiziție publică este de cca. 18 luni, astfel: • Studiu geotehnic de detaliu – 1 lună de la semnarea contractului de către ambele părți • PAC + întocmirea și depunerea documentației pentru obținerea avizelor și acordurilor la faza PT – 2 luni de la semnarea contractului de către ambele părți • Pentru faza PT + DDE +DTOE+ verificare documentație de către verificatori atestați – 3 luni de la semnarea contractului de către ambele părți • Completarea/actualizarea/modificarea proiectului tehnic și a detaliilor de execuție în acord cu prevederile din avizele și acordurile obținute - 5 zile lucrătoare de la solicitarea Achizitorului, dacă acesta nu stabilește un alt termen • Asistența tehnică - pe toată perioada de execuție a lucrărilor, respectiv 12 luni de la ordinul de începere al lucrărilor. Valoarea estimata a contractului ce face obiectul prezentei proceduri de achizitie este de 280.000,00 lei fara TVA. Numarul de zile pana la care se pot solicita clarificari inainte de data limita de depunere a ofertelor/ candidaturilor: 15 Autoritatea contractanta va transmite raspunsul la clarificari cu 6 zile inainte de data limita de depunere a ofertelor. II.1.5) Valoarea totala estimate Valoarea fara TVA: 280000; Moneda: RON (în cazul acordurilor-cadru sau al sistemelor dinamice de achizitii – valoarea maxima totala estimata pentru întreaga durata a acordului-cadru sau a sistemului dinamic de achizitii) II.1.6) Informatii privind loturile Contractul este împartit în loturi: Nu Pot fi depuse oferte pentru: - Sectiunea II.2 Descriere II.2.2) Cod(uri) CPV suplimentare Cod CPV principal: 71222000-0 Servicii de arhitectura pentru spatii exterioare (Rev.2) Cod CPV suplimentar: 71351500-8 Servicii de cercetare a solului (Rev.2) 79930000-2 Servicii de proiectare specializata (Rev.2) II.2.3) Locul de executare Cod NUTS: RO126 Sibiu Locul principal de executare: MUNICIPIUL SIBIUMUNICIPIUL SIBIU II.2.4) Descrierea achizitiei publice (natura si cantitatea lucrarilor, produselor sau serviciilor sau o mentiune privind nevoile si cerintele) Servicii de proiectare pentru obiectivul de investitii: ”CREAREA UNUI PARC IN ZONA CARTIERULUI TILISCA“ faza: PT+ DE +AT +verificare proiect+elaborare documentatii pentru obtinere avize faza PT si Studiu geotehnic de detaliu. Se vor presta serviciile conform specificatiilor din Caietul de sarcini. II.2.5) Criterii de atribuire Cel mai bun raport calitate – pret Denumire factor evaluare: Pretul ofertei Pondere: 80% Denumire factor evaluare: Experiența specifica in pozitia de MANAGER DE PROIECT Pondere: 10% Denumire factor evaluare: Experiența specifica in pozitia de URBANIST PEISAGIST Pondere: 5% Denumire factor evaluare: Experiența specifica in pozitia de ARHITECT Pondere: 5% II.2.13) Informatii despre fondurile Uniunii Europene Achizitia se refera la un proiect si/sau program finantat din fonduri ale Uniunii Europene: Nu II.2.14) Informatii suplimentare -
Informatii juridice, economice, financiare si tehnice III.1) Conditii de participare III.1.1) Capacitatea de exercitare a activitatii profesionale, inclusiv cerintele privind inscrierea in registrele profesionale sau comerciale Lista si descriere succinta a conditiilor: Neincadrarea in situatiile prevazute la art. 164, 165 si 167 din Legea 98/2016. Modalitatea de indeplinire si aplicabilitatea in cadrul procedurii: Ofertantii, tertii sustinători si subcontractantii NU trebuie să se regăsească în situatiile prevăzute la art. 164, 165 si 167 din Legea nr. 98/2016. Ofertantii, tertii sustinători si subcontractantii vor completa cerinta corespunzatoare in formularul DUAE din documentatia de atribuire. Persoanele implicate in procesul de evaluare si decizie sunt: Primar- Astrid Cora Fodor Viceprimar – Corina Bokor Viceprimar –Dragan Tiberiu Cornel Administrator public- Ioana Leca Director Directia Investitii - Monica Dancu Sef Serviciul Investitii si proceduri achizitii publice - Codruta Sirbu Director Economic – Elena Buhoi Sef Serviciul Juridic Contencios si Registru Agricol – Andreea Maria Patachi Director Directia Tehnica-Ciprian Ratiu Sef Birou Proiecte cu Finantare Internationala - Alexandra Dinca Sef Birou Achizitii Directe-Elena Rucarean Consilier superior- Adriana Vulcu Consilier superior – Rodica Bogdan Consilier superior- Marinela Cioloca Documentele de confirmare privind indeplinirea celor asumate prin DUAE, se vor solicita ofertantului clasat pe primul loc dupa finalizarea evaluarii ofertelor. Se vor prezenta: 1. Certificat de atestare fiscala eliberat de organul de administrare fiscala al unitatii administrativ teritoriale pe raza caruia operatorul economic isi are sediul social, care sa ateste faptul ca ofertantul nu are datorii restante la momentul prezentarii certificatelor fiscale, la bugetul general consolidat. 2. Certificat de atestare fiscala privind impozitele si taxele locale, care sa ateste faptul ca ofertantul nu are datorii restante la momentul prezentarii certificatelor fiscale, la bugetul local. (Se va prezenta certificatul eliberat atat pentru sediul social, sediile secundare, precum si punctul/punctele de lucru pentru care exista obligatii de plata). Persoane juridice / fizice straine vor prezenta: orice documente edificatoare, eliberate de autoritatii competente din tara in care acestia sunt rezidenti, prin care sa dovedeasca ca si-a indeplinit obligatiile de plata a impozitelor, taxelor si contributiilor de asigurari sociale catre bugetele componente ale bugetului general consolidat, in conformitate cu prevederile legale in vigoare in tara de rezidenta. 3. cazierul judiciar al operatorului economic si al membrilor organului de administrare, de conducere sau de supraveghere al respectivului operator economic, sau a celor ce au putere de reprezentare, de decizie sau de control în cadrul acestuia, asa cum rezulta din certificatul constatator emis de ONRC / actul constitutiv; 4. dupa caz, documente prin care se demonstreaza faptul ca operatorul economic poate beneficia de derogarile prevazute la art. 166 alin. (2), art. 167 alin. (2), art. 171 din Legea 98/2016 privind achizitiile publice; 5. alte documente edificatoare, dupa caz. Documentele vor fi prezentate in limba romana, cu mentiunea „conform cu originalul”. Documentele prezentate intr-o alta limba decat limba romana, vor fi insotite de traducere autorizata. In cazul in care in tara de origine sau tara in care este stabilit ofertantul/tertul sustinator/subcontractantul nu se emit documente de natura celor prevazute mai sus sau respectivele documente nu vizeaza toate situatiile prevazute la art. 164, 165 si 167, autoritatea contractanta are obligatia de a accepta o declaratie pe propria raspundere, o declaratie autentica data in fata unui notar, a unei autoritati administrative sau judiciare sau a unei asociatii profesionale care are competente in acest sens. 1.Operatorul economic va completa cerinta corespunzatoare in formularul DUAE din documentatia de atribuire. a. Operatorii economici ce depun oferta, trebuie sa dovedeasca o forma de inregistrare, in conditiile legii, in tara de rezidenta, sa reiasa ca operatorul economic este legal constituit, ca nu se afla in niciuna din situatiile de anulare a constituirii, precum si faptul ca are capacitatea profesionala de a realiza activitatile care fac obiectul contractului. Certificatul ONRC sau pentru ofertantii straini, documentul echivalent emis in tara de rezidenta se va prezenta la solicitarea autoritatii contractante doar de catre ofertantul clasat pe locul intai in clasamentul intermediar, intocmit la finalizarea evaluarii ofertelor. Informatiile cuprinse in certificatul constatator trebuie sa fie actualizate la momentul prezentarii documentului. Initial, operatorul economic completeaza DUAE, urmand ca, certificatul sa fie prezentat la solicitarea autoritatii contractante, doar de catre ofertantul clasat pe primul loc in clasamentul intermediar, intocmit la finalizarea evaluarii ofertelor. Operatorii economici ce depun oferta, trebuie sa detina urmatoarele autorizatii: b.- Atestarea ANRE de tip Bp sau echivalent, care să certifice capabilitatea ofertantului pentru proiectarea instalațiilor electrice, conform art. 8, alin 1, lit. k din Ordinul ANRE 45/2016, sau pentru ofertanții străini, document echivalent emis în țara de rezidență c.- Licenta emisa de Inspectoratul General al Politiei Romane, sau echivalent, conform art. 31 din Legea 333/2003, care sa certifice capabilitatea ofertantului pentru proiectarea sistemului de supraveghere video, sau pentru ofertanții străini, document echivalent emis în țara de rezidență. Operatorul economic va completa cerinta corespunzatoare in formularul DUAE din documentatia de atribuire, iar atestatele mai sus mentionate, valabile la momentul prezentarii, se va solicitat doar ofertantului clasat pe locul I in clasamentul intermediar, intocmit la finalizarea evaluarii ofertelor. Documentele vor fi prezentate in copie lizibila cu mentiunea „conform cu originalul”. Documentele prezentate intr-o alta limba decat limba romana, vor fi insotite de traducere autorizata. Documentele vor fi prezentate in copie lizibila cu mentiunea „conform cu originalul”. Documentele prezentate intr-o alta limba decat limba romana, vor fi insotite de traducere autorizata. III.1.2) Situatia economica si financiara Criteriile de selectie enuntate în documentele achizitiei: Nu Lista si descriere succinta a criteriilor de selectie: - Nivel(uri) minim(e) al(e) standardelor care ar putea fi impuse: - III.1.3) Capacitatea tehnica si profesionala Criteriile de selectie enuntate în documentele achizitiei: Da Lista si descriere succinta a criteriilor de selectie: Pentru contractele de achizitie de servicii: executarea de servicii de tipul specificat Lista prestarilor de servicii realizate in cursul unei perioade care acopera cel mult ultimii 3 ani. Ultimii 3 ani vor fi calculati pana la data limita de depunere a ofertei. Prin lista serviciilor prestate, ofertantul trebuie faca dovada ca, in ultimii 3 ani calculati pana la data limita stabilita pentru depunerea ofertelor au fost prestate in conformitate cu normele profesionale in domeniu, servicii similare cu cele ce fac obiectul contractului care se atribuie prin prezenta procedura, constand in servicii de proiectare pentru lucrări de amenajare a teritoriului și/sau lucrări de geniu civil și/sau lucrări de arhitectură și amenajare peisagistică a spațiilor verzi cel puțin din categoria de importanță C, cu o valoare totala cumulata mai mare sau cel putin egala cu 270.000,00 lei exclusiv TVA Modalitatea prin care poate fi demonstrata indeplinirea cerintelor: Se va prezenta DUAE in conformitate cu prevederile art. 193 alin. 1 din Legea 98/2016, iar documentele justificative constand in 1. Documente reprezentand certificari ale prestarilor de servicii pe care ofertantul considera ca autoritatea contractanta trebuie sa le ia in considerare pentru evaluarea indeplinirii cerintei privind experienta similara. Respectivele certificari vor trebui sa indice: a) obiectul serviciului prestat astfel incat sa fie furnizate toate informatiile solicitate si necesare pentru a se verifica indeplinirea cerintei privind experienta similara, b) beneficiarii, indiferent daca acestia sunt autoritati contractante sau client privati, c) valoarea-in lei fara tva, d) perioada, mai exact intervalul periodic (data de inceput si data de finalizare) in care s-a executat contractul e) locul prestari serviciilor si f) sa precizeze daca au fost efectuate în conformitate cu normele profesionale din domeniu. Certificarile (vor fi emise sau contrasemnate de beneficiar autoritate contractanta sau client privat) care probeaza indeplinirea celor asumate in DUAE, urmeaza a fi prezentate la solicitarea autoritatii contractante, doar de catre ofertantul clasat pe locul I in clasamentul intermediar intocmit la finalizarea evaluarii ofertelor. Se va prezenta DUAE in conformitate cu prevederile art 193 alin. 1 din Legea 98/2016 iar documentele justificative care probeaza indeplinirea celor asumate in DUAE urmeaza a fi prezentate la solicitarea autoritatii contractante, doar de catre ofertantul clasat pe locul I in clasamentul intermediar intocmit la finalizarea evaluarii ofertelor. Nota: Documentele edificatoare vor fi prezentate în copie lizibila cu mentiunea „conform cu originalul”. Persoanele juridice straine vor prezenta certificatele/documentele edificatoare în copie lizibila cu mentiunea „conform cu originalul” însotite de traducere autorizata în limba româna. Nota: Pentru contractele reprezentand experienta similara in ultimii 3 ani, pentru calculul echivalentei se va aplica cursul mediu anual leu/valuta comunicat de BNR pentru fiecare an in parte. Cei 3 ani se vor calcula prin raportare la data limita de depunere a ofertelor stabilita initial prin invitatia de participare, chiar daca ulterior initierii procedurii autoritatea contractanta va decala aceasta data. Proportia de subcontractare 1.Cerinta obligatorie: Informatii privind subcontractantii: Autoritatea contractanta solicita ofertantului sa precizeze în oferta partea/partile din contract pe care urmeaza sa le subcontracteze,procentul indeplinit de acestia si datele de identificare ale subcontractantilor propusi. 2.Cerinta obligatorie: Informatii privind tertii sustinatori În cazul în care operatorul economic îsi demonstreaza capacitatea tehnica si/sau profesionala invocând si sustinerea acordata de catre unul sau mai multi terti, atunci operatorul economic are obligatia de a dovedi autoritatii contractante ca a luat toate masurile necesare pentru a avea acces în orice moment la resursele necesare, prezentând un angajament în acest sens din partea tertului/tertilor. Odata cu angajamentul de sustinere, ofertantul/ candidatul are obligatia sa prezinte documente transmise acestuia de catre tertul/tertii sustinator/sustinatori, din care sa rezulte modul efectiv prin care tertul/tertii sustinator/ sustinatori va/vor asigura îndeplinirea propriului angajament de sustinere, documente care se vor constitui anexe la respectivul angajament, În cazul în care sustinerea tertului/tertilor vizeaza resurse netransferabile (cum ar fi experienta similara), angajamentul asigura autoritatii contractante îndeplinirea obligatiilor asumate prin acesta, în situatia în care contractantul întâmpina dificultati pe parcursul derularii contractului, 3.Cerinta obligatorie: Informatii privind asociatii Asociatul/asociatii vor prezenta aceleasi documente solicitate la cap. III.1.–CONDITII DE PARTICIPARE, ca si liderul de asociere, cu mentiunea ca cerintele privind capacitatea tehnica si/sau profesionala vor fi indeplinite prin cumul de grupul de asociati. Totodata, se va prezenta acordul de asociere, din care sa reiese cine este liderul asocierii precum si detalierea obligatiilor fiecarui membru al asocierii si procentul care revine fiecaruia Nivel(uri) minim(e) al(e) standardelor care ar putea fi impuse: Se va prezenta DUAE in conformitate cu prevederile art. 193, alin.1 din Legea 98/2016 iar documentele justificative care probeaza indeplinirea celor asumate in DUAE urmeaza a fi prezentate la solicitarea autoritatii contractante, doar de catre ofertantul clasat pe locul I in clasamentul intermediar intocmit la finalizarea evaluarii ofertelor. Se va completa DUAE de către operatorii economici participanți la procedura de atribuire cu informațiile ce descriu nivelul lor de experiență, prin raportare la contractele executate în trecut, corespunzător cerințelor autorității contractante. Asociatul/asociații nominalizați va/vor prezenta distinct DUAE în care se vor cuprinde informațiile solicitate. La nivelul DUAE trebuie precizate informații cum ar fi: numărul și data contractului invocat drept experiență similară, tipul/categoriile de lucrări executate, valoarea, beneficiarul, data și numărul documentului de recepție, precum și ponderea și activitățile/ categoriile de lucrări pentru care a fost responsabil în execuția lucrărilor. Se va completa DUAE de catre subcontractant/subcontractanti si/sau terti sustinatori si/ sau asociat/asociati in conformitate cu prevederile art. 193 alin. 1 si alin. 3 din Legea 98/2016 iar documentele justificative care probeaza indeplinirea celor asumate in DUAE urmeaza a fi prezentate la solicitarea autoritatii contractante, doar de catre ofertantul clasat pe locul I in clasamentul intermediar intocmit la finalizarea evaluarii ofertelor. Odata cu depunerea DUAE se va prezenta acordul/acordurile de subcontractare si/sau angajamentul tertului sustinator, impreuna cu documentele anexe la angajament, transmise acestuia de catre tertul sustinator din care sa rezulte modul efectiv in care se va materializa sustinerea acestuia si /sau acordul de asociere (dupa caz) Documentele justificative care probeaza cele asumate in acordul/acordurile de subcontractare, angajamentul tertului/tertilor, acordul /acordurile de asociere vor fi solicitate doar ofertantului declarat clasat pe locul I in clasamentul intermediar intocmit la finalizarea evaluarii ofertelor. 2. Autoritatea contractanta solicita ofertantului sa precizeze in oferta in conformitate cu art. 150 alin. 2 din HG 395/2016 si ale art. 219 coroborat cu 220 din Legea 98/2016, numele, datele de contact si reprezentantii legali pentru: – subcontractantii sai implicati în executarea contractului de achizitie publica, - pentru subcontractantii subcontractantilor contractantului sau subcontractantii aflati pe niveluri subsecvente ale lantului de subcontractare
Procedura IV.1) Descriere IV.1.1) Tipul procedurii Procedura simplificata IV.1.3) Informatii privind un acord-cadru sau un sistem dinamic de achizitii IV.1.6) Informatii despre licitatia electronica Se va organiza o licitatie electronica: Nu IV.2) Informatii administrative IV.2.2) Termen limita pentru primirea ofertelor sau a cererilor de participare Data si ora locala: 29.01.2020 15:00 IV.2.4) Limbile in care pot fi depuse ofertele sau cererile de participare: Romana IV.2.6) Perioada minima pe parcursul careia ofertantul trebuie sa isi mentinta oferta Oferta trebuie sa fie valabila pana la: 29.05.2020 Durata in luni: 4 IV.2.7) Conditii de deschidere a ofertelor Data si ora locala:29.01.2020 15:00 Locul: In SEAP
Informatii complementare VI.1) Informatii privind periodicitatea Aceasta achizitie este periodica: Nu Perioadele estimate de publicare a anunturilor viitoare: - VI.2) Informatii privind fluxurile de lucru electronice Se va utiliza sistemul de comenzi electronice: Nu Se va accepta facturarea electronica: Da Se vor utiliza platile electronice: Nu VI.3) Informatii suplimentare 1. Modalitatea de departajare a ofertelor cu acelasi punctaj, clasate pe primul loc, va tine cont de continutul ofertei, respectiv al propunerii financiare. - in cazul in care doua sau mai multe oferte intrunesc acelasi punctaj total prin aplicarea factorilor de evaluare, contractul va fi atribuit ofertantului a carui propunere financiara are pretul cel mai scazut; In cazul in care doua sau mai multe oferte contin in cadrul propunerii financiare acelasi pret, autoritatea contractanta va solicita ofertantilor care au oferit cel mai mic pret, o noua propunere financiara, in SICAP, caz in care contractul va fi atribuit ofertantului a carui noua propunere financiara are pretul cel mai scazut. 2. Ofertantii vor prezenta odata cu DUAE, Formularul 1 – Angajament de respectare a standardelor de prelucrare a datelor cu caracter personal, conform RGPD. VI.4) Proceduri de contestare VI.4.1) Organismul de solutionare a contestatiilor Consiliul National de Solutionare a Contestatiilor Adresa: Str. Stavropoleos nr. 6, sector 3; Tipul juridic al cumparatorului: Autoritate guvernamentală centrală; Localitatea: București; Cod postal: 030084; Tara: Romania; Telefon: 40 ••• ••• 41; Fax: 40 ••• ••• 42; E-mail: o•••@c•••.ro; Adresa internet: (URL) http://www.cnsc.ro; VI.4.2) Organismul competent pentru procedurile de mediere - VI.4.3) Procedura de contestare Precizari privind termenul (termenele) pentru procedurile de contestare: Termenele de exercitare a cailor de atac sunt cele prevazute conform Legii nr. 101/2016. VI.4.4) Serviciul de la care se pot obtine informatii privind procedura de contestare - VI.5) Data expedierii prezentului anunt 19.12.2019
CREAREA UNUI PARC IN ZONA CARTIERULUI TILISCA faza: PT+ DE +AT +verificare proiect+elaborare documentatii pentru obtinere avize faza PT si Studiu geotehnic de detaliu. Anunt de participare simplificat Sectiunea I: AUTORITATEA CONTRACTANTA I.1) Denumire si adrese Municipiul Sibiu Cod de identificare fiscala: 4270740; Adresa: Strada: Brukenthal Samuel, nr. 2; Tipul juridic al cumparatorului: Autoritate locală; Localitatea: Sibiu; Cod NUTS: RO126 Sibiu; Cod postal: 550178; Tara: Romania; Persoana de contact: Elena Rucarean; Telefon: 40 ••• ••• 81; Fax: 40 ••• ••• 13; E-mail: e•••@s•••.ro; Adresa internet: (URL) https://www.sibiu.ro; Adresa web a profilului cumparatorului: https://www.e-licitatie.ro; I.2) Achizitie comuna Contractul implica o achizitie comuna: Nu Contractul este atribuit de un organism central de achizitie: Nu I.4) Tipul autoritii contractante Autoritate regionala sau locala
Legături interne utile pentru CPV, autoritate și expresiile principale din denumirea procedurii.
Cod CPV
71222000-0 - Servicii de arhitectura pentru spatii exterioare (Rev.2)
Vezi alte licitații publice pentru CPV 71222000-0 pornind de la SCN1060618.
Autoritate contractantă
Municipiul Sibiu
Explorează și alte anunțuri publicate de Municipiul Sibiu.
Cuvinte-cheie din titlu
CREAREA UNUI PARC IN ZONA CARTIERULUI TILISCA faza: PT+ DE +AT +verificare proiect+elaborare documentatii pentru obtinere avize faza PT si Studiu geotehnic de detaliu.
Caută proceduri similare folosind titlul licitației SCN1060618.
Municipiul Sibiu
Profil autoritate
S••• B••• S••• n••• 2••• S••• -••• J••• S••• L••• S••• C••• p••• 5••• S••• ••
Date din anunț
Persoană
E••• R•••
e•••@s•••.ro
Telefon
40 ••• ••• 81
Fax
40 ••• ••• 13
Adresă
Sibiu, Sibiu